Acontece - Cassiane e Jairinhoперевод на немецкий

Acontece

Es passiert

Tava parado no acostamento

Ich stand am Straßenrand

Fazendo tudo pra não correr risco

Tat alles, um kein Risiko einzugehen

Eu não queria dar carona pro amor

Ich wollte der Liebe keine Mitfahrgelegenheit geben

Mas a paixão me pegou de jeito

Aber die Leidenschaft hat mich voll erwischt

Nocauteou a porta do meu peito

Schlug die Tür zu meiner Brust k.o.

Num forte acidente de amor

In einem heftigen Liebesunfall

Mas vai aí um coração apaixonado

Aber da ist nun ein verliebtes Herz

Se queimando nessa chama do amor

Das in dieser Liebesflamme brennt

Vou deixar rolar o sentimento

Ich werde das Gefühl einfach laufen lassen

Ai meu Deus, o amor entrou em mim

Oh mein Gott, die Liebe ist in mich eingezogen

Acontece que eu não vivo sem o amor

Es passiert, dass ich nicht ohne die Liebe lebe

Acontece que eu não vivo sem paixão

Es passiert, dass ich nicht ohne Leidenschaft lebe

Acontece que eu não vivo sem você dentro do coração

Es passiert, dass ich nicht ohne dich in meinem Herzen lebe

Acontece que eu nasci pra te amar

Es passiert, dass ich geboren wurde, um dich zu lieben

Acontece, não dá mais pra disfarçar

Es passiert, man kann es nicht mehr verbergen

Acontece que esse amor tá muito grande

Es passiert, dass diese Liebe sehr groß ist

É maior que eu

Sie ist größer als ich

Eu vi você pelo retrovisor e pisei fundo no acelerador

Ich sah dich im Rückspiegel und trat voll aufs Gaspedal

Acabei entrando na estrada do amor

Ich landete schließlich auf der Straße der Liebe

Eu não queria essa paixão agora

Ich wollte diese Leidenschaft jetzt nicht

Tava com medo de sair ferido

Hatte Angst, verletzt zu werden

Mesmo olhando a placa enorme de perigo

Obwohl ich das riesige Gefahrenschild sah

Mais vai aí um coração apaixonado