Текст и перевод песни Cassiane - Canto do Pescador

Canto do Pescador

No meu barco a remar
Sobre as ondas, pelo mar
Mesmo na bonança ou no furacão
Não desejo mais parar
Com a rede vou pescar
Muitos peixes para o reino de Sião
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor
O meu barco não é bom
De pescar não tenho dom
E me dizem que não devo continuar
Mas Jesus me quis mandar
E por isso vou pescar
Té que Ele se apraze em me chamar
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor
Tem um modo o Senhor
Que é próprio do amor
Ele usa dos remidos o menor
Todo o mundo me deixou
E de mim se envergonhou
Mas alegre, vou pescar, pois é melhor
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor...
Se há coisa de valor
É a rede de amor
Cujo fio é a obra de Jesus
Que puxada sempre traz
Os perdidos e sem paz
Para receberem do Senhor, a luz
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor
Quando há um temporal
E a pesca corre mal
Novamente no meu barco vou pescar
Pode ser que desta vez
Eu não tenha mais revés
Pois Jesus eu levo para m'ensinar
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor
Acabando de pescar
E deitado a pensar
Tenho gozo pelo tempo que gastei
Pois terei um galardão
Pela pesca, em Sião
Pelas almas que no mundo eu ganhei
Vou pescar os pecadores para Cristo
Neste mundo cheio de horror
Não mais desanimarei
Minha rede lançarei
Muitos peixes apanhando p'ra o Senhor

Le chant du pécheur

Dans mon bateau, je rame
Sur les vagues, au milieu de la mer
Que ce soit dans le calme ou la tempête
Je ne veux plus m'arrêter
Je vais pêcher avec mon filet
De nombreux poissons pour le royaume de Sion
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur
Mon bateau n'est pas bon
Je n'ai aucun don pour la pêche
Et on me dit que je ne devrais pas continuer
Mais Jésus a voulu m'envoyer
Et c'est pourquoi je vais pêcher
Jusqu'à ce qu'il prenne plaisir à m'appeler
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur
Le Seigneur a une façon
Qui lui est propre, faite d'amour
Il utilise le plus humble des sauvés
Le monde entier m'a abandonné
Et a eu honte de moi
Mais joyeux, je vais pêcher, car c'est mieux
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur...
S'il y a quelque chose de valeur
C'est le filet d'amour
Dont le fil est l'œuvre de Jésus
Qui, tiré, ramène toujours
Les perdus et ceux qui sont sans paix
Pour qu'ils reçoivent du Seigneur, la lumière
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur
Quand il y a une tempête
Et que la pêche se passe mal
Je retournerai dans mon bateau pour pêcher
Peut-être que cette fois-ci
Je n'aurai plus de revers
Car j'emmène Jésus avec moi pour m'enseigner
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur
Après avoir fini de pêcher
Et en m'allongeant pour réfléchir
J'ai de la joie pour le temps que j'ai passé
Car j'aurai une récompense
Pour la pêche, à Sion
Pour les âmes que j'ai gagnées dans le monde
Je vais pêcher les pécheurs pour le Christ
Dans ce monde rempli d'horreur
Je ne serai plus découragé
Je lancerai mon filet
Ramassant de nombreux poissons pour le Seigneur