Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 17h04 - Prends des pièces

17h04 - Prends des pièces

J'ai jamais voulu jouer les hippies
J'vis bien moins d'amour et d'eau fraîche que de films de boules et d'whisky
J'parle pas d'éclater des truffes à midi
J'parle du minimum vital qui fait qu'à 16 ans JE M4SUIS DIT
Va falloir être réaliste
Va falloir trouver des thunes avant de devenir un vrai artiste
Prends des pièces
Prends des pièces
Prends des pièces
Les poulets défilent en barquette sur un tapis roulant
Pas besoin du brevet des collèges pour comprendre que ta vie fout le camp
Assis tout le temps, t'as l'impression que le temps s'arrête
T'as qu'une seule pause pour pisser donc tu fumes ta clope en cachette
Déplume, découpe, emballe, plastifie, trans-palette
Pour éviter de craquer, pense à des trucs cools dans ta tête
Jusqu'au jour où cette question t'effleure l'esprit
Quelle différence entre ceux qui bossent à l'abattoir et les tueurs en série?
Prends des pièces
Prends des pièces
Téléphoner pour une banque sous un faux blaze
Arnaquer les petits vieux, leur demander de cocher la bonne case
Refourguer des bagnoles d'occas'
Claquer ta première paie dans un costard comme un pauvre naze ou
Vérifier les prix, faire passer les codes barres
Supporter les plaintes pour les filles, les tchatches des connards ou
Errer sur les trottoirs, donner des prospectus
Jeter la moitié, se faire cramer, trouver de fausses excuses
(Ah la poubelle?)
Prends des pièces
(Il avait un couteau)
Prends des pièces
Plateforme d'appel
Dernier recours quand t'as plus de thunes
Tu t'manges huit heures d'oreillette par jour, t'as les tympans qui fument
Un client conflictuel, tout ce qui sort de sa bouche dégoûte
Impossible de craquer, ton boss surveille en double-écoute
Tu connais tes répliques sur l'bout des doigts
Bluff, rassure, mythonne, renvoie vers d'autres services quand tu sais pas
Tu finis ta semaine en léthargie
Tu veux plus jamais décrocher
Ta meuf t'embrouille, t'es H24 sur messagerie
(Bonjour, j'suis pas là)
Prends des pièces
(Vous pouvez laisser un message)
Prends des pièces
Tenter de se faire respecter, leur faire leur plat préféré
Essayer d'endormir les sales gosses avec un DVD ou
Enquêter, prospecter, télémarketer
Avancer dans le questionnaire sans que l'sujet t'envoie péter ou
T'as fait de 9 à 5, déjeuner sur un tas de déchets
Trier les plastiques parce que personne sait dans quel sac les jeter
Visiter des sites avec des touristes arriérés
Réinventer l'histoire, l'important c'est que le client croit que c'est vrai
(Guillaume le Conquérant)
Prends des pièces
(Roi d'Egypte)
Prends des pièces
(800)
Tu détalonnes mes places de ciné
T'as l'air excédé parce que ça fait bientôt deux ans et que t'es toujours en CDD
Entre deux séances, tu portes une chef d'équipe bien chiante
Fais le vide, empile les boîtes de pop-corn par 50
Tu vois pas le bout de la file d'attente, t'es coincé au Point Vente
Une vieille te demande de quoi ça parle, t'as pas vu l'film, invente
Formule les mêmes phrases toute la journée, en mode binaire
Rentre chez toi fumé par le stress, enquille des somnifères
(Bon film)
Prends des pièces
(Bon film)
Prends des pièces
Retourner des steaks, nettoyer des plaques huileuses
Hanté par l'odeur des graisses, le bip de la friteuse
Décoller des chewing-gums sous des tables miteuses
Laver des classes ennuyeuses, équipé d'une shampouineuse
Cuire les beignets, kikis, churros, chichis
Arpenter les plages, traqué par le soleil de midi ou
Supporter les cris, les coups, les bousculades, les guillis
Étouffer sous la chaleur d'un vieux costume de Winnie
Prends des pièces
Prends des pièces
Prends des pièces
Prends des pièces
Ouais, moralité, on a intérêt de se concentrer sur cette putain d'sique-mu
Si on veut pas retourner à tous ces jobs de merde
On fait quoi? On s'y met?
Ouais, j'suis chaud
'Tain, les escaliers mon pote
Ça va les gars ou quoi? Ça va Bouteille? Ça va Clem?
Ouais, cool et toi?
Ça va Clem?
Ouais, ouais ça va
Mais Bouteille il est mort là, lui parlez pas
Il est essoufflé, il peut plus là
Il a plus de salive, il a plus de salive il est sec
Pourquoi vous avez couru?
Mais c'est lui, il est toujours en compétition avec moi!
Et qui est arrivé avant?
C'est moi
Non, vous êtes arrivés en même temps à peu près
J'cours plus vite qu'un loup
Tu cours plus vite qu'un loup?
J'baise même mieux qu'un loup j'ai envie de te dire
Tu baises walou, ouais
Ah le batârd
Putain, bon, vous faites quoi vous?
On essaye d'écrire, on essaye de trouver un putain d'thème
Mais on a bloqué, on retrouve toujours les mêmes idées
On est bloqué

