Текст и перевод песни Bruna Karla feat. Anderson Freire, Paulo Neto, Cassiane, Leandro Borges, Elaine Martins & Midian Lima - Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)

Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)

Je me réjouirai quand même (En direct)

Eu tenho um Deus

J'ai un Dieu

Que não vai deixar essa luta me matar

Qui ne laissera pas ce combat me tuer

O desespero me tomar

Le désespoir me prendre

Por mais pressão que seja a situação

Quelle que soit la pression de la situation

O controle ainda está na palma de suas mãos

Le contrôle est toujours dans la paume de ses mains

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

Mas a alegria, ela vem pela manhã

Mais la joie vient avec le matin

Eu creio, eu creio

Je crois, je crois

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

Mas a alegria, ela vem pela manhã

Mais la joie vient avec le matin

Eu creio, eu creio (só quem crê vai cantar)

Je crois, je crois (seul celui qui croit chantera)

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

E não haja fruto na vide

Et qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

Que o produto da oliveira minta

Que le produit de l'olivier mente

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Oh, ooh

Aleluia

Alléluia

Nós nos alegramos em ti, senhor

Nous nous réjouissons en toi, Seigneur

Aleluia (glória a Deus)

Alléluia (Gloire à Dieu)

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

Mas a alegria, ela vem pela manhã

Mais la joie vient avec le matin

Eu creio, eu creio (o choro dura)

Je crois, je crois (les larmes durent)

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

Mas a alegria, ela vem pela manhã

Mais la joie vient avec le matin

Eu creio, eu creio (nós cremos)

Je crois, je crois (nous croyons)

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

E não haja fruto na vide

Et qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

E o produto da oliveira minta

Et que le produit de l'olivier mente

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei (em ti, meu Deus)

Je me réjouirai quand même (en toi, mon Dieu)

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

Que não haja fruto na vide

Qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

E o produto da oliveira minta

Et que le produit de l'olivier mente

Todavia me alegrarei (nós nos alegramos em ti, senhor)

Je me réjouirai quand même (nous nous réjouissons en toi, Seigneur)

Todavia me alegrarei (todavia, todavia)

Je me réjouirai quand même (quand même, quand même)

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

O choro dura uma noite

Les larmes durent une nuit

Mas a alegria, ela vem pela manhã

Mais la joie vient avec le matin

Eu creio, eu creio (nós profetizamos juntos)

Je crois, je crois (nous prophétisons ensemble)

(Em nome de Jesus) aleluia

(Au nom de Jésus) alléluia

(O choro dura uma noite)

(Les larmes durent une nuit)

Receba essa palavra em nome de Jesus

Reçois cette parole au nom de Jésus

O tempo de cantar tá chegando na sua casa em nome de Jesus

Le temps de chanter arrive dans ta maison au nom de Jésus

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

E que não haja fruto na vide

Et qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

E o produto da oliveira minta

Et que le produit de l'olivier mente

Todavia eu me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia eu me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

E não haja fruto na vide

Et qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

E o produto da oliveira minta

Et que le produit de l'olivier mente

Todavia eu me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia me alegrarei (eu me alegrarei, senhor)

Je me réjouirai quand même (je me réjouirai, Seigneur)

Todavia me alegra...

Je me réjouirai quand même...

Só as vozes, só as vozes declaram ao senhor: ainda

Seules les voix, seules les voix déclarent au Seigneur: encore

Ainda que a figueira não floresça

Même si le figuier ne fleurit pas

Que não haja fruto na vide

Qu'il n'y ait pas de fruit à la vigne

E que o produto da oliveira minta

Et que le produit de l'olivier mente

Todavia eu me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia eu me alegrarei

Je me réjouirai quand même

Todavia eu me alegrarei em ti, senhor

Je me réjouirai quand même en toi, Seigneur

Louvado seja teu nome pra sempre e sempre

Que ton nom soit loué à jamais et à jamais

Aleluia, aleluia, aleluia (em nome de Jesus) (todavia)

Alléluia, alléluia, alléluia (au nom de Jésus) (quand même)

Оцените перевод

Авторы: Samuel Messias Cabral

Альбом

Drive In (Ao Vivo)

дата релиза

31-12-2021

1 Todavia me Alegrarei (Ao Vivo)
2 Acalma o Meu Coração (Ao Vivo)
3 Sei É Bem Assim (Ao Vivo)
4 Raridade (Ao Vivo)
5 A Igreja Vem / Porque Ele Vive (Ao Vivo)
6 Soldado Ferido (Ao Vivo)
7 Não Pare - Drive In
8 Prioridade (Ao Vivo)
9 Jó (Ao Vivo)
10 Tudo É Possível (Ao Vivo)
11 Cicatrizes (Ao Vivo)
12 Deus da Graça (Ao Vivo)
13 Sou Humano (Ao Vivo)
14 500 Graus (Ao Vivo)
15 Com Muito Louvor (Ao Vivo)
16 Não Sou Mais Órfão (Ao Vivo)
17 Com Cristo é Vencer / Hino da Vitória / Vou Seguir / Imagine (Ao Vivo)
18 Zaqueu (Ao Vivo)
19 Não Foi Por Acaso (Ao Vivo)
20 Tua Presença (Ao Vivo)
21 Santificação (Ao Vivo)
22 Volte a Sonhar (Ao Vivo)
23 Deus Te Viu (Ao Vivo)

Еще альбомы