Текст и перевод песни Cassiano Menke - O Amor Vencendo Está

O Amor Vencendo Está

Não se chega além,
Sem se por os pés no caminho
Não se é alguém,
Sem sequer buscar um destino
Só se é maior
Se tornando parte de um todo
Não se sente só
Uma alma aberta ao outro

Ter um olhar pro horizonte
Ver ao redor semelhantes
Não há como ir distante,
Sem viver o instante

Se o vento soprar
E a chama ainda brilhar
Se a esperança chegar
Querendo ficar

Se a alegria surgir
E o pranto então partir
Se o bem semear
Saiba, o bem colherá
Saiba que o Amor vencendo está
Só se é maior
Se tornando parte de um todo
Não se sente só
Uma alma aberta ao outro
Ter um olhar pro horizonte
Ver ao redor semelhantes
Não há como ir distante,
Sem viver o instante
Se o vento soprar
E a chama ainda brilhar
Se a esperança chegar
Querendo ficar
Se a alegria surgir
E o pranto então partir
Se o bem semear
Saiba, o bem colherá
Saiba que o Amor vencendo está
O amor é o caminho
O amor é o destino
O amor é o todo
O amor é o sentido da alma

L'amour triomphe

On n'arrive pas plus loin,
Sans mettre les pieds sur le chemin
On n'est pas quelqu'un,
Sans même chercher une destination
On est plus grand
En devenant partie d'un tout
On ne se sent pas seul
Une âme ouverte à l'autre

Avoir un regard vers l'horizon
Voir autour de nous des semblables
Il n'y a pas moyen d'aller loin,
Sans vivre l'instant

Si le vent souffle
Et la flamme brille encore
Si l'espoir arrive
En voulant rester

Si la joie surgit
Et les larmes partent
Si le bien est semé
Sache que le bien récoltera
Sache que l'amour triomphe
On est plus grand
En devenant partie d'un tout
On ne se sent pas seul
Une âme ouverte à l'autre
Avoir un regard vers l'horizon
Voir autour de nous des semblables
Il n'y a pas moyen d'aller loin,
Sans vivre l'instant
Si le vent souffle
Et la flamme brille encore
Si l'espoir arrive
En voulant rester
Si la joie surgit
Et les larmes partent
Si le bien est semé
Sache que le bien récoltera
Sache que l'amour triomphe
L'amour est le chemin
L'amour est la destination
L'amour est le tout
L'amour est le sens de l'âme