Текст и перевод песни Cassiane e Jairinho - Acontece

Acontece

Tava parado no acostamento
Fazendo tudo pra não correr risco
Eu não queria dar carona pro amor
Mas a paixão me pegou de jeito
Nocauteou a porta do meu peito
Num forte acidente de amor

Mas vai aí um coração apaixonado
Se queimando nessa chama do amor
Vou deixar rolar o sentimento
Ai meu Deus, o amor entrou em mim

Acontece que eu não vivo sem o amor
Acontece que eu não vivo sem paixão
Acontece que eu não vivo sem você dentro do coração
Acontece que eu nasci pra te amar
Acontece, não dá mais pra disfarçar
Acontece que esse amor tá muito grande
É maior que eu

Eu vi você pelo retrovisor e pisei fundo no acelerador
Acabei entrando na estrada do amor
Eu não queria essa paixão agora
Tava com medo de sair ferido
Mesmo olhando a placa enorme de perigo

Mais vai aí um coração apaixonado
Se queimando nessa chama do amor
Vou deixar rolar o sentimento
Ai meu Deus, o amor entrou em mim

Acontece que eu não vivo sem o amor
Acontece que eu não vivo sem paixão
Acontece que eu não vivo sem você dentro do coração
Acontece que eu nasci pra te amar
Acontece, não dá mais pra disfarçar
Acontece que esse amor tá muito grande
É maior que eu

Acontece

J'étais arrêtée sur la bande d'arrêt d'urgence
Faisant tout pour ne pas prendre de risques
Je ne voulais pas te donner de l'amour
Mais la passion m'a pris de court
Elle a assommé la porte de mon cœur
Dans un grave accident d'amour

Mais voilà un cœur amoureux
Qui brûle dans cette flamme d'amour
Je vais laisser le sentiment couler
Mon Dieu, l'amour est entré en moi

Il se trouve que je ne peux pas vivre sans amour
Il se trouve que je ne peux pas vivre sans passion
Il se trouve que je ne peux pas vivre sans toi dans mon cœur
Il se trouve que je suis née pour t'aimer
Il se trouve que je ne peux plus le cacher
Il se trouve que cet amour est trop grand
Il est plus grand que moi

Je t'ai vu dans le rétroviseur et j'ai appuyé à fond sur l'accélérateur
J'ai fini par entrer sur la route de l'amour
Je ne voulais pas de cette passion maintenant
J'avais peur d'être blessée
Même en regardant l'énorme panneau de danger

Mais voilà un cœur amoureux
Qui brûle dans cette flamme d'amour
Je vais laisser le sentiment couler
Mon Dieu, l'amour est entré en moi

Il se trouve que je ne peux pas vivre sans amour
Il se trouve que je ne peux pas vivre sans passion
Il se trouve que je ne peux pas vivre sans toi dans mon cœur
Il se trouve que je suis née pour t'aimer
Il se trouve que je ne peux plus le cacher
Il se trouve que cet amour est trop grand
Il est plus grand que moi