17:04 - Набери монет

Я никогда не хотел строить из себя хиппи,
В моей жизни меньше любви и чистой воды, чем порно и виски.
Я не говорю о том, чтобы глотать грибы в полдень,
Я говорю о жизненно необходимом минимуме, который заставил меня в 16 сказать себе:
"Нужно быть реалистом,
Нужно заработать деньжат, прежде чем стать настоящим артистом".
Набери монет,
Набери монет,
Набери монет.
Цыплята дефилируют на конвейерной ленте в лотках,
Не нужен аттестат, чтобы понять, что твоя жизнь катится под откос.
Сидишь всё время, и кажется, что время остановилось,
У тебя только один перерыв на то, чтобы отлить, поэтому ты куришь сигарету втихаря.
Ощипываешь, разделываешь, упаковываешь, запечатываешь, перекладываешь на паллеты,
Чтобы не сойти с ума, думаешь о чём-то приятном.
Пока однажды тебя не посетит вопрос:
"В чём разница между теми, кто работает на бойне, и серийными убийцами?"
Набери монет,
Набери монет.
Звонить в банк под фальшивым именем,
Обманывать старичков, прося их поставить галочку в нужном месте,
Впаривать подержанные тачки,
Спустить первую зарплату на костюм, как последний лох, или
Проверять цены, сканировать штрих-коды,
Терпеть жалобы девчонок, болтовню придурков, или
Бродить по тротуарам, раздавать листовки,
Выбрасывать половину, попадаться, придумывать отговорки.
(Ах, мусорка?)
Набери монет,
(У него был нож)
Набери монет.
Колл-центр,
Последнее пристанище, когда у тебя нет денег.
Восемь часов в день с гарнитурой на ушах, барабанные перепонки дымятся,
Конфликтный клиент, всё, что выходит из его рта, вызывает отвращение,
Нельзя сорваться, твой босс слушает всё в режиме двойного контроля.
Ты знаешь свои реплики наизусть,
Блефуешь, успокаиваешь, врёшь, переключаешь на другие отделы, когда не знаешь ответа.
Заканчиваешь неделю в летаргии,
Больше не хочешь брать трубку.
Твоя девушка пилит тебя, ты 24/7 на автоответчике.
(Здравствуйте, меня нет на месте)
Набери монет,
(Вы можете оставить сообщение)
Набери монет.
Пытаться добиться уважения, готовить им их любимые блюда,
Укладывать спать противных детишек с помощью DVD, или
Расследовать, искать клиентов, заниматься телемаркетингом,
Продвигаться по опроснику, чтобы респондент не послал тебя куда подальше, или
Работать с 9 до 5, обедать на куче мусора,
Сортировать пластик, потому что никто не знает, в какой пакет его бросать,
Водить экскурсии для отсталых туристов,
Переписывать историю, главное, чтобы клиент поверил, что это правда.
(Вильгельм Завоеватель)
Набери монет,
(Король Египта)
Набери монет,
(800)
Ты отрываешь корешки моих билетов в кино,
Выглядишь измотанным, потому что уже почти два года работаешь по срочному договору.
Между сеансами носишь занудную начальницу команды на руках,
Выносишь мусор, складываешь коробки с попкорном по 50 штук.
Не видишь конца очереди, застрял на кассе,
Старушка спрашивает тебя, о чём фильм, ты его не видел, выдумываешь.
Произносишь одни и те же фразы весь день, как робот,
Возвращаешься домой измученный стрессом, глотаешь снотворное.
(Приятного просмотра)
Набери монет,
(Приятного просмотра)
Набери монет.
Переворачивать стейки, чистить жирные противни,
Преследуемый запахом жира и писком фритюрницы,
Отдирать жвачки с грязных столов,
Мыть скучные классы, вооружённый моющим пылесосом,
Жарить пончики, кексы, чуррос, пышки,
Прогуливаться по пляжам, преследуемый полуденным солнцем, или
Терпеть крики, удары, толчки, вопли,
Задыхаться в жаре старого костюма Винни.
Набери монет,
Набери монет,
Набери монет,
Набери монет.
Да, мораль сей басни такова: нам лучше сосредоточиться на этой чертовой музыке,
Если мы не хотим вернуться ко всем этим дерьмовым работам.
Что делаем? Начинаем?
Да, я готов.
Черт, лестница, приятель.
Как дела, ребята? Как дела, Бутылка? Как дела, Клем?
Да, нормально, а у тебя?
Как дела, Клем?
Да, да, нормально.
Но Бутылка совсем сдох, с ним не разговаривайте.
Он запыхался, он больше не может.
У него нет слюны, у него нет слюны, он высох.
Почему вы бежали?
Да это он, он всегда соревнуется со мной!
И кто пришел первым?
Я.
Нет, вы пришли примерно одновременно.
Я бегаю быстрее волка.
Ты бегаешь быстрее волка?
Я даже трахаюсь лучше волка, хочу тебе сказать.
Ты вообще не трахаешься, да.
Ах ты, ублюдок.
Блин, ладно, что вы делаете?
Мы пытаемся писать, пытаемся найти чертову тему,
Но мы застряли, у нас всё время одни и те же идеи.
Мы застряли.