Текст и перевод песни Cassol - Intro
Sou
nativo
de
um
lugar
de
muito
amor
Je
suis
originaire
d'un
lieu
rempli
d'amour,
ma
chérie.
Se
ele
não
viesse
primeiro
S'il
n'était
pas
venu
en
premier,
Seria
impossível
suportar
a
necessidade
il
serait
impossible
de
supporter
le
besoin,
A
ousadia
de
sonhar
e
o
padrão
dos
ciclos
familiares
e
sociais
l'audace
de
rêver
et
le
schéma
des
cycles
familiaux
et
sociaux.
Sempre
me
senti
passageiro,
mudando
de
casa
Je
me
suis
toujours
senti
comme
un
voyageur,
changeant
de
maison,
Mudando
de
relações,
entrando
em
novos
mundos
changeant
de
relations,
entrant
dans
de
nouveaux
mondes,
Conhecendo
novos
sotaques,
ouvindo
novas
histórias
rencontrant
de
nouveaux
accents,
écoutant
de
nouvelles
histoires,
Mas
o
sonho
fez
questão
de
ter
a
mesma
face
desde
o
início
mais
le
rêve
a
tenu
à
garder
le
même
visage
depuis
le
début.
Se
o
homem
é
um
anjo
que
nasce
sem
asas
Si
l'homme
est
un
ange
qui
naît
sans
ailes,
Cada
km
percorrido
chaque
kilomètre
parcouru
É
um
milímetro
da
asa
que
se
cria
est
un
millimètre
de
l'aile
qui
se
crée.
Essa
é
a
parte
artística
C'est
la
partie
artistique.
Depois
que
se
aprende
a
voar
Après
avoir
appris
à
voler,
Tem
que
saber
o
que
o
céu
te
ensina
sobre
conseguir
il
faut
savoir
ce
que
le
ciel
t'enseigne
sur
la
réussite
E
jamais
esquecer
por
onde
voltar
et
ne
jamais
oublier
d'où
revenir.
A
frase
"é
necessário
sair
da
ilha
para
enxergar
a
ilha"
La
phrase
"il
est
nécessaire
de
quitter
l'île
pour
voir
l'île",
De
José
Saramago
de
José
Saramago,
Resume
bastante
sobre
o
que
meus
olhos
flertam
ultimamente
résume
assez
bien
ce
que
mes
yeux
contemplent
ces
derniers
temps,
E
esse
é
o
registro
de
meu
êxodo
et
ceci
est
le
récit
de
mon
exode.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.