Текст и перевод песни Cassiane - Sossegai

Sossegai

Ó mestre o mar se revolta
As ondas nos dão pavor
O céu se reveste de trevas
Não temos um salvador
Não se te dá que morramos
Podes assim dormir
Se a cada momento nos vemos
Sim, prestes a submergir
As ondas atendem ao meu mandar
Sossegai (sossegai, sossegai)
Seja o encapelado mar
A ira dos homens, o gênio do mal
Tais águas não podem a nau tragar
Que leva o Senhor, rei do céu e mar
Pois todos ouvem ao meu mandar
Sossegai, sossegai
Convosco estou para vos salvar
Sim, sossegai
Mestre, na minha tristeza
Estou quase a sucumbir
A dor que perturba minha alma
Oh peço-te, vem banir
De ondas do mal que me encobrem
Quem me fará sair
Pereço, sem ti, oh meu mestre
Vem logo, vem me acudir
As ondas atendem ao meu mandar
Sossegai (sossegai, sossegai)
Seja o encapelado mar
A ira dos homens, o gênio do mal
Tais águas não podem a nau tragar
Que leva o Senhor, rei do céu e mar
Pois todos ouvem ao meu mandar
Sossegai, sossegai
Convosco estou para vos salvar
Sim, sossegai
Mestre, chegou a bonança
Em paz eis o céu e o mar
O meu coração goza calma
Que não poderá findar
Fica comigo, oh meu mestre
Dono da terra e céu
E assim chegarei bem seguro
Ao porto, destino meu
As ondas atendem ao meu mandar
Sossegai
Seja o encapelado mar
A ira dos homens, o gênio do mal
Tais águas não podem a nau tragar
Que leva o Senhor, rei do céu e mar
Pois todos ouvem ao meu mandar
Sossegai, sossegai
Convosco estou para vos salvar
Sim, sossegai
(Sim), sossegai

Успокойся

О, мой господин, море бушует,
Волны внушают нам ужас.
Небо покрыто мраком,
У нас нет спасителя.
Тебе нет дела, что мы погибаем?
Ты можешь так спать?
Если каждый миг мы видимся
Да, почти готовы утонуть.
Волны подчиняются моему велению,
Успокойся (успокойся, успокойся).
Будь то бушующее море,
Гнев людской, злой дух,
Эти воды не смогут поглотить корабль,
Что везет Господа, царя неба и моря.
Ибо все слушаются моего веления,
Успокойся, успокойся.
Я с тобой, чтобы спасти тебя,
Да, успокойся.
Господин, в моей печали
Я почти готова сдаться.
Боль, что тревожит мою душу,
О, молю тебя, изгони.
От волн зла, что покрывают меня,
Кто меня вызволит?
Гибну без тебя, о, мой господин,
Приди скорее, приди на помощь.
Волны подчиняются моему велению,
Успокойся (успокойся, успокойся).
Будь то бушующее море,
Гнев людской, злой дух,
Эти воды не смогут поглотить корабль,
Что везет Господа, царя неба и моря.
Ибо все слушаются моего веления,
Успокойся, успокойся.
Я с тобой, чтобы спасти тебя,
Да, успокойся.
Господин, наступила тишина,
В мире небо и море.
Мое сердце наслаждается покоем,
Который не сможет кончиться.
Останься со мной, о, мой господин,
Владыка земли и неба.
И так я доберусь в безопасности
До порта, моего предназначения.
Волны подчиняются моему велению,
Успокойся.
Будь то бушующее море,
Гнев людской, злой дух,
Эти воды не смогут поглотить корабль,
Что везет Господа, царя неба и моря.
Ибо все слушаются моего веления,
Успокойся, успокойся.
Я с тобой, чтобы спасти тебя,
Да, успокойся.
(Да), успокойся.