Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 04h41 - Greenje et Orselane
J′peux
faire
votre
première
partie,
un
soir,
euh,
un
soir...?
Я
могу
сыграть
вашу
первую
часть,
как-нибудь
вечером,
э-э,
как-нибудь
вечером...?
"Gringe",
c'est
"Gringe"
"Gringe",
это
"Gringe"
Pour
nous,
c′est
"Greenje",
"Greenje"
Для
нас
это
"Гриндж","Гриндж"
Ouais,
ouais,
bon,
merci
Да,
да,
хорошо,
спасибо.
D't'façons,
on
s′en
bat
les
couilles,
nous,
personne
t′appelle...
'fin,
j′veux
dire,
là,
j't′appelle
parce
que
j'suis
bourré,
j′t'ai
reconnu
parce
que
j'suis
bourré,
mais,
quand
j′suis
lucide,
j′me...
j'm′en
bats
les
couilles..."
В
смысле,
я
имею
в
виду,
что
сейчас
я
звоню
тебе,
потому
что
я
пьян,
я
узнал
тебя,
потому
что
я
пьян,
но
когда
я
в
здравом
уме,
я
...
мне
все
равно.
яйца..."
Continue
d'm′appeler
"Greenje",
continue
d'm′appeler
"Greenje"
Продолжай
называть
меня
"Гриндж",
продолжай
называть
меня"Гриндж"
Continue
d'm'appeler
"Greenje",
continue
d′m′appeler
"Greenje"
Продолжай
называть
меня
"Гриндж",
продолжай
называть
меня"Гриндж"
Mon
nom,
c'est
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe"
Меня
зовут
"писк",
"писк",
"писк".
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe"
"Писк",
"Писк",
"Писк",
"Писк"
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe"
"Писк",
"Писк",
"Писк",
"Писк"
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe",
"Gringe"
"Писк",
"Писк",
"Писк",
"Писк"
Le
prochain
qui
prononce
mal
mon
nom,
c′est
moi
qui
l'écorche
Следующий,
кто
неправильно
произносит
мое
имя,
- это
я
с
него
снимаю
кожу
Tu
peux
m′trouver
dans
la
bouche
des
fans
et
dans
celle
des
escortes
Ты
можешь
найти
меня
в
устах
фанатов
и
в
устах
сопровождающих.
Y'a
pas
d′souris
sur
mon
ordi',
j'suis
toujours
le
rat
du
mac
На
моем
компьютере
нет
мышей,
я
все
еще
крыса
mac
J′vais
l′irriter
dans
tous
les
sens
du
terme,
ta
pute
mettra
du
talc
Я
буду
раздражать
его
во
всех
смыслах
этого
слова,
Твоя
шлюха
намажет
тальком
Ta
pute
n'est
pas
une
pute,
mais
j′lâche
quand
même
un
billet
Твоя
шлюха
не
шлюха,
но
я
все
равно
отпускаю
билет.
J'déchirais
les
tickets,
demain:
j′rachète
le
ciné'
Завтра
я
разрываю
билеты:
я
покупаю
кино.
J′ai
aucun
pote
bourgeois,
pourtant
j'traîne
avec
le
J.B
У
меня
нет
друзей-буржуа,
но
я
тусуюсь
с
Джей
Би.
Mon
putain
d'nom,
à
moi,
c′est
Gringe,
non,
tu
l′as
pas
deviné
Мое
чертово
имя,
Мое,
это
Гриндж,
нет,
ты
не
угадал
Donc,
laisse
moi
réitérer:
j'suis
pas
une
série
télé′
(Fringe!)
Итак,
позвольте
мне
еще
раз
повторить:
я
не
сериал
"(бахрома!)
Ou
Jim
Carrey
dans
un
costume
de
caribou
pété
(Grinch!)
Или
Джим
Керри
в
костюме
карибу
(Гринч!)
Arrête
de
l'prononcer
comme
si
t′habitais
à
L.A.
("Greenje"!)
Перестань
произносить
это
так,
как
будто
ты
живешь
в
Лос-Анджелесе
("Гриндж"!)
Tu
m'as
vu
galoche
une
moche
dans
L′Amour
est
dans
le
pré?
(Grange!)
Ты
видел,
как
я
в
галошах
уродилась
в
любви
на
лугу?
(Сарай!)
Ou
faire
d'la
pub'
pour
une
tablette
de
chocolat
Nestlé?
(Crunch!)
Или
рекламировать
шоколадную
плитку
Nestlé?
(Хруст!)
Porter
des
jean′s
troués,
avoir
les
cheveux
sales
et
graissés?
(Grunge!)
