Текст и перевод песни Cassino - Amelia

Amelia

Don't pass through this ragged room.
The cold old floor just creeks, and croons,
And aches as mistakes stampede underneath.
The video screens have learned to see...
Its blue eyes blind... spreading disease with
Vitamins from plastic tangerines.
Maybe I'm tumbling...
Maybe I role with energy...
That I don't have but need to eat.
We don't swim... we dive for what we need.
This holy place I've come to clean.
You can stare... or wash with me...
It's covered with pretty graffiti.
I scraped the faded paint you wear,
And found the walls you washed with care
For the animals that wandered out in the street.
Maybe I just don't keep...
Maybe they hold you with their teeth
But I know why you feed the weak...
The hunger is permanently me.
Amelia, Amelia... make your mark on mine.
And we'll see what image... forms when they collide.
...And Amelia sank to me...

Amelia

Ne passe pas par cette pièce délabrée.
Le vieux sol froid craque et chante,
Et se plaint alors que les erreurs se précipitent en dessous.
Les écrans vidéo ont appris à voir...
Ses yeux bleus aveugles... répandant la maladie avec
Des vitamines issues de mandarines en plastique.
Peut-être que je dévale...
Peut-être que je roule avec l'énergie...
Que je n'ai pas mais que je dois manger.
On ne nage pas... on plonge pour ce dont on a besoin.
Ce lieu sacré que je suis venue nettoyer.
Tu peux regarder... ou laver avec moi...
Il est recouvert de jolis graffitis.
J'ai gratté la peinture délavée que tu portes,
Et j'ai trouvé les murs que tu as lavés avec soin
Pour les animaux qui erraient dans la rue.
Peut-être que je ne garde tout simplement pas...
Peut-être qu'ils te tiennent avec leurs dents
Mais je sais pourquoi tu nourris les faibles...
La faim est en moi de manière permanente.
Amelia, Amelia... marque-moi de ton empreinte.
Et nous verrons quelle image... se forme lorsqu'elles se rencontrent.
... Et Amelia s'est enfoncée en moi...