Текст и перевод песни Cassidy - All By Myself

All By Myself

I don't have no one but me myself and I
Listen

I gotta get some work done man
I ain't come in the studio just to chill
This Swizz just flew out, this Neo Sleep
So I'm a go over to this MP

And see if I can come up with my own track
To keep it movin', yeah let me try that
Aight, find these drums, yeah that's knockin'
Yeah, that's crazy right there

I'm feelin' that, okay, let me add these high hats
Okay, I think I'm gettin' the hang out of this joint man
That's crazy, yeah I'm a make this beat myself man
Now let me add the scratch, okay and the crash, break it down now

Add this 808 drum and get it knockin'
A lil' bit more, that's crazy
I'm feelin' this track right here man
Now all I gotta do is spit somethin' crazy and it's a wrap

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself, I'm on my own
But homes I could set the tone myself
And make the track that I could rap on myself

I wrote the rap myself, did the track myself
Went in the booth produced that myself
I did the bass, did the claps myself
Did the drums snares and the high hats myself

I play each sound, I'm bangin' out beats now
The only one with heat now holdin' the streets down
I paint pictures everybody could see
But besides God I ain't got nobody but me

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

I wanna thank my fans, good lookin' for the mail
'Cause I was goin' through it when they put me in the jail
They put me in the cell, just me and the rats
And my relationship with God is what kept me relaxed

DA will say anythin' except for the facts
And they had a lot of evidence except for the gats
Before they prove you guilty they'll treat you like a criminal
They tried to give me first degree they said it was intentional

I had to get **** together on my own
The media was talkin' like I'm never comin' home
When me and my mother used to talk together on the phone
She would say keep the faith and you will beat this case, yup

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

I gotta clique that'll grip steel for me
I gotta squad that'll ride, that'll kill for me
But I argue and fight with my own mother
And now a days you can't even trust your own brother

So make sure you keep your enemies the closest to you
'Cause your friends will the ones who put the toasters to you
That's why you gotta watch your surroundin's
'Cause ****** that can swim love watchin' you drownin'

So only real ****** chill with me
But ain't nobody gonna pay my bills but me see
You might got a crew that can help
But if you want it done right you gotta do it yourself, yup

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

I'm in the zone all by myself
I'm alone all by myself
But I don't need nobody else
And God

That's crazy man, they got your boy Cassidy rappin'
Makin' tracks now, soon I'm gonna be CEO of my own company
I'ma be promotin' my own projects, puttin' out my own artist
I'ma be doin' a lot of things on my own in the near future, man
Watch out for me

I don't need nobody but me myself and I
I got a lot of people that's there for me
A lot of people that love me, a lot of people that support me
But at the end of the day I don't need nobody but me myself man
Sometimes I feel alone in this world, for real

I don't have no one but me myself and I
Listen

Tout Seul

Je n'ai personne d'autre que moi-même
Écoute.

Il faut que je bosse un peu, ma belle.
Je ne suis pas venu au studio juste pour glander.
Swizz vient de partir, Neo dort.
Alors je vais aller sur cet MP.

Et voir si je peux trouver ma propre instru.
Pour faire avancer les choses, ouais laisse-moi essayer ça.
Parfait, je mets ces percus, ouais ça sonne bien.
Ouais, c'est du lourd ça.

J'aime bien ça, ok, laisse-moi ajouter un peu de charley.
Ok, je crois que je commence à prendre le coup de main avec ce truc.
C'est dingue, ouais je vais faire ce beat moi-même ma belle.
Maintenant laisse-moi ajouter le scratch, ok et le crash, décompose-le maintenant.

J'ajoute cette grosse caisse 808 et je la fais sonner.
Un peu plus, c'est énorme.
Je sens bien ce morceau là.
Maintenant tout ce que j'ai à faire c'est rapper un truc de malade et c'est bouclé.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul, livré à moi-même.
Mais ma belle, je peux donner le ton moi-même.
Et faire l'instru sur laquelle je peux rapper moi-même.

J'ai écrit le texte moi-même, fait l'instru moi-même.
Je suis allé en cabine et j'ai produit ça moi-même.
J'ai fait la basse, j'ai fait les claps moi-même.
J'ai fait la batterie, la caisse claire et le charley moi-même.

Je joue chaque son, je balance des beats maintenant.
Le seul à avoir la patate, à faire vibrer la rue.
Je peins des tableaux que tout le monde peut voir.
Mais à part Dieu, je n'ai personne d'autre que moi.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

Je voudrais remercier mes fans, merci pour le courrier.
Parce que je traversais une mauvaise passe quand ils m'ont mis en prison.
Ils m'ont mis au trou, juste moi et les rats.
Et ma relation avec Dieu est ce qui m'a permis de rester détendu.

Le procureur dira n'importe quoi sauf la vérité.
Et ils avaient beaucoup de preuves sauf les flingues.
Avant de prouver que tu es coupable, ils te traitent comme un criminel.
Ils ont essayé de me mettre en prison à vie, ils ont dit que c'était intentionnel.

J'ai dû me ressaisir tout seul.
Les médias disaient que je ne reviendrais jamais à la maison.
Quand ma mère et moi parlions au téléphone.
Elle me disait de garder la foi et que je gagnerais ce procès, ouais.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

J'ai une team qui est prête à sortir les flingues pour moi.
J'ai une bande qui me soutient, qui tuerait pour moi.
Mais je me dispute et je me bats avec ma propre mère.
Et de nos jours, on ne peut même plus faire confiance à son propre frère.

Alors assure-toi de garder tes ennemis près de toi.
Parce que ce sont tes amis qui te mettront des coups de couteau dans le dos.
C'est pour ça qu'il faut faire attention à son entourage.
Parce que les connards qui savent nager adorent te regarder te noyer.

Alors seuls les vrais mecs traînent avec moi.
Mais personne ne va payer mes factures à part moi, tu vois.
Tu as peut-être une équipe qui peut t'aider.
Mais si tu veux que ce soit bien fait, tu dois le faire toi-même, ouais.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

Je suis dans ma zone, tout seul.
Je suis tout seul.
Mais je n'ai besoin de personne d'autre.
Que de Dieu.

C'est dingue ma belle, ils ont mis ton gars Cassidy au rap.
Je fais des morceaux maintenant, bientôt je serai PDG de ma propre boîte.
Je vais promouvoir mes propres projets, sortir mes propres artistes.
Je vais faire beaucoup de choses tout seul dans un futur proche, ma belle.
Fais attention à moi.

Je n'ai besoin de personne d'autre que moi-même.
J'ai beaucoup de gens qui sont là pour moi.
Beaucoup de gens qui m'aiment, beaucoup de gens qui me soutiennent.
Mais au bout du compte, je n'ai besoin de personne d'autre que moi-même, ma belle.
Parfois, je me sens seul au monde, pour de vrai.

Je n'ai personne d'autre que moi-même.
Écoute.