Текст и перевод песни Bruna Karla feat. Anderson Freire, Paulo Neto, Cassiane, Leandro Borges, Elaine Martins & Midian Lima - Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)

Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)

I Will Still Rejoice (Live)

Eu tenho um Deus

I have a God

Que não vai deixar essa luta me matar

Who won't let this struggle kill me

O desespero me tomar

Or let despair consume me

Por mais pressão que seja a situação

No matter how much pressure the situation brings

O controle ainda está na palma de suas mãos

The control is still in the palm of His hands

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

Mas a alegria, ela vem pela manhã

But joy, it comes in the morning

Eu creio, eu creio

I believe, I believe

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

Mas a alegria, ela vem pela manhã

But joy, it comes in the morning

Eu creio, eu creio (só quem crê vai cantar)

I believe, I believe (only those who believe will sing)

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

E não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

Que o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Oh, ooh

Aleluia

Hallelujah

Nós nos alegramos em ti, senhor

We rejoice in You, Lord

Aleluia (glória a Deus)

Hallelujah (glory to God)

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

Mas a alegria, ela vem pela manhã

But joy, it comes in the morning

Eu creio, eu creio (o choro dura)

I believe, I believe (weeping may endure)

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

Mas a alegria, ela vem pela manhã

But joy, it comes in the morning

Eu creio, eu creio (nós cremos)

I believe, I believe (we believe)

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

E não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

E o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei (em ti, meu Deus)

I will still rejoice (in You, my God)

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

Que não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

E o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia me alegrarei (nós nos alegramos em ti, senhor)

I will still rejoice (we rejoice in You, Lord)

Todavia me alegrarei (todavia, todavia)

I will still rejoice (still, still)

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

O choro dura uma noite

Weeping may endure for a night

Mas a alegria, ela vem pela manhã

But joy, it comes in the morning

Eu creio, eu creio (nós profetizamos juntos)

I believe, I believe (we prophesy together)

(Em nome de Jesus) aleluia

(In the name of Jesus) hallelujah

(O choro dura uma noite)

(Weeping may endure for a night)

Receba essa palavra em nome de Jesus

Receive this word in the name of Jesus

O tempo de cantar tá chegando na sua casa em nome de Jesus

The time to sing is coming to your house in the name of Jesus

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

E que não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

E o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia eu me alegrarei

I will still rejoice

Todavia eu me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei

I will still rejoice

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

E não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

E o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia eu me alegrarei

I will still rejoice

Todavia me alegrarei (eu me alegrarei, senhor)

I will still rejoice (I will rejoice, Lord)

Todavia me alegra...

I will still rejoice...

Só as vozes, só as vozes declaram ao senhor: ainda

Only the voices, only the voices declare to the Lord: still

Ainda que a figueira não floresça

Even if the fig tree does not blossom

Que não haja fruto na vide

And there is no fruit on the vine

E que o produto da oliveira minta

And the olive crop fails

Todavia eu me alegrarei

I will still rejoice

Todavia eu me alegrarei

I will still rejoice

Todavia eu me alegrarei em ti, senhor

I will still rejoice in You, Lord

Louvado seja teu nome pra sempre e sempre

Praise be to Your name forever and ever

Aleluia, aleluia, aleluia (em nome de Jesus) (todavia)

Hallelujah, hallelujah, hallelujah (in the name of Jesus) (still)

Оцените перевод

Авторы: Samuel Messias Cabral

Альбом

Drive In (Ao Vivo)

дата релиза

31-12-2021

1 Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)
2 Acalma o Meu Coração (Ao Vivo)
3 Sei É Bem Assim (Ao Vivo)
4 Raridade (Ao Vivo)
5 A Igreja Vem / Porque Ele Vive (Ao Vivo)
6 Soldado Ferido (Ao Vivo)
7 Não Pare - Drive In
8 Prioridade (Ao Vivo)
9 Jó (Ao Vivo)
10 Tudo É Possível (Ao Vivo)
11 Cicatrizes (Ao Vivo)
12 Deus da Graça (Ao Vivo)
13 Sou Humano (Ao Vivo)
14 500 Graus (Ao Vivo)
15 Com Muito Louvor (Ao Vivo)
16 Não Sou Mais Órfão (Ao Vivo)
17 Com Cristo é Vencer / Hino da Vitória / Vou Seguir / Imagine (Ao Vivo)
18 Zaqueu (Ao Vivo)
19 Não Foi Por Acaso (Ao Vivo)
20 Tua Presença (Ao Vivo)
21 Santificação (Ao Vivo)
22 Volte a Sonhar (Ao Vivo)
23 Deus Te Viu (Ao Vivo)

Еще альбомы