Cassol - De Goma em Goma - перевод текста песни на французский

De Goma em Goma - Cassolперевод на французский




De Goma em Goma
De Goma en Goma (De liaison en liaison)
Desde muito novo
Depuis tout jeune,
Sempre fui de goma em goma
J'ai toujours été de liaison en liaison.
Pega a visão
Regarde-moi bien,
Uma mulher que me tornou sujeito homem
Une femme m'a transformé en homme, en vrai.
pela cara
Juste à ton visage,
Nós Fraga
On se comprend déjà.
Quem são os que se emociona
Ceux qui s'émeuvent,
Vai irmão corre atrás fecha a cara e faz seu nome
Allez, mon frère, fonce, tais-toi et fais-toi un nom.
Quem que vai botar um f
Qui va bien pouvoir mettre des bâtons dans les roues
Naquele menino que veio de longe
À ce gamin venu de loin ?
Deixa que eu faço a ponte
Laisse-moi faire le lien,
Se der tudo errado errado que sirva de fonte
Si tout rate, que ça serve au moins de leçon.
Vários que bate no peito
Beaucoup se vantent,
Mas bem na hora se esconde
Mais au moment venu, se cachent.
O minha princesa fica à vontade
Oh ma princesse, mets-toi à l'aise,
Posso te amar por hoje
Je peux t'aimer pour aujourd'hui.
uma chance eu não posso errar
Juste une chance, je ne peux pas me rater.
Joga na minha se que habilidade
Joue-la-moi, si tu as du talent.
Entro na mente até em outra vertente
J'entre dans ton esprit, même dans une autre dimension.
Estava treinando dentro da minha base
Je m'entraînais dans ma zone.
Então é isso que vocês chamam de game
Alors, c'est ça que vous appelez le jeu ?
Está chegando a hora de vocês um pause
L'heure est venue pour vous de faire une pause.
Eu ligado quem é gente da gente
Je sais qui sont les vrais,
Canta pra carai mas não vive metade
Ils chantent comme des fous, mais ne vivent pas la moitié.
Qualquer coisa liga o João
Au cas où, appelle Jean,
Pia desgraçado sabe fazer
Ce salaud sait faire.
Foda-se a fama a sua mina
On s'en fout de la gloire, de ta meuf,
A sua roupa
De tes fringues,
Eu quero dinheiro
Moi je veux du fric.
Eu quero dinheiro
Moi je veux du fric.
Mas antes de querer
Mais avant de vouloir,
Faz por merecer
Il faut le mériter.
Tudo tem sua hora
Tout a son heure,
Se apressar pra que
Pourquoi se presser ?
Eu sou diferente
Je suis différent,
Eu tenho um por quem
J'ai quelqu'un pour qui,
Aliás fraguei quem sabendo
D'ailleurs, j'ai craqué pour quelqu'un, tu le sais déjà.
Me juntei com os loucos de cwb
Je me suis joint aux fous de Curitiba,
Era eu e o menord no sinaleiro
C'était moi et le petit au feu rouge.
Toda noite o céu me mandando sinais
Chaque nuit, le ciel m'envoyait des signes.
Quem que vai cair junto no bate cabeça
Qui va venir headbanger avec moi ?
041
041





Авторы: Joao Cassol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.