Текст и перевод песни Cassette Tapes - Messed Up

Messed Up

Woke up early, you know I'm in a bad mood
In a hurry, to brighten up my attitude
I should call in sick today
I don't think I feel okay

I'm making coffee, maybe drink it back in bed
Cause my body is symptomatic of my head
Everything is looking gray
Just another kind of yesterday

(Pre)
Save yourself
Don't get caught up with me
Cause emotionally, I'm in despair

Baby I'm messed up, my life is such a wreck
I'm fed up, the chains around my neck
Won't let up, they're the only thing keeping my head up
Please believe me
I'm messed up, my life is such a wreck
I'm fed up, the chains around my neck
Won't let up, they're the only thing keeping my head up
Please believe me

I'm so embarrassed, every single day's a war
I can't stand it, is this all I'm living for
All but love is on my mind
I just wanna sleep tonight

(Pre)
Save yourself
Don't get caught up with me
Cause emotionally, I'm in despair

Baby I'm messed up, my life is such a wreck
I'm fed up, the chains around my neck
Won't let up, they're the only thing keeping my head up
Please believe me
I'm messed up, my life is such a wreck
I'm fed up, the chains around my neck
Won't let up, they're the only thing keeping my head up

(Outro)
Please don't tell me that you like that I'm empty inside
Tell me that you like that, baby don't you lie
You don't love the way I'm losing my mind
Losing my mind, I'm losing my mind
Tell me that you like that I'm empty inside
Tell me that you like that, baby don't you lie
You don't love the way I'm losing my mind

Tout Foiré

Je me suis réveillé tôt, tu sais que je suis de mauvaise humeur
Je suis pressé, pour égayer mon humeur
Je devrais dire que je suis malade aujourd'hui
Je ne pense pas aller bien

Je fais du café, peut-être que je le boirai au lit
Parce que mon corps est symptomatique de ma tête
Tout est gris
Un autre genre d'hier

(Pré)
Sauve-toi
Ne te laisse pas entraîner par moi
Parce qu'émotionnellement, je suis au désespoir

Bébé, je suis tout foiré, ma vie est un véritable désastre
J'en ai marre, les chaînes autour de mon cou
Ne lâchent pas, c'est la seule chose qui me maintient la tête haute
S'il te plaît, crois-moi
Je suis tout foiré, ma vie est un véritable désastre
J'en ai marre, les chaînes autour de mon cou
Ne lâchent pas, c'est la seule chose qui me maintient la tête haute
S'il te plaît, crois-moi

J'ai tellement honte, chaque jour est une guerre
Je ne peux pas le supporter, est-ce que c'est pour ça que je vis
Tout sauf l'amour est dans mon esprit
Je veux juste dormir ce soir

(Pré)
Sauve-toi
Ne te laisse pas entraîner par moi
Parce qu'émotionnellement, je suis au désespoir

Bébé, je suis tout foiré, ma vie est un véritable désastre
J'en ai marre, les chaînes autour de mon cou
Ne lâchent pas, c'est la seule chose qui me maintient la tête haute
S'il te plaît, crois-moi
Je suis tout foiré, ma vie est un véritable désastre
J'en ai marre, les chaînes autour de mon cou
Ne lâchent pas, c'est la seule chose qui me maintient la tête haute

(Outro)
S'il te plaît, ne me dis pas que tu aimes que je sois vide à l'intérieur
Dis-moi que tu aimes ça, bébé, ne mens pas
Tu n'aimes pas la façon dont je perds la tête
Je perds la tête, je perds la tête
Dis-moi que tu aimes que je sois vide à l'intérieur
Dis-moi que tu aimes ça, bébé, ne mens pas
Tu n'aimes pas la façon dont je perds la tête