Текст и перевод песни Cassius - 1999

1999

Men Without Hats
Mca Demos
1999
It's a very special kind of life
No one's really quite sure about their situation
It's a very funny kind of life
The only thing we're positive about is the duration
Now they are standing right before you
How they were here before you

He's a very special kind of guy
When he crosses the street he looks in both directions
He's a very special kind of guy
And you're always wondering if he's lost his senses
She's a very special kind of girl
And her mother's recipes have made a good thing famous
She's a very special kind of girl
And she's always up in arms if he's late for breakfast
Now they are standing right before you
How they were here before you

He's a very special kind of guy
When you hear him on the air you think he's lost his section
She's a special special kind of girl
When you see her in the street you want to raise objection
Now they are standing right before you
How they were here before you

It's a very special kind of life
No one's really knows the truth about the situation
It's a very funny kind of life
The only thing we're positive about is the duration

1999

Men Without Hats
Mca Demos
1999
C'est un genre de vie très spécial
Personne n'est vraiment sûr de sa situation
C'est un genre de vie très drôle
La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est sa durée
Maintenant, ils se tiennent devant toi
Comment ils étaient là avant toi

C'est un genre de type très spécial
Quand il traverse la rue, il regarde dans les deux sens
C'est un genre de type très spécial
Et tu te demandes toujours s'il a perdu la tête
C'est un genre de fille très spéciale
Et les recettes de sa mère ont rendu une bonne chose célèbre
C'est un genre de fille très spéciale
Et elle est toujours en colère s'il est en retard pour le petit déjeuner
Maintenant, ils se tiennent devant toi
Comment ils étaient là avant toi

C'est un genre de type très spécial
Quand tu l'entends à la radio, tu penses qu'il a perdu sa section
C'est une fille très spéciale, spéciale
Quand tu la vois dans la rue, tu veux émettre une objection
Maintenant, ils se tiennent devant toi
Comment ils étaient là avant toi

C'est un genre de vie très spécial
Personne ne connaît vraiment la vérité sur la situation
C'est un genre de vie très drôle
La seule chose dont nous sommes sûrs, c'est sa durée