Текст и перевод песни Cassius - Under Influence

Somethin' that makes me
Think about it all the time
Always just behind there
Haunting messin' up my mind
Something that takes me
To the place I lose control
Where there is no one to hold me
Or own my soul
I can get crazy
Travelin' round too fast to see
Hiding just beyond perception
That would be me
It's how it makes me
Shakes and tingles through my spine
Playin' my life by rolling dice
Tears to my eyes

(Chorus)
Perception - shining on me
Affection - holding on to me
Obsession - i just can't break free
Perception - shining on me
Possession - holding on to me
Infatuation - i just can't break free

It's not the first time
Workin' my way against the grain
Everyday dreaming an everlasting stream
It's not the last time
We all need a second chance
Playin' life with bishops and knights
On goes the line
Why are they trippin'?
I am just an average man
One alone... sometimes right
Sometimes doin' wrong
Wherever the four winds
May blow me I will go
Only Under Influence

(Repeat chorus)

Что-то, что заставляет меня ...
Думай об этом все время.
Всегда прямо за ними
Навязчивые мысли путают мой разум.
Что-то, что захватывает меня.
Туда, где я теряю контроль.
Там, где некому меня обнять.
Или завладеть моей душой
Я могу сойти с ума.
Я путешествую слишком быстро, чтобы что-то увидеть.
Прятаться за гранью восприятия.
Это был бы я.
Вот каким он делает меня.
Дрожь и мурашки по спине.
Играю в свою жизнь, бросая кости.
Слезы наворачиваются на глаза.

(Припев)
Восприятие-сияет надо мной.
Привязанность-держится за меня.
Одержимость - я просто не могу освободиться.
Восприятие-сияет надо мной.
Одержимость-держится за меня.
Увлечение-я просто не могу освободиться.

Это не в первый раз.
Я прокладываю себе путь против течения.
Каждодневные сны-вечный поток.
Это не в последний раз.
Нам всем нужен второй шанс.
Играю в жизнь с епископами и рыцарями.
Дальше идет линия.
Почему они спотыкаются?
Я обычный человек.
Один ... иногда верно.
Иногда поступаешь неправильно.
Где бы ни были четыре ветра
Можешь взорвать меня я уйду
Только Под Влиянием.

(Повтор припева)