Текст и перевод песни Casseurs Flowters - Si facile

Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves prétentieux, redescends sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais
Montre-leur que t'es fragile, tu tiens pas deux s'condes
Besoin de réconfort? Lève-toi et tombe
D'mandes à tes nouveaux potes d'puis qu't'es au top
Ils passent leur temps à te faire la courte-echelle en rêvant qu'tu t'effondres
Tu vois pas qu'ils veulent être toi même pour quelques s'condes?
Qu'ils rêvent de fame en priant pour qu'la tienne retombe?
Tu s'ras du-per toi qui rêvais d'être dans la lumière
Comme si c'est nous qu'allions te faire de l'ombre
Ouais on est tes potes, mais bon tu changes de cap
Tu nous mets sur la touche maint'nant qu'tous ces gens te flattent
J'suis pas là pour critiquer ni t'apprendre le rap
Mais t'as r'tourné ta veste tous les jours tu changes de sappes
Des sacrifices?
Tout c'que j'vois c'est qu'à force de prendre le cash, t'as du prendre le large
J'espère que toute cette merde, ça va finir par te rendre barge
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Vas-y fais la pute, donnes toi en spectacle
Quand tu dormiras dans la rue, tu s'ras toujours à coté d'la plaque
T'auras des crampes d'estomac, mais c'est pas l'trac
Quand tes gossses auront faim, essaye de leur jouer d'la gratte
Essaye d'leur faire un rap, essaye de l'auto-tuner
T'auras jamais aucun fan, essaye de t'auto-sucer
T'es nul, tu vas nulle part, A+B
Faire semblant d'avoir du talent l'rendra pas plus vrai
Petit con d'bourgeois
Le mur est juste en face, vas-y fonce tout droit
Tu vas t'péter les dents, les dents ne repoussent pas
N'attend personne, puisque personne ne compte pour toi
Bien sûr, tu mérites toutes les insultes
Et tu r'viendra chialer mais tu s'ras plus l'bienvenue
Sache que des gars comme toi j"en trouve à tous les coins de rue
En train d'dire aux passants qu'ils ont b'soin d'thunes
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Si tu leur demande l'heure, ils diront qu'il est trop tard
Que la tienne est passée, qu'on n'rattrape pas les retards
Que l'chemin qu'ils ont parcouru, t'en as pas fait le quart
Tu t'mettras a nu, ils te tailleront des costards
Et si tu d'mandes ta route, ils diront qu'elle mène à rien
Que la place des gens comme toi se trouve dans les gradins
Ils attacheront tous tes rêves de grandeur à des parpaings
Compte pas sur eux pour te tendre la main
Ils tourneront tout c'que tu fais en ridicule
Critiqu'rons tes textes à la moindre virgule
Plus tu s'ras honnête plus on dira qu'tu simule
Prends du r'cul, comment t'as fait pour dev'nir aussi nul?
Avec le temps tu finiras par les croire
D'abord tu vas douter puis tu vas perdre espoir
Un jour tu croises un type avec la même histoire
Et tu repet'ras
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais

Если бы это было так просто, все бы на него посмеялись.
Кому ты смеешься, чтобы добиться успеха там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты, возвращайся на землю
Или ты никогда не вернешься.
Покажи им, что ты хрупкая, ты не держишь двух, если не хочешь.
Нужно утешение? Встань и упади
Я хочу, чтобы ты был на высоте.
Они тратят свое время на короткую лестницу, мечтая о том, что ты рухнешь
Разве ты не видишь, что они хотят быть самим собой ради каких-то с'Конд?
Что они мечтают о славе, молясь о том, чтобы твоя упала?
Ты побрел к тому, кто мечтал быть в свете.
Как будто это мы собираемся сделать тебя тенью.
Да, мы твои друзья, но ты меняешь курс.
Ты ставишь нас в известность, что все эти люди тебе льстят.
Я здесь не для того, чтобы критиковать и учить тебя рэпу.
Но ты каждый день снимаешь куртку.
Жертвоприношения?
Все, что я вижу, это то, что, когда я взял деньги, ты должен был уйти
Я надеюсь, что все это дерьмо, в конце концов, сделает тебя баржей
Если бы это было так просто, все бы на него посмеялись.
Кому ты смеешься, чтобы добиться успеха, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты
Возвращайся на землю, или ты никогда не вернешься.
Давай, Сука, покажи себя.
Когда вы спите на улице, вы всегда бреетесь возле плиты
У тебя будут спазмы в желудке, но это не нервы.
Когда твои Госсы проголодаются, попробуй сыграть с ними на скребке.
Попробуй сделать им рэп, попробуй авто-тюнер
У тебя никогда не будет поклонников, попробуй сам себя сосать
Ты отстой, никуда не денешься, А+Б
Притворство таланта не сделает его более правдивым
Мелкий буржуа
Стена прямо напротив, иди прямо.
Будешь зубами скалить, зубы не отрастут.
Никого не жди, так как для тебя никто не важен.
Конечно, ты заслуживаешь всех оскорблений.
И ты будешь смеяться, но ты больше не будешь радоваться.
Знай, что таких, как ты, я найду на каждом углу.
Говоря прохожим, что у них есть деньги
Если бы это было так просто, все бы на него посмеялись.
Кому ты смеешься, чтобы добиться успеха, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои мечты, претенциозный
Возвращайся на землю, или ты никогда не вернешься.
Если ты спросишь у них время, они скажут, что уже поздно.
Что твоя прошла, что мы не догоняем опозданий
Что путь, которым они прошли, ты не прошел и четверти
Ты будешь голым, они будут резать тебе костюмы.
И если ты пойдешь своей дорогой, они скажут, что она ни к чему не ведет.
Что место таких, как ты, на трибунах
Они свяжут все твои мечты о величии с шлаками
Не рассчитывай, что они протянут тебе руку.
Они повернут все, что ты делаешь, в насмешку.
Критикуйте свои тексты за малейшие запятые
Чем честнее ты бреешься, тем больше говорят, что ты имитируешь
Возьми р'Кул, как ты сделал дев'Нира таким ничтожным?
Со временем ты поверишь им.
Сначала ты будешь сомневаться, а потом потеряешь надежду.
Однажды ты столкнешься с парнем с той же историей.
И ты повторяешь
Если бы это было так просто, все бы на него посмеялись.
Кому ты смеешься, чтобы добиться успеха, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои мечты, претенциозный
Возвращайся на землю, или ты никогда не вернешься.
Если бы это было так просто, все бы на него посмеялись.
Кому ты смеешься, чтобы добиться успеха, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои мечты, претенциозный
Возвращайся на землю, или ты никогда не вернешься.