Текст и перевод песни Cassiano Cacique - Dessa Menina

Dessa Menina

Dessa menina de shortinho vermelho
Passando pela rua se olhando no espelho
Já era tarde, à essa altura ela já tinha levado meu sossego
Passando pela rua de shortinho vermelho
Se olhando no espelho
É dessa menina é

Dizem que é bala de prata
Onde acerta, laça
Quem se arrisca, se entrega
Treme as pernas, desaba no colinho
De mamãe pra chorar
Mais um desiludido

Um dia desses disseram
Que o pirraia donzelo
Mandou um papo errado, coitadinho
Levou direto um cruzado
Saiu todo machucado
No prejuízo

E é melhor não dar bobeira
Ela não tá pra brincadeira, não
Segura as conta de casa sozinha
E ainda cuida do salão

Se ela me pega, me acabo
Se me acabo, me apego
Se me apego, eu não largo, não
Eu tô falando pra você dessa menina

De shortinho vermelho
Passando pela rua se olhando no espelho
Todo mundo tá ligado, eu tô apaixonado nessa menina
Passando pela rua de shortinho vermelho
Se olhando no espelho
Já não se fala outra coisa na favela, só dessa menina
Ê, dessa menina

Se ela me pega, me acabo
Se me acabo, me apego
E se me apego, eu não largo, não
Eu tô falando pra você dessa menina

Ô, dessa menina
Ê, dessa menina
Já não se fala outra coisa na favela, só dessa menina
Ô, dessa menina
Ô, dessa menina
Já não se fala outra coisa na favela, só dessa menina

About This Girl

This girl in red shorts
Walking down the street looking at herself in the mirror
It was late, by now she had taken away my peace
Walking down the street in red shorts
Looking at herself in the mirror
It's about this girl

They say she's a silver bullet
Where she hits, she lassos
Whoever takes a chance, surrenders
Her legs tremble, she collapses into her mother's lap
To cry
Another one disappointed

One of these days they said
That the young stud
Sent the wrong message, poor thing
He took a straight hit
Came out all bruised
At a loss

And it's better not to make a fool of yourself
She's not playing around, no
She takes care of the household bills by herself
And still takes care of the saloon

If she gets me, I'm done for
If I'm done for, I'll get attached
If I get attached, I won't let go, no
I'm talking to you about this girl

In red shorts
Walking down the street looking at herself in the mirror
Everybody knows, I'm in love with this girl
Walking down the street in red shorts
Looking at herself in the mirror
They don't talk about anything else in the favela, only this girl
Hey, about this girl

If she gets me, I'm done for
If I'm done for, I'll get attached
And if I get attached, I won't let go, no
I'm talking to you about this girl

Oh, about this girl
Hey, about this girl
They don't talk about anything else in the favela, only this girl
Oh, about this girl
Oh, about this girl
They don't talk about anything else in the favela, only this girl