Right Now - Cassie Chantel перевод на французский

Right Now

I done lost so many friends you wouldn't believe it
How I'm shining right now I wish they could see it
She had her baby in her arms he saw her bleeding
Now her family on the nightly news this evening
I gotta make it right now
Right now
I live a dangerous lifestyle
That's my crowd
On them uppers we don't come out
Til sundown
I done made it thru a whole lot and stayed down

I'm from a city where they love to hear that gun sound
He only 16 but he walking wit a 30 round
I'm a OG really I ain't even 30 now
I know niggas the 21 that ain't make it out
Them bitches throwed off better watch bout what you said
They spraying bullets they don't care bout where they land
You gotta grow up nigga streets don't hold your hand
Nigga sometimes ain't no second
I need it right now
Like right now
My name on it
She gon come out
That's no doubt
He ain't ballin
Swear that's all clout
All clout
Catch'em out he got his hand out
That's man down

I done lost so many friends you wouldn't believe it
How I'm shining right now I wish they could see it
She had her baby in her arms he saw her bleeding
Now her family on the nightly news this evening
I gotta make it right now
Right now
I live a dangerous lifestyle
That's my crowd
On them uppers we don't come out
Til sundown
I done made it thru a whole lot and stayed down
I done lost so many friends you wouldn't believe it
How I'm shining right now I wish they could see it
She had her baby in her arms he saw her bleeding
Now her family on the nightly news this evening
I gotta make it right now
Right now
I live a dangerous lifestyle
That's my crowd
On them uppers we don't come out
Til sundown
I done made it thru a whole lot and stayed down

Maintenant

J'ai perdu tellement d'amis, tu ne pourrais pas le croire
Comme je brille maintenant, j'aimerais qu'ils puissent le voir
Elle avait son bébé dans les bras, il l'a vue saigner
Maintenant sa famille est aux infos ce soir
Je dois réussir maintenant
Maintenant
Je mène une vie dangereuse
C'est mon entourage
Avec ces stimulants, on ne sort pas
Avant le coucher du soleil
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je suis restée forte

Je viens d'une ville où ils adorent entendre le bruit des armes à feu
Il n'a que 16 ans, mais il se promène avec un chargeur de 30 balles
Je suis une OG, je n'ai même pas 30 ans encore
Je connais des mecs de 21 ans qui n'ont pas réussi
Ces garces sont folles, fais attention à ce que tu dis
Elles tirent des balles, elles se fichent de l'endroit où elles atterrissent
Tu dois grandir, mec, la rue ne te tiendra pas la main
Parfois, il n'y a pas de seconde chance
J'en ai besoin maintenant
Tout de suite
Mon nom est dessus
Elle va sortir
Ça ne fait aucun doute
Il n'est pas riche
Je jure que c'est juste de l'influence
Que de l'influence
Attrape-le dehors, il tend la main
Un homme à terre

J'ai perdu tellement d'amis, tu ne pourrais pas le croire
Comme je brille maintenant, j'aimerais qu'ils puissent le voir
Elle avait son bébé dans les bras, il l'a vue saigner
Maintenant sa famille est aux infos ce soir
Je dois réussir maintenant
Maintenant
Je mène une vie dangereuse
C'est mon entourage
Avec ces stimulants, on ne sort pas
Avant le coucher du soleil
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je suis restée forte
J'ai perdu tellement d'amis, tu ne pourrais pas le croire
Comme je brille maintenant, j'aimerais qu'ils puissent le voir
Elle avait son bébé dans les bras, il l'a vue saigner
Maintenant sa famille est aux infos ce soir
Je dois réussir maintenant
Maintenant
Je mène une vie dangereuse
C'est mon entourage
Avec ces stimulants, on ne sort pas
Avant le coucher du soleil
J'ai traversé beaucoup d'épreuves et je suis restée forte