Текст и перевод песни Casseurs Flowters - Manger c'est tricher (Live)

Manger c'est tricher (Live)

J'ai bu que quelques shooters et quelques pintes
Sers moi donc un verre, que j'me déglingue
Ok devinette,
Qui est tellement imbibé que si t'allumes ton briquet à côté de lui le mec prend feu direct
Je bois soit comme du petit lait et je te parles pas de flacons d'actimel
Defoncé je defis les lois de la gravité comme David Bell
La gueule boursouflé j'ai pas d'escalopes
Heureusement j'ai mes gouttes pour les yeux. Pool! Eyeshot!
Je bois à m'en pourir la glotte
J'arrive plus à marcher je craquelotte
Je pourrais souffler dans le nez d'une femme enceinte pour quelle avorte
Je compte sur mes doigts combien il me reste de clopes (quatre et demi)
Puis je déboule dans le bar on chamboule tout
(Connard va espèce de lâche! Ah merci)
Je sens que je commence à être fracassé
Ouh je vais finir arraché comme le scratcher de ta veste Scott
Barman ressers moi quelques shoot, frissons
Bientôt j'aperçois ces paturages où poussent l'herbe de bisson
J'cramponne une paire de nichons
Je trouve une excuse. Loupé
Je m'écroule et je prends la position du foetus bourré
T'as des tunes j'crois que le grec il est encore ouvert on pourrait y aller
Nan manger c'est tricher
Allez faut que j'éponge là, y a personne qui connaît un un macdrive
Nan manger c'est tricher
Sinon on pase à l'épicerie, on prend une baguette on la coupe en deux on met du thon
Nan manger c'est tricher
Eh t'as pas juste deux euro que je passe au ptit casino
T'as même pas le droit de poser ton gobelet pour aller pisser
J'peux boire de l'eau et pisser du whisky (ouai)
Mon corps une distillerie
J'avale assez de liquide pour me noyer dans une piscine vide
J'arrive à conserver l'alcool et recracher le jus de pomme
Je vomis du Bacardy
J'fais comme l'Etat j'expulse du rom
Alcooliques anonymes, je sais plus comment je m'appelle
Je fais tous les bistrots de la rue
Je fais des bars parallèles
Sous pastis je suis dans la zone 51
J'm'écrase, j'descends plus de jaunes que les marines au Vietnam
J'ai la gorge en kevlar
La force avec laquelle je me dégrade c'est de l'art
Alors apporte le nectar, j'vais boire
N'importe quoi de l'alcool de betteraves
Teq-Paf au métre au kilométre à l'hectar (désas)
Dans un état d'extase, voyage temporelle vodka get lag
Comment ça y a pas d'alcool au kebab
Je dais disparaître un bac plus vite que le goûter d'un ptit obèse
Je parle pas d'écrire des couplets
Quand je dis que j'finis trop de seize (nan)
Y a du monde chez toi par rapport à ton frigo
Nan manger c'est tricher
Tu crois qu'ils livrent encore les chinois à cette heure ci ou eux ils sont bourrés aussi
Nan manger c'est tricher
Eh tu te ferais pas des pâtes à la carbonara avec du jambon des croutons et
Nan manger c'est tricher
Y reste une boîte de raviolis on la met au micro-ondes
T'as même pas le droit de poser ton gobelet pour aller pisser
Sinon on la mange cru, c'est Lustucru en plus
J'te parle pas de son âge si j'te dis que j'me réveille avec une femme mûre (nan nan nan)
Avec ma gueule de bois si j'me rasais ça ferais de la sciure
Tu veux savoir à quoi je carbure
Vodka pomme Poliakov
Jusqu'à ressembler à Grichka Bogdanov
J'vous serre une goutte de Soho
Hein c'est pour les pucelles poupée sert moi de l'alcool coupé à des couilles de taureau
Je bascule de l'autre côté, fuck Obi-Wan
J'ai un mal de crâne qui filerait la migraine à un doliprane
C'est ma technique d'approche
Je suis qu'une sale poche
Prends pas le volant après m'avoir galoche
Sadomaso comment je m'amoche
J'vois deux tableaux j'commande la moitié du bar avant d'entendre la cloche
Un mélange dans chaque poche, un flasque dans chaque chaussette
J'ai raté beaucoup de choses dans ma vie mais pas d'alcotest (jamais)
Ouai j'passe de timide à pathétique assez vite
Assez de sucre en moi pour exterminer tous les diabétiques
J'ai bu que quelques shooters et quelques pintes
Sers moi donc un verre, que j'me déglingue
La la la la la
La la la la
La la la la la
La la la la

