Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 19h26 - La mort du disque

19h26 - La mort du disque

Comment c′est nul!
Ah, l'enculé, il s′est foutu d'notre gueule avec son album de merde! Attends, attends, fais voir le disque...

Est-ce que tu peux m'prêter ta batte? On va lui péter la boîte
Empêche cet enculé d′bouger pendant qu′j'lui mets des patates
Pas besoin d′écouter, j'sais qu′il est nul à chier rien qu'avec le tracklist
On vient en studio effacer chaque piste, on va péter les doigts d′ton graphiste
Ta pochette: on la brûle, on arrache les pages une par une, une par une?
Une par une! On fait des tons-car', on la fume
J'mets ton album dans la voiture et j′vais la crasher contre un mur
Donne moi ta maquette après l′concert, elle finit sous les roues du tour-bus
Ton album de fils de pute, j'lance une bombe atomique dessus
J′le télécharge illégalement et j'fais sauter mon disque dur
On va voler ton CD, on va cogner ton CD
J′mettrai ma bite dans la rondelle et on va violer ton CD
On va violer ton CD, on va violer ton CD!

Wow, wow, doucement, doucement Orel', mais pourquoi tu t′emportes? Nan, nan nan, moi j'pense que...

J'enfile des Doc Martens coquées, j′mets un pointard dans sa tête
J′m'entraîne à danser des claquettes sur sa sale face de tapette
J′le tartine sur du pain, j'le mange et j′vomis sur la jaquette
On va faire du frisbee avec, le rentrer dans un lecteur cassettes
Bâtard! J'vais lui faire un joli gommage avec du verre pilé
L′brûler vivant, t'ramener les cendres et te l'faire sniffer
On va planter ton CD, l′attacher et l′torturer ton CD
On va lui éplucher la peau et râper des citrons sur ton CD
Tu veux savoir qu'est-c′qu'j′en pense? Il va pleuvoir d'la merde cette automne
Pourquoi? Parce que c′est d'la merde en branche, j'ai envie d′m′en couper une comme Van Gogh
On avorte sa descendance, on lui brûle ses trompes de Fallope
On va lui péter ses dents blanches, coup d'coude sur sa tronche de salope!

On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!

...on traînait quoi, on était entre potes, on faisait, j′sais pas, des trucs d'ados un peu débiles quoi, du roller...
- Du roller, j′en étais sûr qu't′allais m'dire ça: du roller, du ski, d'l′escalade, des trucs de Blancs quoi. Des Clément, des Olivier, des Franck...
Mais j′veux dire, vous faisiez quoi à l'époque, toi et Gringe?
Bah on s′connaissait pas, en fait
Pas encore, ouais
Moi j'étais à Alençon, Gringe il était à Cergy.
Et moi comment j′kiffais cette époque!
Roh, moi aussi, putain..."

7:26 PM - The Death of the Record

How lame!
Ah, the asshole, he made a fool of us with his shitty album! Wait, wait, let me see the record...

Can you lend me your bat? We're gonna smash his face in
Stop this asshole from moving while I kick his ass
No need to listen, I know it's crap just by looking at the tracklist
We're coming to the studio to erase every track, we're gonna break your graphic designer's fingers
Your cover art: we'll burn it, tear the pages one by one, one by one?
One by one! We'll make joints, smoke it
I'm putting your album in the car and I'm gonna crash it into a wall
Give me your demo after the concert, it ends up under the wheels of the tour bus
Your son of a bitch album, I'm dropping an atomic bomb on it
I'll download it illegally and blow up my hard drive
We're gonna steal your CD, we're gonna bash your CD
I'll stick my dick in the hole and we'll rape your CD
We're gonna rape your CD, we're gonna rape your CD!

Woah, woah, easy, easy Orel', why are you getting so worked up? Nah, nah nah, I think that...

I'm putting on steel-toed Doc Martens, I'm putting a shiv in his head
I'm practicing tap dancing on his dirty faggot face
I'm spreading him on bread, eating him and vomiting on the cover
We're gonna play frisbee with it, shove it into a cassette player
Bastard! I'm gonna give him a nice scrub with crushed glass
Burn him alive, bring you the ashes and make you sniff it
We're gonna plant your CD, tie it up and torture your CD
We're gonna peel its skin and grate lemons on your CD
You wanna know what I think? It's gonna rain shit this fall
Why? Because it's shit on a stick, I wanna cut one off like Van Gogh
We're aborting its offspring, burning its fallopian tubes
We're gonna smash its white teeth, elbow to its slutty face!

We're gonna kill your CD! We're gonna kill your CD!
Your CD! Your CD! We're gonna kill your CD!
We're gonna kill your CD! We're gonna kill your CD!
Your CD! Your CD! We're gonna kill your CD!
We're gonna kill your CD! We're gonna kill your CD!
Your CD! Your CD! We're gonna kill your CD!
We're gonna kill your CD! We're gonna kill your CD!
Your CD! Your CD! We're gonna kill your CD!

...we were hanging out, we were among friends, we were doing, I don't know, stupid teenage stuff, rollerblading...
- Rollerblading, I knew you were gonna say that: rollerblading, skiing, climbing, white people stuff. Cléments, Oliviers, Francks...
But I mean, what were you doing back then, you and Gringe?
Well, we didn't know each other, actually
Not yet, yeah
I was in Alençon, Gringe was in Cergy.
And I loved that time!
Oh, me too, damn..."