Текст и перевод песни Cassidy - On the Grind

On the Grind

Yeah
Cassidy, yeah
Uh, I'm out here on the grind

[Hook 1]
I'm out here on the grind tryna get a little change
When niggaz tryna shine just to get a little name
They act a little funny and they talk a little strange
But they need to get they money and enjoy a little fame
Cause I'm out here on the grind tryna get a little change
When niggaz tryna shine just to get a little name
They act a little funny and they talk a little strange
But they need to get they money and enjoy a little fame

[Verse 1]
I was told it's a crazy world, well I was born crazy too
1982, they said I was a baby who
Always started trouble, start to hustle what they made me do
As I grew as a man, my plans and my gravy grew
Coke, I copped a little, posted on the block a little
My block popped a little even though my rocks was little
But now a nigga grown started sellin bigger stones
Got a steady clientele that can't leave the shit alone
Keep it on the hivic homes, can't leave ya shit at home
If I spit it, I did it, I lived it, we can get it on
Forget it, I'm sick with it, the midget'll get shitted on
You don't wanna get the chrome, you wanna getcha phone
You don't wanna brawl at all, you wanna call the law
But if you get called a snitch, you might as well call it quits
And I might answer the phone when ya call ya bitch
I push bars like rod, this shit all will flip

[Break]
Man I'm out here on the grind
I'm out here on the grind
I'm out here on the grind

[Hook 2]
I do this for the hood and I do this for the streets
I do this for my peeps cause my family gotta eat
I do this for the thugs that be hustling the drugs
I do this for my niggaz who be bustin all the slugs
I'd do this for the love but I do this to get paid
I do this for my niggaz in the cells and in the graves
I do this for my niggaz on the block that keep it thorough
I do this for all the hustlers around the world
Cause I'm out here on the grind

[Verse 2]
Don't abuse the fame, use ya brain fore you open ya mouth
Or you could get poked ouch with the toast in ya mouth
I doubt i'ma go broke, I be done broke in ya house
You don't hustle just cause niggaz cook coke in ya house
If I stop sellin coke, it'll drought
And my flow so dope, I got insurance on my throat and my mouth
I change the game, my name gets spoken about
I'm still ill with the smoke in my mouth (whoa)
Ya sis oped, and I'ma open her blouse
Stick my dick down her throat and start stroking her mouth (whoa)
I let my unborns float in her mouth
And then I put a condom on and start stroking her out (whoa)
I blow the hydro to the scout
On the post with the rock inside got most of the clout
And most of the cash I'm bragging and boasting about
Copped a yacht and got a dock, I can float to the house
Got damn, you wouldn't understand how I'm feeling man
I'm chilling man, all for the love of drug dealing man
I got change I'm gon borrow
That's why I got a quarter million dollar painting hanging on my wall
So naw, I ain't pressed for paper
But I'm dealing weight and got real estate tryna stretch the paper
It's best to invest the paper
But if you wanna battle, let's bet, I could use the extra paper
Cause i'd do whatever to eat
I'm from the street, if it's beef, it's whatever, I ain't never been sweet
And in a battle, I ain't never been beat
I'm in the race to take Jay-Z place, and you ain't better than Bleek
When I speak, you can tell that I'm wise
Dog, I got the best punch lines since Big L was alive
And this was a big L so I'm already high
If a nigga better than me, then he already died
Cassidy

[Hook 2]
I do this for the hood and I do this for the streets
I do this for my peeps cause my family gotta eat
I do this for the thugs that be hustling the drugs
I do this for my niggaz who be bustin all the slugs
I'd do this for the love but I do this to get paid
I do this for my niggaz in the cells and in the graves
I do this for my niggaz on the block that keep it thorough
I do this for all the hustlers around the world
Cause I'm out here on the grind

[Break]
Man I'm out here on the grind
I'm out here on the grind
I'm out here on the grind

[Hook 1]
I'm out here on the grind tryna get a little change
When niggaz tryna shine just to get a little name
They act a little funny and they talk a little strange
But they need to get they money and enjoy a little fame
Cause I'm out here on the grind tryna get a little change
When niggaz tryna shine just to get a little name
They act a little funny and they talk a little strange
But they need to get they money and enjoy a little fame

Sur le Terrain

Ouais
Cassidy, ouais
Uh, je suis sur le terrain

[Refrain 1]
Je suis sur le terrain à essayer de me faire un peu de monnaie
Quand les gars essaient de briller juste pour se faire un petit nom
Ils font un peu les malins et parlent bizarrement
Mais ils doivent gagner leur argent et profiter un peu de la gloire
Parce que je suis sur le terrain à essayer de me faire un peu de monnaie
Quand les gars essaient de briller juste pour se faire un petit nom
Ils font un peu les malins et parlent bizarrement
Mais ils doivent gagner leur argent et profiter un peu de la gloire

