Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 01H14 - Couplet de Claude (Interlude)

01H14 - Couplet de Claude (Interlude)

Oh putain les mecs, on a vraiment bien fait d′se barrer d'ce bar de fils de putes: il m′a mis la haine!
Ouais c'était naze!
Ça nous a coûtés du gent-ar, on a pas serré d'meufs: c′était que d′la deum's!
Mmh mmh
T′sais quoi: ça m'a rappelé trop une mauvaise appréciation qu′un prof d'anglais m′avait mis en BTS...
Il t'avait mis quoi?
T'sais c′qu′ils m'avait mis c′bâtard?
Vas-y!
Jeune homme à la personnalité fantasque! Mais bon c'est pas grave, j′ai un double réconfort pour vous ce soir
Vas-y!
Le premier, c'est qu′il nous reste le pack de 24 dans l'coffre de mon ter-scoo
Cool
Et la deuxième: c'est qu′j′ai mon pour l'album!
Attends, attends Claude: comment ça t′as ton pour l'album? Notre album?
Mmh mmh!
Mais attends, mais c′était pas prévu ça!
Bah si: depuis l' "Épisode -1", c′est bien clair et net que j'suis sur les albums avec vous?
T'en penses quoi?
Bah vas-y fais l′, hein!
Ok! "

Han! Ton père s′fait les boules au gant d'toilette
Han! Pour t′nettoyer l'visage, t′utilises le même gant d'toilette
Han! Pour ta réorientation en menuiserie, les profs ont pas mis d′gant d'toilette
Han! J'ai jamais pris d′cours de claquettes
Han! J′suis proprio d'une Ivan Lendl jacket
Han! Appelle-moi "Tonton" quand tu viens chercher l′Dragibus qu'est posé sur ma braguette
Han! Tu m′fais bomber l'calfouette
Han! Écœurante comme une fille mignonne qui fouette
Han! Mélange de Ricard et d′Powerade
Han! Un clochard agressif
Han! Un physique d'agriculteur
Han! Les Casseurs Flowters auront leur heure de gloire lorsqu'ils passeront sur Nostalgie
Han! Une coupe de veuch′ pas homologuée
Han! Un témoin protégé
Han! On est venus chambouler ton hyperémotivité
Han! On est venus maintenir ton ignorance sociale
Han! Le fait qu′ton frère s'drogue...
Han! Han! Han! Han!
Han! J′ai jamais fait partie d'une classe homogène
Han! Le fait qu′ton frère soit homo me gêne
Han! Ta mère tapine en motoneige
Han! On fait faire du quad à ton papi octogénaire
Han! Ta daronne inanimée inna the club
Han! Perrier-fraise pour les balaises
Han! Perrier-grenadine pour les gamines
Han!

Roh les mecs venez vite voir là-bas la pute dans son J12: elle est ultra-bonne!
Roh, viens Orel on y va direct!
J'suis pas très chaud, hein!
Allez viens on est bourrés, on s′fait plaisir, on en profite... "

01:14 AM - Claude's Verse (Interlude)

Damn, guys, we really did well getting the hell out of that shitty bar: that guy pissed me off!
Yeah, it was lame!
It cost us money, we didn't score with any girls: it was all dudes!
Mmh mmh
You know what: it reminded me too much of a bad evaluation an English teacher gave me in college...
What did he give you?
You know what that bastard wrote?
Go on!
Young man with a whimsical personality! But hey, it's okay, I have a double comfort for you tonight
Go on!
The first is that we still have the 24-pack in the trunk of my scooter
Cool
And the second: I have my verse for the album!
Wait, wait Claude: how come you have your verse for the album? Our album?
Mmh mmh!
But wait, that wasn't planned!
Well yes it was: since "Episode -1", it's pretty clear that I'm on the albums with you, right?
What do you think?
Well go ahead, do it!
Ok! "

Han! Your dad washes his balls with a washcloth
Han! To clean your face, you use the same washcloth
Han! For your reorientation into carpentry, the teachers didn't use any washcloths
Han! I never took tap dancing lessons
Han! I'm the owner of an Ivan Lendl jacket
Han! Call me "Uncle" when you come to get the candy that's sitting on my fly
Han! You make my dick bulge
Han! Disgusting like a cute girl whipping
Han! A mix of Ricard and Powerade
Han! An aggressive homeless man
Han! The physique of a farmer
Han! Casseurs Flowters will have their moment of glory when they're played on Nostalgie
Han! A haircut that's not approved
Han! A protected witness
Han! We came to disrupt your hypersensitivity
Han! We came to maintain your social ignorance
Han! The fact that your brother does drugs...
Han! Han! Han! Han!
Han! I've never been part of a homogeneous class
Han! The fact that your brother is gay bothers me
Han! Your mom is a prostitute on a snowmobile
Han! We make your octogenarian grandpa ride a quad
Han! Your mom inanimate inna the club
Han! Strawberry Perrier for the strong ones
Han! Grenadine Perrier for the little girls
Han!

Hey guys, come quick and look over there at the bitch in her J12: she's super hot!
Woah, come on Orel let's go right away!
I'm not really up for it, you know!
Come on, we're drunk, let's have fun, let's enjoy it... "