Текст и перевод песни Cassie Chantel feat. B3still - Ms. America

Ms. America

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

I knew you before I knew myself
You taught me how to view myself
You've seen a lot of things and been abused yourself
I always thought that I could help
And I got so many questions about her and doctor King
Like how she take him down when she encouraged him to dream
I guess I'll forgive Malcolm
Because I know he was extreme
And white girls ain't used to that type of thing
I'm so happy you opened your mind up for me,
Even though many won't agree
You support everything from L to the T
So you say
But you also say you free
But for every inch I get with you it seems I have to plea
I tried to make you proud and go to college and stop the violence and
Build communities, change the look of poverty
I even voted to have a place in democracy
And then you use the news (noose) to make a mock of me
I don't understand you

I don't understand why you don't love me like,
You love my style, you love the way that I talk
You think that I'm funny
We both like sports
But you don't protect me
When I call out to you, you don't respond
Like what did I do?

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me
With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

You so toxic but there's still nowhere I'd rather be
Sometimes you treat me well but then mistreat my family
You got a funny way to love
You know it's challenging
When the only way you hear me is when I damage shit
You send apologizes and money trying to bandage it
You even put me in high places, let me manage it
But even with all the things you give I still feel powerless
And if I continue to say nothing then I'm cowardice
Tell me what to say when you the only thing I know
You tell me I should leave but where I'm supposed to go
It gets hard to breathe when you always at my throat
Said it gets hard to breathe when you always at my throat
But you tell me that there's hope left
I'm so tired of the back and forth and all the protest
I'm just looking forward to the next step
I'll have faith in you until my last breath
America

With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me
With all my love
Ms. America, when I'm with you I can't breathe
Came to you out on my bended knee
And girl, you're so hard to please
And I tried to make you love me
I tried to make you love me
But you hate me

Mme. Amérique

Avec tout mon amour
M. Amérique, quand je suis avec toi, je ne peux pas respirer
Je suis venue à toi à genoux
Et mon chéri, tu es si difficile à satisfaire
Et j'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai essayé de te faire m'aimer
Mais tu me détestes

Je te connaissais avant de me connaître moi-même
Tu m'as appris à me voir moi-même
Tu as vu beaucoup de choses et tu as été maltraité toi-même
J'ai toujours pensé que je pouvais aider
Et j'ai tellement de questions sur elle et le docteur King
Comme comment elle a pu le faire tomber alors qu'elle l'encourageait à rêver
Je suppose que je vais pardonner à Malcolm
Parce que je sais qu'il était extrême
Et les filles blanches n'ont pas l'habitude de ce genre de choses
Je suis si heureuse que tu aies ouvert ton esprit pour moi,
Même si beaucoup ne seront pas d'accord
Tu soutiens tout, du L au T
C'est ce que tu dis
Mais tu dis aussi que tu es libre
Mais pour chaque centimètre que je gagne avec toi, il semble que je dois supplier
J'ai essayé de te rendre fier et d'aller à l'université et d'arrêter la violence et
Construire des communautés, changer le visage de la pauvreté
J'ai même voté pour avoir une place dans la démocratie
Et puis tu utilises les informations (le nœud coulant) pour te moquer de moi
Je ne te comprends pas

Je ne comprends pas pourquoi tu ne m'aimes pas comme,
Tu aimes mon style, tu aimes ma façon de parler
Tu penses que je suis drôle
On aime tous les deux le sport
Mais tu ne me protèges pas
Quand je t'appelle à l'aide, tu ne réponds pas
Qu'est-ce que j'ai fait ?

Avec tout mon amour
M. Amérique, quand je suis avec toi, je ne peux pas respirer
Je suis venue à toi à genoux
Et mon chéri, tu es si difficile à satisfaire
Et j'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai essayé de te faire m'aimer
Mais tu me détestes
Avec tout mon amour
M. Amérique, quand je suis avec toi, je ne peux pas respirer
Je suis venue à toi à genoux
Et mon chéri, tu es si difficile à satisfaire
Et j'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai essayé de te faire m'aimer
Mais tu me détestes

Tu es si toxique mais il n'y a nulle part où je préférerais être
Parfois tu me traites bien mais ensuite tu maltraites ma famille
Tu as une drôle de façon d'aimer
Tu sais que c'est difficile
Quand la seule façon de me faire entendre est de tout casser
Tu envoies des excuses et de l'argent pour essayer de panser les plaies
Tu me places même à des postes élevés, tu me laisses gérer
Mais même avec toutes les choses que tu me donnes, je me sens toujours impuissante
Et si je continue à ne rien dire, alors je suis lâche
Dis-moi quoi dire alors que tu es la seule chose que je connaisse
Tu me dis que je devrais partir mais où suis-je censée aller
J'ai du mal à respirer quand tu es toujours à ma gorge
J'ai dit que j'avais du mal à respirer quand tu étais toujours à ma gorge
Mais tu me dis qu'il y a encore de l'espoir
J'en ai assez des vas-et-viens et de toutes ces protestations
J'attends juste avec impatience la prochaine étape
J'aurai foi en toi jusqu'à mon dernier souffle
Amérique

Avec tout mon amour
M. Amérique, quand je suis avec toi, je ne peux pas respirer
Je suis venue à toi à genoux
Et mon chéri, tu es si difficile à satisfaire
Et j'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai essayé de te faire m'aimer
Mais tu me détestes
Avec tout mon amour
M. Amérique, quand je suis avec toi, je ne peux pas respirer
Je suis venue à toi à genoux
Et mon chéri, tu es si difficile à satisfaire
Et j'ai essayé de te faire m'aimer
J'ai essayé de te faire m'aimer
Mais tu me détestes