Текст и перевод песни Casseurs Flowters - 19h26 - La mort du disque

19h26 - La mort du disque

Comment c′est nul!
Ah, l'enculé, il s′est foutu d'notre gueule avec son album de merde! Attends, attends, fais voir le disque...

Est-ce que tu peux m'prêter ta batte? On va lui péter la boîte
Empêche cet enculé d′bouger pendant qu′j'lui mets des patates
Pas besoin d′écouter, j'sais qu′il est nul à chier rien qu'avec le tracklist
On vient en studio effacer chaque piste, on va péter les doigts d′ton graphiste
Ta pochette: on la brûle, on arrache les pages une par une, une par une?
Une par une! On fait des tons-car', on la fume
J'mets ton album dans la voiture et j′vais la crasher contre un mur
Donne moi ta maquette après l′concert, elle finit sous les roues du tour-bus
Ton album de fils de pute, j'lance une bombe atomique dessus
J′le télécharge illégalement et j'fais sauter mon disque dur
On va voler ton CD, on va cogner ton CD
J′mettrai ma bite dans la rondelle et on va violer ton CD
On va violer ton CD, on va violer ton CD!

Wow, wow, doucement, doucement Orel', mais pourquoi tu t′emportes? Nan, nan nan, moi j'pense que...

J'enfile des Doc Martens coquées, j′mets un pointard dans sa tête
J′m'entraîne à danser des claquettes sur sa sale face de tapette
J′le tartine sur du pain, j'le mange et j′vomis sur la jaquette
On va faire du frisbee avec, le rentrer dans un lecteur cassettes
Bâtard! J'vais lui faire un joli gommage avec du verre pilé
L′brûler vivant, t'ramener les cendres et te l'faire sniffer
On va planter ton CD, l′attacher et l′torturer ton CD
On va lui éplucher la peau et râper des citrons sur ton CD
Tu veux savoir qu'est-c′qu'j′en pense? Il va pleuvoir d'la merde cette automne
Pourquoi? Parce que c′est d'la merde en branche, j'ai envie d′m′en couper une comme Van Gogh
On avorte sa descendance, on lui brûle ses trompes de Fallope
On va lui péter ses dents blanches, coup d'coude sur sa tronche de salope!

On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!
On va buter ton CD! On va buter ton CD!
Ton CD! Ton CD! On va buter ton CD!

...on traînait quoi, on était entre potes, on faisait, j′sais pas, des trucs d'ados un peu débiles quoi, du roller...
- Du roller, j′en étais sûr qu't′allais m'dire ça: du roller, du ski, d'l′escalade, des trucs de Blancs quoi. Des Clément, des Olivier, des Franck...
Mais j′veux dire, vous faisiez quoi à l'époque, toi et Gringe?
Bah on s′connaissait pas, en fait
Pas encore, ouais
Moi j'étais à Alençon, Gringe il était à Cergy.
Et moi comment j′kiffais cette époque!
Roh, moi aussi, putain..."

19:26 - Смерть диска

Какая же хрень!
Ах, ублюдок, он над нами издевается со своим дерьмовым альбомом! Погоди, погоди, дай-ка глянуть на этот диск...

Дай мне свою биту, дорогая. Мы разнесём ему будку.
Держи этого козла, пока я ему втащу.
Даже слушать не надо, я знаю, что это полное говно, один треклист чего стоит.
Мы придём в студию и сотрём все треки, твоему дизайнеру пальцы переломаем.
Твою обложку: сожжём, страницы вырвем одну за другой, одну за другой?
Одну за другой! Сделаем самокрутки, выкурим её.
Я засуну твой альбом в машину и врежусь в стену.
Дай мне свой демо-диск после концерта, он окажется под колёсами автобуса.
Твой альбом, сукин сын, я на него атомную бомбу сброшу.
Скачаю его нелегально и взорву свой жёсткий диск.
Мы украдём твой CD, мы изобьём твой CD.
Я засуну свой член в дырку и мы изнасилуем твой CD.
Мы изнасилуем твой CD, мы изнасилуем твой CD!

Ух, ух, полегче, полегче, Орель, зачем ты так горячишься? Нет, нет, нет, я думаю, что...

Надену свои Doc Martens со стальными носами, вонжу ему нож в голову.
Буду отбивать чечётку на его мерзкой роже педика.
Намажу его на хлеб, съем и выблюю на обложку.
Будем играть им во фрисби, засунем в кассетник.
Ублюдок! Я ему сделаю пилинг из битого стекла.
Сожгу его живьём, принесу тебе пепел и заставлю нюхать.
Мы посадим твой CD, привяжем и будем пытать твой CD.
Мы сотрём с него кожу и натрём лимонами твой CD.
Хочешь знать, что я думаю? Этой осенью будет литься дерьмо с неба.
Почему? Потому что это полное дерьмо, я хочу отрезать себе ухо, как Ван Гог.
Мы сделаем аборт его потомству, сожжём ему фаллопиевы трубы.
Мы выбьем ему его белые зубы, ударом локтя по его мерзкой морде!

Мы убьём твой CD! Мы убьём твой CD!
Твой CD! Твой CD! Мы убьём твой CD!
Мы убьём твой CD! Мы убьём твой CD!
Твой CD! Твой CD! Мы убьём твой CD!
Мы убьём твой CD! Мы убьём твой CD!
Твой CD! Твой CD! Мы убьём твой CD!
Мы убьём твой CD! Мы убьём твой CD!
Твой CD! Твой CD! Мы убьём твой CD!

...чем мы занимались, мы тусовались с друзьями, делали, я не знаю, какие-то подростковые глупости, катались на роликах...
- На роликах, я был уверен, что ты это скажешь: ролики, лыжи, скалолазание, всякие штуки для белых. Типа Клементов, Оливье, Франков...
Но я имею в виду, чем вы занимались в то время, ты и Гринж?
Ну, мы не были знакомы, на самом деле.
Ещё нет, да.
Я был в Алансоне, Гринж был в Сержи.
И как же я любил то время!
О, я тоже, чёрт возьми..."