Носить
дырявые
джинсы,
иметь
грязные,
смазанные
маслом
волосы?
(Гранж!)
Non,
j′sais
pas,
p't-être
que
t′as
des
latences
Нет,
я
не
знаю,
может
быть,
у
тебя
какие-то
задержки.
La
prochaine
fois
qu'tu
foires:
j′te
fais
faire
un
cahier
d'vacances
В
следующий
раз,
когда
ты
ошибешься:
я
заставлю
тебя
сделать
праздничную
тетрадь
"-
Partez
pas
les
mecs,
s′il
vous
plaît,
j'm'excuse,
on
est
parti
du
mauvais
pied,
parce
que
j′avais
pas
vu
qu′y
avait,
euh...
"Orsel...",
"Orselane"...?
"-
Не
уходите,
Ребята,
пожалуйста,
прошу
прощения,
мы
пошли
не
с
той
ноги,
потому
что
я
не
видел,
что
там
было
...
" Орсель...",
"Орсел"...?
- C'est
"Orelsan"
- Это
"Момент"
- "Orselane",
putain.
Moi,
j′aime
pas
trop
c'que
tu
fais,
euh...
- "Орселан",
блин.
Мне
не
очень
нравится
то,
чем
ты
занимаешься...
Ça
s′prononce
"Orelsan",
"-san",
"-san",
"-san"
Это
произносится
как
"Орельсан",
"-
Сан",
"-
Сан","
- Сан"
"-san",
"-san",
"-san",
"-san"
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан"
"-san",
"-san",
"-san",
"-san"
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан"
"-san",
"-san",
"-san",
"-san"
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан",
"-
Сан"
Demande
à
ta
pétasse
qu'elle
arrête
de
m′faire
du
pied
Попроси
свою
сучку,
чтобы
она
прекратила
пинать
меня
ногой
Sinon
j'la
baise
comme
si
j'voulais
lui
faire
des
sextuplés
Иначе
я
трахну
ее
так,
как
будто
хочу
поцеловать
ее
в
секступлеты
J′ai
choisi
d′raconter
nos
putains
d'histoires
sans
truquer
Я
решил
рассказать
наши
гребаные
истории
без
фальсификаций
Alors
j′me
protège
pas
toujours
avant
d'rentrer
dans
l′sujet
Так
что
я
не
всегда
защищаю
себя,
пока
не
перейду
к
теме
J'ai
pas
l′habitude
de
tourner
ma
langue
avant
d'parler
У
меня
нет
привычки
поворачивать
язык,
прежде
чем
заговорить.
J'suis
comme
les
moines
tibétains,
j′ai
tendance
à
m′enflammer
Я,
как
тибетские
монахи,
склонен
воспламеняться
Faya
them,
faya
them,
faya
them,
faya
them
Фая
их,
фая
их,
фая
их,
фая
их
J'suis
pas
censé
faire
ça,
j′m'en
bat
les
couilles,
ça
sera
pareil
Я
не
должен
этого
делать,
я
буду
бороться
с
этим,
это
будет
то
же
самое
Tu
veux
tellement
être
hip-hop,
tout
c′que
ça
fait,
ça
fait
d'la
peine
Ты
так
сильно
хочешь
быть
хип-хопом,
все,
что
тебе
нужно,
это
тяжело
Tu
ferais
moins
d′clics
dans
les
usines,
si
tu
tafais
à
la
chaîne
У
тебя
было
бы
меньше
кликов
на
фабриках,
если
бы
ты
работал
на
цепочке
Tu
pourrais
faire
des
clips
avec
des
pétasses
par
centaines
Ты
можешь
делать
клипы
с
сучками
сотнями.
T'as
la
virilité
d'Mika
qu′encule
un
arc-en-ciel
У
тебя
мужественность
Мики,
как
у
радуги.
J′arrive
la
nuit,
chez
ta
pouf',
le
matin
j′suis
déjà
plus
là
Я
прихожу
ночью
к
твоему
оттоманке,
утром
меня
уже
нет
дома.
J'disparais
dès
les
premiers
rayons
d′soleil,
j'suis
Dracula
Я
исчезаю
с
первыми
лучами
солнца,
я
Дракула
J′peux
pas
trop
mettre
de
shorts:
ma
bite
arrive
à
mon
genou
Я
не
могу
надеть
слишком
много
шорт:
мой
член
доходит
до
моего
колена
Si
ta
mère
kiffe
"La
Terre
est
ronde",
c'est
parce
qu'elle
a
bon
goût
Если
твоя
мама
любит
"Земля
круглая",
это
потому,
что
у
нее
хороший
вкус
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gringe, Skread
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.