Like a Cigarette - Cassinello перевод на немецкий

Like a Cigarette

I just thought I'll be someone
Pretending to live like a cigarette
Later on I'll go to an island
And I'll rule for a couple of days
I'll be a dictator
I'll buy a magic wound and rule
Once I get tired and bored
I'll return and look for you
Then I think I'll go to bed
I'll ask my mum for a bedtime tale
One which has a happy ending
So that I avoid nightmares

Don't you know beauty is what I need
But did I forget to mention
Please put beauty on one side
On the other, some attention

Wie eine Zigarette

Ich dachte, ich wäre jemand
Der vorgibt, wie eine Zigarette zu leben
Später werde ich auf eine Insel gehen
Und ich werde für ein paar Tage herrschen
Ich werde ein Diktator sein
Ich kaufe mir eine magische Wunde und herrsche
Wenn ich müde und gelangweilt bin
Kehre ich zurück und suche dich, mein Schatz
Dann denke ich, gehe ich ins Bett
Ich werde meine Mutter um ein Gutenachtmärchen bitten
Eines, das ein Happy End hat
Damit ich Albträume vermeide

Weißt du nicht, dass Schönheit das ist, was ich brauche
Aber habe ich vergessen zu erwähnen
Bitte lege die Schönheit auf die eine Seite
Auf die andere, etwas Aufmerksamkeit