Cassol - Graças a Deus - перевод текста песни на французский

Graças a Deus - Cassolперевод на французский




Graças a Deus
Grâce à Dieu
(Então mano, tava trocando uma ideia co Pedrin aqui ligado?
(Alors mec, j'étais en train de discuter avec Pedrin, tu vois ?
Desde a primeira vez que nós trocou ideia, muita coisa mudou
Depuis la première fois qu'on a parlé, beaucoup de choses ont changé.
Muito a gente fez por merecer mas graças a Deus, não?
On a beaucoup travaillé pour mériter ça, mais grâce à Dieu, n'est-ce pas ?
Fala pra nós Pedrin)
Dis-leur, Pedrin)
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier
(E alguns dos seus)
(Et certains des siens)
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier
Ó
Oh
Graças a Deus que o mundo gira
Grâce à Dieu que le monde tourne
Hoje nóis melhor
Aujourd'hui, on va mieux
Pra hoje nós em falar em conquista
Pour aujourd'hui, on peut parler de conquêtes
Ontem foi b.o
Hier, c'était la galère
Pode jogar na minha responsa
Tu peux me faire confiance
Deixa que eu resolvo
Laisse-moi gérer ça
Sem portar nenhum revolver
Sans porter de revolver
Ou ter que vender droga (ó)
Ou devoir vendre de la drogue (oh)
Foram vários alugueis
Il y a eu plusieurs locations
Até se sentir em casa (uou)
Avant de se sentir chez soi (wow)
Perdendo varias batalha
En perdant plusieurs batailles
Até a primeira grana (uou)
Jusqu'au premier billet (wow)
Minha maior qualidade
Ma plus grande qualité
Um homem de palavra (ó)
Un homme de parole (oh)
Que se foda o neighbor
Que le voisin aille se faire voir
De olha na minha grama (uou)
À regarder ma pelouse (wow)
Ja trampei de oreia seca
J'ai déjà bossé le ventre vide
No sonho dos outros
Pour le rêve des autres
Pus a muchila nas costa
J'ai mis le sac à dos sur les épaules
E fui de vila em vila
Et j'ai fait le tour des quartiers
(vila em vila)
(de quartier en quartier)
Sempre de olho aberto
Toujours l'œil ouvert
Nóis abriu a boca
On a ouvert la bouche
Ainda bem que não do jeito
Heureusement pas comme
Que eles queria
Ils le voulaient
Por essas ruas
Dans ces rues
Amor vende igual amoxilina
L'amour se vend comme de l'amoxicilline
Tem varias anestesias
Il y a plusieurs anesthésiques
Prontas pra você
Prêts pour toi
Meu negócio é mais embaixo
Mon affaire est plus sérieuse
Tem família no meu trato
Il y a la famille dans mes affaires
Porque se for pataco
Parce que si c'est juste pour l'argent
aprendi fazer
J'ai déjà appris à le faire
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier
(E alguns dos seus)
(Et certains des siens)
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier
(E alguns dos seus)
(Et certains des siens)
A grana não é mais contada
L'argent n'est plus compté
(Graças a Deus)
(Grâce à Dieu)
A grama sempre cortada
La pelouse est toujours tondue
(Graças aos meus)
(Grâce aux miens)
Fumando um na sacada
En fumant un sur le balcon
(Patrão que deu)
(Le patron qui l'a donné)
Quando viu que eu inspirava a quebrada
Quand il a vu que j'inspirais le quartier





Авторы: João Vitor Cassol De Mello, Pedro Cunda


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.