Cassie - Official Girl [feat. Lil' Wayne] - перевод текста песни на французский

Ah, Danja and the Clutch

Ah, Danja et le Clutch

I miss you girl, I miss you girl

Tu me manques bébé, tu me manques bébé

I′mma make you my official girl

Je vais faire de toi ma copine officielle

Listen, today makes it a year

Écoute, ça fait un an aujourd'hui

Don't you think it′s time that you made it clear?

Tu ne penses pas qu'il est temps que tu sois claire ?

You gotta get on your biz

Tu dois te décider

Tell me what it ain't or what it is

Dis-moi ce que ce n'est pas ou ce que c'est

I can handle it

Je peux le gérer

I've had it up to here

J'en ai assez

I don′t wanna pressure you, dear

Je ne veux pas te mettre la pression, mon cher

I′ve sent back to back dudes away from my door

J'ai renvoyé des mecs les uns après les autres

Thinking I was spoken for

Pensant que j'étais déjà prise

Not anymore

Plus maintenant

And I'm tired, I′m tired, I'm tired

Et j'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre

Of being your (your)

D'être ta (ta)

Unofficial girl (unofficial girl)

Copine officieuse (copine officieuse)

And I′m tired, I'm tired of trying (oh, but I′m still your)

Et j'en ai marre, j'en ai marre d'essayer (oh, mais je suis toujours ta)

I'm still your (your)

Je suis toujours ta (ta)

Unofficial girl (you gotta learn to love)

Copine officieuse (tu dois apprendre à aimer)

You gotta love me in the light and the dark

Tu dois m'aimer dans la lumière et dans l'obscurité

You gotta give me, give me all of your heart

Tu dois me donner, me donner tout ton cœur

I wanna be your (be your)

Je veux être ta (être ta)

Official girl, official girl

Copine officielle, copine officielle

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)

J'ai dit que je voulais, voulais, voulais être ta (être ta)

Official girl

Copine officielle

I wanna be your official girl, I wanna be your

Je veux être ta copine officielle, je veux être ta

Official girl, official girl, official girl

Copine officielle, copine officielle, copine officielle

If you keep this up there's bound to be a mess

Si tu continues comme ça, ça va mal finir

′Cause I ain′t really like the rest

Parce que je ne suis pas vraiment comme les autres

Put to the test

Mets-moi à l'épreuve

I can surely pass (yeah)

Je peux réussir à coup sûr (ouais)

You better do the math

Tu ferais mieux de faire le calcul

I'm so stylish (check)

Je suis tellement stylée (vérifie)

So bossy (check)

Tellement autoritaire (vérifie)

It′d be a shame to say you lost me

Ce serait dommage de dire que tu m'as perdue

But if you want that

Mais si c'est ce que tu veux

It's a wrap and I won′t look back

C'est fini et je ne regarderai pas en arrière

And I won't look back

Et je ne regarderai pas en arrière

And I′m tired, I'm tired, I'm tired

Et j'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre

Of being your (your)

D'être ta (ta)

Unofficial girl (unofficial girl)

Copine officieuse (copine officieuse)

And I′m tired, I′m tired of trying (hey, oh)

Et j'en ai marre, j'en ai marre d'essayer (hey, oh)

I'm still your (your)

Je suis toujours ta (ta)

Unofficial girl (unofficial girl)

Copine officieuse (copine officieuse)

You gotta learn to love

Tu dois apprendre à aimer

You gotta love me in the light and the dark

Tu dois m'aimer dans la lumière et dans l'obscurité

You gotta give me, give me all of your heart (oh, yeah)

Tu dois me donner, me donner tout ton cœur (oh, ouais)

I wanna be your (be your)

Je veux être ta (être ta)

Official girl (official girl)

Copine officielle (copine officielle)

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)

J'ai dit que je voulais, voulais, voulais être ta (être ta)

Official girl

Copine officielle

I wanna be your official girl, I wanna be your

Je veux être ta copine officielle, je veux être ta

Said I wanna be your

J'ai dit que je voulais être ta

Official girl, official girl, official girl

Copine officielle, copine officielle, copine officielle

Uh, I miss you girl, I miss you girl

Euh, tu me manques bébé, tu me manques bébé

I′mma make you my official girl

Je vais faire de toi mon copain officiel

You better act right

Tu ferais mieux de bien te tenir

I'm two seconds from being out the door

Je suis à deux doigts de passer la porte

Uh, I miss you girl, I miss you girl

Euh, tu me manques bébé, tu me manques bébé

I′mma make you my official girl

Je vais faire de toi mon copain officiel

Said I won't be with you unofficially anymore

J'ai dit que je ne serai plus avec toi officieusement

And I can′t make you choose

Et je ne peux pas te forcer à choisir

Long as you're cool on knowing

Tant que tu sais que

You're ′bout to blow a good thing

Tu es sur le point de gâcher quelque chose de bien

And I ain′t making ultimatums

Et je ne lance pas d'ultimatums

I'mma tell you like this verbatim

Je vais te le dire comme ça, mot pour mot

And I′m tired, I'm tired, I′m tired (and I'm tired, I′m tired)

Et j'en ai marre, j'en ai marre, j'en ai marre (et j'en ai marre, j'en ai marre)

Of being your (your)

D'être ta (ta)

Unofficial girl

Copine officieuse

And I'm tired, I'm tired of trying (ah, and I′m so tired of trying to make you see me)

Et j'en ai marre, j'en ai marre d'essayer (ah, et j'en ai tellement marre d'essayer de te faire me voir)

I′m still your (your)

Je suis toujours ta (ta)

Unofficial girl (unofficial girl)

Copine officieuse (copine officieuse)

You better learn, learn, learn

Tu ferais mieux d'apprendre, apprendre, apprendre

You gotta love me in the light and the dark

Tu dois m'aimer dans la lumière et dans l'obscurité

You gotta give me, give me all of your heart

Tu dois me donner, me donner tout ton cœur

I wanna be your (be your)

Je veux être ta (être ta)

Official girl, official girl

Copine officielle, copine officielle

Said I wanna, wanna, wanna be your (be your)

J'ai dit que je voulais, voulais, voulais être ta (être ta)

Official girl (badboy)

Copine officielle (bad boy)

I wanna be your official girl, I wanna be your (Cassie)

Je veux être ta copine officielle, je veux être ta (Cassie)

Official girl, official girl, official girl

Copine officielle, copine officielle, copine officielle

Uh, I miss you girl, I miss you girl

Euh, tu me manques bébé, tu me manques bébé

I'mma make you my official girl

Je vais faire de toi mon copain officiel

Cassie - Official Girl [feat. Lil' Wayne]

Текст и перевод песни Cassie - Official Girl [feat. Lil' Wayne]

Альбом