Текст и перевод песни Cassiano - A Casa de Pedra

A Casa de Pedra

No ar parei, sei que estou
Dirijo a vida pelo retrovisor
É este o meu supremo poder
Perder o amor, nunca jamais

A arte de saber amar
Quem a possui viaja além das nuvens
Os anjos dizem amém
O sonho começou, (sonhar demais)

Amar, amar sobre todos os aspectos
No mundo sou igual a todo mundo
Quem quer se levantar, aceita a condição

(O homem) espelho e expressão
(O homem)
Anda ligeiro que
A turma vai na frente com a esperança
A fim, da verdade mostrar
São tantas flores, (ah ah ah ah)
Que as ruas cheias de sorriso, rio
Pego o pilão e vou pilar
Nós só sabemos de amar

Quanta gente linda neste mundo
Morrendo aos poucos

Nosso amor continua
Cada vez mais

Herdei do seio da família
Que me ensinou menino e eu me fiz
Metais e aços dão a cor que brilha em mim
(O homem) o quarto chega a ter
(O homem) momentos de crescer
Se ainda és minha, se ainda és minha
Pois vem ser feliz junto a mim
São tantas flores (ah ah ah ah)
Que as ruas cheias de sorriso, rio
Pego o pilão e vou pilar
Nós só sabemos de amar

Planta, planta, planta, planta, planta, para colher

Iremos de automóvel, ou até mesmo a pé
Para a igreja mais próxima
Plantar, colher, plantar
Iremos de automóvel, (ou até mesmo a pé)

La maison de pierre

J'ai arrêté dans l'air, je sais que je suis là
Je conduis ma vie par le rétroviseur
C'est mon pouvoir suprême
Perdre l'amour, jamais jamais

L'art de savoir aimer
Celui qui le possède voyage au-delà des nuages
Les anges disent amen
Le rêve a commencé, (rêver trop)

Aimer, aimer sur tous les aspects
Dans le monde, je suis comme tout le monde
Celui qui veut se lever, accepte la condition

(L'homme) miroir et expression
(L'homme)
Va vite parce que
La foule est en avance avec l'espoir
Pour montrer la vérité
Il y a tant de fleurs, (ah ah ah ah)
Que les rues pleines de sourires, de rires
Je prends le pilon et je vais piler
Nous savons juste aimer

Combien de gens charmants dans ce monde
Mourant petit à petit

Notre amour continue
De plus en plus

J'ai hérité du sein de la famille
Qui m'a appris à être un garçon et je me suis fait
Les métaux et les aciers donnent la couleur qui brille en moi
(L'homme) la pièce arrive à avoir
(L'homme) des moments pour grandir
Si tu es encore la mienne, si tu es encore la mienne
Alors viens être heureuse avec moi
Il y a tant de fleurs (ah ah ah ah)
Que les rues pleines de sourires, de rires
Je prends le pilon et je vais piler
Nous savons juste aimer

Plante, plante, plante, plante, plante, pour récolter

Nous irons en voiture, ou même à pied
Vers l'église la plus proche
Planter, récolter, planter
Nous irons en voiture, (ou même à pied)