Текст и перевод песни Casseurs Flowters - Inachevés (Live)

Inachevés (Live)

J'finis pas mes phrases, j'connais pas les points
J'commence après-demain, j'contrôle pas l'destin
Rien est assez bien, j'finis jamais rien
Manquerait la moitié des traits si j'devais t'faire un dessin
En hommage à toutes les opportunités gâchées
A nos histoires mortes avant d'avoir démarré
Aux heures laissées passées, aux potes jamais rappelés
Aux portes que j'ai claquées, Aux jobs que j'ai lâchés.
A tout c'que j'laisserai inachevé, inachevé, inachevé
Adolescent mon seul but c'était d'mettre des paniers
Bien sûr j'ai tout plaqué pour un seul match ou j'ai pas joué.
Évidemment j'vais faire pareil avec le son
Pas besoin d'une bonne raison, t'façons j'suis pas censé rapper
A toutes les vérités qu'j'ai pas osé m'avouer
Ma meuf me casse les couilles j'ai pas les couilles de m'en séparer
J'attend qu'elle m'quitte, les bras croisés en attendant la suite
En attendant la fuite, j'attend la gloire, j'attend qu'elle m'bipe
Incapable de faire des choix j'suis comme mes figurine, inutile, j'reste chez moi, j'baisse les bras
Inachevés
Un prototype une version beta
Une seule réponse à toutes les questions: "j'sais pas"
Comme un constat d'échec dans la playlist
Comme un air d'abandon sur la setlist
J'fais rien à fond donc j'serais qu'à moitié triste
Et à l'image de tout c'que j'ai fait jusqu'à maintenant j'vais même pas finir mon couplet. Pourquoi quand elle m'attend sagement j'passe toutes mes nuits à jouer?
Pourquoi est ce que je l'évite lâchement quand j'la sens tiraillée?
J'trouve pas les réponses et puis j'suis comme Mario
La tête dans les nuages à la recherche d'une vie cachée
J'compte plus mes relations inachevées
Meuf ou branlette améliorée j'fais pas la diff' tant qu'elle me fait cracher
J'ai essayé d'changer les choses, lui dire avec des roses
La sauver d'mes névroses mais comme les études ça m'est vite passé
Et j'ressens comme un vide Inachevé Inachevé
J'ai jamais rien fini sauf c'que j'ai entrepris d'gacher
Complètement détaché j'mécoute raconter des histoires
Le monde peut bien m'attendre même si j'suis tout seul à y croire
Faudrait qu'on s'pose et qu'on discute
Qu'on discute? Ouais on verra ça demain là j'vais rejoindre mes potes c'est jeudi soir
Mode de vie nul, j'avale la pilule tristement
Admettre la vérité j'refuse, j'me monte des complots
Longtemps que simule persuadé que j'fixe le temps
Incapable de voir que tous mes refuges sont mes tombeaux
Long à la détente, mauvais sur la longueur
A quelques millièmes de secondes de laisser passer mon heure
La tête plein d'doute à confondre rien foutre avec patience
J'te parle pas d'galanterie quand j'te dis que j'laisse plus passer ma chance
La médiocrité commence là où les passions meurent
C'est bête mais j'ai besoin de cette merde pour sentir battre mon cœur
J'ai tellement misé sur mes faiblesses et ma failles
J'mérite une médaille au final j'ai fait qu'briller par mes absences
Tu parles de quoi? J'te parle de moi, j'te parle de faire des choix
Si tu renonces t'as rien du choisis pas faut que j'me barre de là
Et on parle et on parle de partir pendant qu'on reste là
Mais si on s'tire c'est vers le bas on s'y fait on dit "presque pas"
A partir de maintenant j'commence mon ascension
J'ai plus peur du vide, d'affronter la spirale sans fond
Donc j'arrête d'arrêter, j'abandonne l'abandon
Si j'dois finir une seule chose c'est cette putain d'chanson
Et c'est la première mesure de ma vie d'après
Et ça fait 15 ans qu'tout monde dit "ça va lui passer"
Mais si t'écoute les personnes qui dorment les rêves n'arrivent jamais
J'vais pas venir blaguer à 50 piges passées l'envie d'claquer
Alors j'lacherai mes derniers flows jusqu'à finir déshydraté
Et si l'envie d'tout foutre en l'air te prend dis lui d'rapper
Si jamais la cabine explose J'rapperai même sous une pluie d'acide
J'finirai d'écrire xx
Si la mort frappe à ma porte me dit "T'es dans mes p'tits papiers"
Dis lui d'revenir après, dis lui d'jarter, dis lui d'venir backer
Lais moi lui dire "Ferme ta gueule j'ai pas fini d'rapper
J'partirai jamais en laissant l'histoire inachevée