[Couplet 1]
On m'a dit que c'était un monde de fous, eh bien je suis né fou aussi
1982, ils disaient que j'étais un bébé qui
Commençait toujours des problèmes, à faire ce qu'on me demandait
En grandissant, mes plans et mon fric ont grandi
Coke, j'en ai acheté un peu, posté sur le bloc un peu
Mon bloc a un peu pété même si mes cailloux étaient petits
Mais maintenant, je suis un négro adulte qui a commencé à vendre des pierres plus grosses
J'ai une clientèle fidèle qui ne peut pas s'en passer
Garde ça sur toi, tu ne peux pas laisser tes trucs à la maison
Si je le dis, je l'ai fait, je l'ai vécu, on peut y aller
Oublie ça, je suis à fond dedans, le nain va se faire défoncer
Tu ne veux pas te faire chromer, tu veux prendre ton téléphone
Tu ne veux pas te battre du tout, tu veux appeler les flics
Mais si on te traite de balance, tu ferais aussi bien d'arrêter
Et je pourrais répondre au téléphone quand tu appelleras ta meuf
Je pousse les barreaux comme Rod, tout ça va basculer

[Pont]
Mec, je suis sur le terrain
Je suis sur le terrain
Je suis sur le terrain

[Refrain 2]
Je fais ça pour le quartier et je fais ça pour la rue
Je fais ça pour mes potes parce que ma famille doit manger
Je fais ça pour les voyous qui dealent de la drogue
Je fais ça pour mes négros qui tirent avec toutes les balles
Je le ferais par amour mais je le fais pour être payé
Je fais ça pour mes négros en cellule et dans les tombes
Je fais ça pour mes négros du quartier qui assurent
Je fais ça pour tous les hustlers du monde entier
Parce que je suis sur le terrain

[Couplet 2]
N'abuse pas de la célébrité, utilise ton cerveau avant d'ouvrir ta bouche
Ou tu pourrais te faire planter avec du pain grillé dans la bouche
Je doute de faire faillite, je serais fauché chez toi
Tu ne dealers pas juste parce que des négros cuisinent de la coke chez toi
Si j'arrête de vendre de la coke, il y aura la sécheresse
Et mon flow est tellement bon, j'ai une assurance sur ma gorge et ma bouche
Je change le game, on parle de mon nom
Je suis encore malade avec la fumée dans la bouche (whoa)
Ta sœur s'est ouverte, et je vais lui ouvrir son chemisier
Enfoncer ma bite dans sa gorge et commencer à la caresser (whoa)
Je laisse mes enfants à naître flotter dans sa bouche
Et ensuite je mets un préservatif et je commence à la baiser (whoa)
J'envoie l'hydro à l'éclaireur
Sur le poteau avec la caillasse à l'intérieur, j'ai le plus d'influence
Et la plupart du fric dont je me vante
J'ai acheté un yacht et j'ai un quai, je peux flotter jusqu'à la maison
Putain, tu ne comprendrais pas ce que je ressens mec
Je me détends, tout ça pour l'amour du trafic de drogue
J'ai de la monnaie à emprunter
C'est pour ça que j'ai un tableau de 250 000 dollars accroché à mon mur
Alors non, je ne suis pas à court de fric
Mais je fais du trafic et j'ai des biens immobiliers pour essayer d'arrondir les fins de mois
Il vaut mieux investir le fric
Mais si tu veux te battre, parions, je pourrais utiliser le fric supplémentaire
Parce que je ferais n'importe quoi pour manger
Je viens de la rue, si c'est du bœuf, c'est comme ça, je n'ai jamais été tendre
Et dans une bataille, je n'ai jamais été battu
Je suis dans la course pour prendre la place de Jay-Z, et tu n'es pas meilleur que Bleek
Quand je parle, tu peux dire que je suis sage
Mec, j'ai les meilleures punchlines depuis que Big L est mort
Et c'était un gros L alors je suis déjà défoncé
Si un négro est meilleur que moi, alors il est déjà mort
Cassidy

[Refrain 2]
Je fais ça pour le quartier et je fais ça pour la rue
Je fais ça pour mes potes parce que ma famille doit manger
Je fais ça pour les voyous qui dealent de la drogue
Je fais ça pour mes négros qui tirent avec toutes les balles
Je le ferais par amour mais je le fais pour être payé
Je fais ça pour mes négros en cellule et dans les tombes
Je fais ça pour mes négros du quartier qui assurent
Je fais ça pour tous les hustlers du monde entier
Parce que je suis sur le terrain

[Pont]
Mec, je suis sur le terrain
Je suis sur le terrain
Je suis sur le terrain

[Refrain 1]
Je suis sur le terrain à essayer de me faire un peu de monnaie
Quand les gars essaient de briller juste pour se faire un petit nom
Ils font un peu les malins et parlent bizarrement
Mais ils doivent gagner leur argent et profiter un peu de la gloire
Parce que je suis sur le terrain à essayer de me faire un peu de monnaie
Quand les gars essaient de briller juste pour se faire un petit nom
Ils font un peu les malins et parlent bizarrement
Mais ils doivent gagner leur argent et profiter un peu de la gloire