Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 04h41 - Greenje et Orselane

04h41 - Greenje et Orselane

Greenje!
Ouais
J′peux faire votre première partie, un soir, euh, un soir...?
"Gringe", c'est "Gringe"
Pour nous, c′est "Greenje", "Greenje"
Ouais, ouais, bon, merci
D't'façons, on s′en bat les couilles, nous, personne t′appelle... 'fin, j′veux dire, là, j't′appelle parce que j'suis bourré, j′t'ai reconnu parce que j'suis bourré, mais, quand j′suis lucide, j′me... j'm′en bats les couilles..."

Continue d'm′appeler "Greenje", continue d'm′appeler "Greenje"
Continue d'm'appeler "Greenje", continue d′m′appeler "Greenje"
Mon nom, c'est "Gringe", "Gringe", "Gringe"
"Gringe", "Gringe", "Gringe", "Gringe"
"Gringe", "Gringe", "Gringe", "Gringe"
"Gringe", "Gringe", "Gringe", "Gringe"

Le prochain qui prononce mal mon nom, c′est moi qui l'écorche
Tu peux m′trouver dans la bouche des fans et dans celle des escortes
Y'a pas d′souris sur mon ordi', j'suis toujours le rat du mac
J′vais l′irriter dans tous les sens du terme, ta pute mettra du talc
Ta pute n'est pas une pute, mais j′lâche quand même un billet
J'déchirais les tickets, demain: j′rachète le ciné'
J′ai aucun pote bourgeois, pourtant j'traîne avec le J.B
Mon putain d'nom, à moi, c′est Gringe, non, tu l′as pas deviné
Donc, laisse moi réitérer: j'suis pas une série télé′ (Fringe!)
Ou Jim Carrey dans un costume de caribou pété (Grinch!)
Arrête de l'prononcer comme si t′habitais à L.A. ("Greenje"!)
Tu m'as vu galoche une moche dans L′Amour est dans le pré? (Grange!)
Ou faire d'la pub' pour une tablette de chocolat Nestlé? (Crunch!)
Porter des jean′s troués, avoir les cheveux sales et graissés? (Grunge!)
Non, j′sais pas, p't-être que t′as des latences
La prochaine fois qu'tu foires: j′te fais faire un cahier d'vacances
Bâtard

"- Partez pas les mecs, s′il vous plaît, j'm'excuse, on est parti du mauvais pied, parce que j′avais pas vu qu′y avait, euh... "Orsel...", "Orselane"...?
- C'est "Orelsan"
- "Orselane", putain. Moi, j′aime pas trop c'que tu fais, euh...
- Ouais
- Ok."

Ça s′prononce "Orelsan", "-san", "-san", "-san"
"-san", "-san", "-san", "-san"
"-san", "-san", "-san", "-san"
"-san", "-san", "-san", "-san"

Demande à ta pétasse qu'elle arrête de m′faire du pied
Sinon j'la baise comme si j'voulais lui faire des sextuplés
J′ai choisi d′raconter nos putains d'histoires sans truquer
Alors j′me protège pas toujours avant d'rentrer dans l′sujet
J'ai pas l′habitude de tourner ma langue avant d'parler
J'suis comme les moines tibétains, j′ai tendance à m′enflammer
Faya them, faya them, faya them, faya them
J'suis pas censé faire ça, j′m'en bat les couilles, ça sera pareil
Tu veux tellement être hip-hop, tout c′que ça fait, ça fait d'la peine
Tu ferais moins d′clics dans les usines, si tu tafais à la chaîne
Tu pourrais faire des clips avec des pétasses par centaines
T'as la virilité d'Mika qu′encule un arc-en-ciel
J′arrive la nuit, chez ta pouf', le matin j′suis déjà plus là
J'disparais dès les premiers rayons d′soleil, j'suis Dracula
J′peux pas trop mettre de shorts: ma bite arrive à mon genou
Si ta mère kiffe "La Terre est ronde", c'est parce qu'elle a bon goût

04:41 - Гринж и Орсельан

Гринж!
Ага
Могу выступить у вас на разогреве, как-нибудь вечером, э-э, вечером...?
"Гринж" - это "Гринж"
Для нас это "Гринж", "Гринж"
Ага, ага, ладно, спасибо
Да нам, в общем-то, плевать, никто тебя не зовет... то есть, я звоню, потому что я пьян, я тебя узнал, потому что я пьян, но когда я трезвый, мне... мне плевать..."

Продолжай называть меня "Гринж", продолжай называть меня "Гринж"
Продолжай называть меня "Гринж", продолжай называть меня "Гринж"
Меня зовут "Гринж", "Гринж", "Гринж"
"Гринж", "Гринж", "Гринж", "Гринж"
"Гринж", "Гринж", "Гринж", "Гринж"
"Гринж", "Гринж", "Гринж", "Гринж"

Следующий, кто неправильно произнесет мое имя, получит от меня по шее
Ты можешь найти меня в устах фанаток и эскортниц
На моем компе нет мышки, я всё ещё крыса за Маком
Я буду раздражать твою шлюху во всех смыслах этого слова, она будет сыпать тальк
Твоя девушка не шлюха, но я всё равно отвалю деньжат
Я рвал билеты, завтра куплю кинотеатр
У меня нет богатых друзей, но я тусуюсь с Джей Би
Моё чертово имя - Гринж, ты не догадалась, да?
Так что позволь мне повторить: я не сериал (Грань!)
Или Джим Керри в костюме обдолбанного оленя (Гринч!)
Перестань произносить это так, будто ты живешь в Лос-Анджелесе ("Гринж"!)
Ты видела, как я целовался с уродиной в "Фермер ищет жену"? (Гранж!)
Или рекламировал шоколадку Nestle? (Кранч!)
Носил рваные джинсы, имел грязные, сальные волосы? (Гранж!)
Нет, не знаю, может, у тебя задержка
В следующий раз, когда облажаешься, заставлю тебя делать летние задания
Ублюдок

"- Не уходите, ребята, пожалуйста, извините, мы начали не с той ноги, потому что я не видел, что там была, э-э... "Орсель...", "Орселан"...?
- Это "Орельсан"
- "Орселан", блин. Мне не очень нравится то, что ты делаешь, э-э...
- Ага
- Ок."

Произносится "Орельсан", "-сан", "-сан", "-сан"
"-сан", "-сан", "-сан", "-сан"
"-сан", "-сан", "-сан", "-сан"
"-сан", "-сан", "-сан", "-сан"

Скажи своей сучке, чтобы перестала строить мне глазки
Иначе я отымею её так, будто хочу сделать ей шестерняшек
Я решил рассказать наши чертовы истории без прикрас
Поэтому я не всегда предохраняюсь, прежде чем вникнуть в тему
Я не привык фильтровать базар
Я как тибетские монахи, имею тенденцию воспламеняться
Жги их, жги их, жги их, жги их
Я не должен этого делать, но мне плевать, всё равно будет так же
Ты так хочешь быть хип-хоп, но всё, что ты делаешь, вызывает лишь жалость
Ты бы меньше кликал на заводах, если бы работал на конвейере
Ты мог бы снимать клипы с сотнями телок
У тебя мужественность Мики, которого трахает радуга
Я прихожу к твоей бабе ночью, утром меня уже нет
Я исчезаю с первыми лучами солнца, я Дракула
Не могу носить шорты: мой член достает до колена
Если твоя мамаша тащится от "Земля круглая", значит у нее хороший вкус