Текст и перевод песни Casseurs Flowters - Si facile

Si facile

Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves prétentieux, redescends sur terre
Ou tu n'en reviendras jamais
Montre-leur que t'es fragile, tu tiens pas deux s'condes
Besoin de réconfort? Lève-toi et tombe
D'mandes à tes nouveaux potes d'puis qu't'es au top
Ils passent leur temps à te faire la courte-echelle en rêvant qu'tu t'effondres
Tu vois pas qu'ils veulent être toi même pour quelques s'condes?
Qu'ils rêvent de fame en priant pour qu'la tienne retombe?
Tu s'ras du-per toi qui rêvais d'être dans la lumière
Comme si c'est nous qu'allions te faire de l'ombre
Ouais on est tes potes, mais bon tu changes de cap
Tu nous mets sur la touche maint'nant qu'tous ces gens te flattent
J'suis pas là pour critiquer ni t'apprendre le rap
Mais t'as r'tourné ta veste tous les jours tu changes de sappes
Des sacrifices?
Tout c'que j'vois c'est qu'à force de prendre le cash, t'as du prendre le large
J'espère que toute cette merde, ça va finir par te rendre barge
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Vas-y fais la pute, donnes toi en spectacle
Quand tu dormiras dans la rue, tu s'ras toujours à coté d'la plaque
T'auras des crampes d'estomac, mais c'est pas l'trac
Quand tes gossses auront faim, essaye de leur jouer d'la gratte
Essaye d'leur faire un rap, essaye de l'auto-tuner
T'auras jamais aucun fan, essaye de t'auto-sucer
T'es nul, tu vas nulle part, A+B
Faire semblant d'avoir du talent l'rendra pas plus vrai
Petit con d'bourgeois
Le mur est juste en face, vas-y fonce tout droit
Tu vas t'péter les dents, les dents ne repoussent pas
N'attend personne, puisque personne ne compte pour toi
Bien sûr, tu mérites toutes les insultes
Et tu r'viendra chialer mais tu s'ras plus l'bienvenue
Sache que des gars comme toi j"en trouve à tous les coins de rue
En train d'dire aux passants qu'ils ont b'soin d'thunes
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Si tu leur demande l'heure, ils diront qu'il est trop tard
Que la tienne est passée, qu'on n'rattrape pas les retards
Que l'chemin qu'ils ont parcouru, t'en as pas fait le quart
Tu t'mettras a nu, ils te tailleront des costards
Et si tu d'mandes ta route, ils diront qu'elle mène à rien
Que la place des gens comme toi se trouve dans les gradins
Ils attacheront tous tes rêves de grandeur à des parpaings
Compte pas sur eux pour te tendre la main
Ils tourneront tout c'que tu fais en ridicule
Critiqu'rons tes textes à la moindre virgule
Plus tu s'ras honnête plus on dira qu'tu simule
Prends du r'cul, comment t'as fait pour dev'nir aussi nul?
Avec le temps tu finiras par les croire
D'abord tu vas douter puis tu vas perdre espoir
Un jour tu croises un type avec la même histoire
Et tu repet'ras
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais
Si c'était si facile, tout l'monde le f'rait
Qui tu s'rais pour réussir, où tous les autres ont échoués?
Oublie tes rêves, prétentieux
Redescends sur terre, ou tu n'en reviendras jamais

Так просто

Если бы это было так просто, все бы это делали
Кем бы ты была, чтобы преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты, спустись на землю
Или ты никогда не вернёшься оттуда
Покажи им, что ты хрупкая, ты не продержишься и двух секунд
Нуждаешься в утешении? Поднимись и упади
Спроси своих новых друзей, с тех пор как ты на вершине
Они всё время подставляют тебе подножку, мечтая, чтобы ты рухнула
Ты не видишь, что они хотят быть тобой хотя бы на несколько секунд?
Что они мечтают о славе, молясь, чтобы твоя угасла?
Ты будешь обманута, ты, мечтавшая быть в свете софитов
Как будто это мы собираемся тебя затмить
Да, мы твои друзья, но ты меняешь курс
Ты отстраняешь нас теперь, когда все эти люди тебе льстят
Я здесь не для того, чтобы критиковать или учить тебя рэпу
Но ты меняешь взгляды каждый день, ты меняешь наряды
Жертвы?
Всё, что я вижу, это то, что, беря деньги, ты стала от нас отдаляться
Надеюсь, всё это дерьмо, в конце концов, сведёт тебя с ума
Если бы это было так просто, все бы это делали
Кем бы ты была, чтобы преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты
Спустись на землю, или ты никогда не вернёшься оттуда
Давай, будь шлюхой, устрой шоу
Когда будешь спать на улице, ты всё равно будешь не в своей тарелке
У тебя будут спазмы в желудке, но это не от травы
Когда твои дети будут голодны, попробуй сыграть им на гитаре
Попробуй зачитать им рэп, попробуй использовать автотюн
У тебя никогда не будет фанатов, попробуй сделать себе минет
Ты ничтожество, ты никуда не денешься, A+B
Притворяться, что у тебя есть талант, не сделает его реальным
Маленькая буржуазная сучка
Стена прямо перед тобой, давай, иди прямо
Ты расшибёшь себе зубы, а зубы не отрастают
Ни на кого не надейся, раз никто для тебя не важен
Конечно, ты заслуживаешь всех оскорблений
И ты вернёшься, чтобы поплакаться, но тебе больше не будут рады
Знай, что таких, как ты, я встречаю на каждом углу
Просящих у прохожих деньги
Если бы это было так просто, все бы это делали
Кем бы ты была, чтобы преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты
Спустись на землю, или ты никогда не вернёшься оттуда
Если ты спросишь у них время, они скажут, что уже слишком поздно
Что твоё время прошло, что опоздания не наверстать
Что путь, который они прошли, ты не прошла и четверти
Ты разденешься, они сошьют тебе костюмы
И если ты спросишь дорогу, они скажут, что она никуда не ведёт
Что место таких, как ты, на трибунах
Они привяжут все твои мечты о величии к бетонным блокам
Не рассчитывай на то, что они протянут тебе руку помощи
Они будут высмеивать всё, что ты делаешь
Критиковать твои тексты при малейшей запятой
Чем ты будешь честнее, тем больше будут говорить, что ты притворяешься
Отойди назад, как ты умудрилась стать такой ничтожной?
Со временем ты начнёшь им верить
Сначала ты будешь сомневаться, потом потеряешь надежду
Однажды ты встретишь парня с такой же историей
И ты повторишь
Если бы это было так просто, все бы это делали
Кем бы ты была, чтобы преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты
Спустись на землю, или ты никогда не вернёшься оттуда
Если бы это было так просто, все бы это делали
Кем бы ты была, чтобы преуспеть там, где все остальные потерпели неудачу?
Забудь свои претенциозные мечты
Спустись на землю, или ты никогда не вернёшься оттуда