Жрать — это читерство (Live)

Выпил всего пару шотов и пива,
Налей-ка мне ещё, милая, чтоб совсем с катил.
Ладно, загадка:
Кто так нажрался, что если рядом чиркнуть зажигалкой, сразу вспыхнет?
Пью, как молочко, и я говорю не об актимельках.
Под кайфом бросаю вызов гравитации, как Дэвид Белл.
Морда опухшая, но не от отбивных,
К счастью, у меня есть глазные капли. Бац! Глазки чистые!
Пью, пока глотка не сгниёт.
Идти не могу, еле ковыляю.
Могу дыхнуть в лицо беременной, чтоб та выкинула.
Считаю на пальцах, сколько сигарет осталось (четыре с половиной).
Потом вваливаюсь в бар, переворачиваем всё вверх дном.
(Ублюдок, вали отсюда, трус! А, спасибо.)
Чувствую, начинаю разбиваться.
Ох, меня разорвёт, как ярлычок на твоей куртке, красотка.
Бармен, налей ещё пару шотов, мурашки по коже.
Скоро увижу пастбища, где растёт трава бизона.
Хватаюсь за пару сисек.
Придумываю отмазку. Провал.
Сваливаюсь и принимаю позу пьяного эмбриона.
У тебя есть деньги? Кажется, грек ещё открыт, может, сходим?
Не, жрать — это читерство.
Надо протрезветь. Никто не знает, где тут Макдак?
Не, жрать — это читерство.
Или сбегаем в магазин, возьмём батон, разрежем пополам, положим тунца.
Не, жрать — это читерство.
Эй, у тебя нет пары евро, чтоб я сбегал в магазинчик?
Тебе даже стакан отставить нельзя, чтобы поссать.
Могу пить воду и ссать виски (ага).
Моё тело — винокурня.
Выпиваю столько жидкости, что мог бы утонуть в пустом бассейне.
Могу удержать алкоголь и выплюнуть яблочный сок.
Блюю Bacardi.
Делаю, как государство, высылаю цыган.
Анонимные алкоголики, я даже не помню, как меня зовут.
Обхожу все бары на улице.
Делаю барные параллели.
Под пастисом я в Зоне 51.
Раздавлен, завалил больше жёлтых, чем морпехи во Вьетнаме.
У меня горло из кевлара.
Сила, с которой я деградирую, — это искусство.
Так что неси нектар, я буду пить.
Всё равно что, хоть свекольный спирт.
Тек-Паф метрами, километрами, гектарами (ужас).
В состоянии экстаза, временное путешествие, водочный джетлаг.
Как это в кебабной нет алкоголя?
Уделываю ящик быстрее, чем маленький толстяк свой полдник.
Я не про написание куплетов,
Когда говорю, что заканчиваю слишком много шестнадцатых (нет).
У тебя дома народу больше, чем в твоём холодильнике.
Не, жрать — это читерство.
Думаешь, китайцы ещё доставят в такое время, или они тоже бухие?
Не, жрать — это читерство.
Эй, ты бы не сделала пасту карбонару с ветчиной, гренками и…
Не, жрать — это читерство.
Осталась банка равиоли, засунем в микроволновку.
Тебе даже стакан отставить нельзя, чтобы поссать.
Или съедим сырыми, это же Lustucru всё-таки.
Я не про её возраст, если скажу, что проснулся со спелой женщиной (нет, нет, нет).
С моим похмельем, если бы я побрился, получились бы опилки.
Хочешь знать, на чём я езжу?
Водка с яблоком Poliakov.
Пока не стану похож на Гришку Богданова.
Налью вам капельку Soho.
А? Это для девственниц, куколка, налей мне алкоголь, смешанный с бычьими яйцами.
Перехожу на тёмную сторону, к чёрту Оби-Вана.
У меня такая головная боль, что даже долопрану стало бы плохо.
Это мой метод знакомства.
Я всего лишь алкаш.
Не садись за руль, после того как поцелуешь меня.
Садомазо, как я себя калечу.
Вижу два меню, заказываю половину бара, прежде чем услышу звонок.
В каждом кармане смесь, в каждом носке фляжка.
Я много чего пропустил в жизни, но не алкотестер (никогда).
Ага, я довольно быстро превращаюсь из скромного в жалкого.
Во мне достаточно сахара, чтобы уничтожить всех диабетиков.
Выпил всего пару шотов и пива,
Налей-ка мне ещё, милая, чтоб совсем с катил.
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля
Ля-ля-ля-ля