Незавершённое (Live)

Я не заканчиваю фразы, не знаю точек.
Начну послезавтра, судьбу не контролирую.
Ничто не достаточно хорошо, я ничего не довожу до конца.
Не хватило бы половины линий, если бы я стал тебя рисовать.
В память о всех упущенных возможностях,
О наших историях, умерших, не успев начаться.
О потраченных впустую часах, о друзьях, которым я так и не перезвонил.
О дверях, которые я захлопнул, о работе, которую я бросил.
Обо всем, что я оставлю незавершённым, незавершённым, незавершённым.
Подростком моей единственной целью было забрасывать мячи в корзину.
Конечно, я всё бросил ради одного матча, в котором так и не сыграл.
Очевидно, я сделаю то же самое с музыкой.
Не нужно веской причины, мне всё равно не положено читать рэп.
Всем истинам, которые я не осмелился признать,
Моя девушка меня достала, но у меня не хватает духу с ней расстаться.
Я жду, когда она меня бросит, сижу сложа руки, жду продолжения.
В ожидании побега, жду славы, жду, когда она мне позвонит.
Неспособный сделать выбор, я как моя фигурка, бесполезный, остаюсь дома, опускаю руки.
Незавершённый.
Прототип, бета-версия.
Один ответ на все вопросы: "Не знаю".
Как констатация провала в плейлисте,
Как оттенок заброшенности в сетлисте.
Я ничего не делаю до конца, поэтому буду лишь наполовину грустен.
И, как и всё, что я делал до сих пор, я даже не закончу свой куплет. Почему, когда ты кротко ждешь меня, я провожу все ночи за играми?
Почему я трусливо избегаю тебя, когда чувствую твоё смятение?
Я не нахожу ответов, и я как Марио,
Парящий в облаках в поисках тайной жизни.
Я потерял счёт своим незавершённым отношениям.
Девушка или улучшенная дрочка, мне всё равно, лишь бы кончить.
Я пытался изменить ситуацию, сказать тебе об этом с помощью роз,
Спасти тебя от моих неврозов, но, как и учёба, это быстро прошло.
И я чувствую пустоту. Незавершённое. Незавершённое.
Я никогда ничего не заканчивал, кроме того, что решил испортить.
Полностью отстранённый, я слушаю рассказы,
Мир может подождать, даже если я один в это верю.
Нам нужно сесть и поговорить.
Поговорить? Да, посмотрим завтра, сейчас я пойду к друзьям, сегодня четверг вечером.
Никчёмный образ жизни, я с грустью глотаю пилюлю.
Признать правду я отказываюсь, строю заговоры.
Долго притворялся, убеждённый, что управляю временем.
Неспособен увидеть, что все мои убежища — мои могилы.
Долго раскачиваюсь, плох на длинной дистанции.
В нескольких миллисекундах от того, чтобы упустить свой шанс.
Голова полна сомнений, путаю безделье с терпением.
Я не о галантности говорю, когда говорю, что больше не упущу свой шанс.
Посредственность начинается там, где умирают страсти.
Глупо, но мне нужна эта дрянь, чтобы чувствовать биение своего сердца.
Я так много поставил на свои слабости и недостатки,
Я заслуживаю медаль, в конце концов, я блистал только своим отсутствием.
О чём ты говоришь? Я говорю о себе, о том, чтобы делать выбор.
Если ты отказываешься, ты ничего не выбираешь, мне нужно отсюда уйти.
И мы говорим, и говорим об уходе, пока остаёмся здесь.
Но если мы уходим, то вниз, мы привыкаем к этому, говорим "почти нет".
С этого момента я начинаю своё восхождение.
Я больше не боюсь пустоты, не боюсь столкнуться с бездонной спиралью.
Поэтому я перестаю останавливаться, я отказываюсь от отказа.
Если мне нужно закончить хоть что-то, то это эту чёртову песню.
И это первый шаг моей новой жизни.
И вот уже 15 лет все говорят: "Это пройдёт".
Но если ты слушаешь тех, кто спит, мечты никогда не сбудутся.
Я не собираюсь шутить, когда мне будет за 50, и у меня пропадет желание жить.
Поэтому я буду выдавать свои последние рифмы, пока не умру от обезвоживания.
И если тебя посетит желание всё разрушить, скажи ему читать рэп.
Если кабина взорвётся, я буду читать рэп даже под кислотным дождём.
Я закончу писать хх.
Если смерть постучится в мою дверь и скажет: "Ты в моём списке",
Скажи ей вернуться позже, скажи ей уйти, скажи ей прийти поддержать.
Позволь мне сказать ей: "Заткнись, я ещё не закончил читать рэп.
Я никогда не уйду, оставив историю незавершённой.