Cassol - Setor de Reciclagem - перевод текста песни на французский

Setor de Reciclagem - Cassolперевод на французский




Setor de Reciclagem
Secteur de Recyclage
Ah mano em resumo ta ligado
Ah chérie, en résumé, tu vois le truc
No resumo memo as ideia é essa aqui
En gros, l'idée c'est ça
Nunca te pedi nada mano, então se puder
Je ne t'ai jamais rien demandé chérie, alors si tu peux
Desculpa a bagunça dos meus olhos
Désolé pour le désordre dans mes yeux
Se quer me trombar gira uns km
Si tu veux me voir, fais quelques kilomètres
Eu to perdido
Je suis perdu
Abençoado seja
Bénie soit
A liberdade de bandeja
La liberté sur un plateau
Nós somos diferentes
Nous sommes différents
Mas igual você sou filho
Mais comme toi, je suis un fils
Como que coloco o que eu sinto na vitrine?
Comment puis-je exposer ce que je ressens ?
O exemplo arrasta as palavra apenas diz
L'exemple entraîne, les mots ne font que dire
Lembro eu comemorando por ter passado dos vinte
Je me souviens avoir fêté mes vingt ans
Igual hoje comemoro
Comme aujourd'hui je fête
Quando cai 10zao no pix
Quand 10 balles tombent sur mon compte
Claro que eu não quero sonhar baixo
Bien sûr, je ne veux pas rêver petit
Mas a vida é um teatro e a morte é a uma boa atriz
Mais la vie est un théâtre et la mort est une bonne actrice
A conversa com o julio que mudou
La conversation avec Julio qui a tout changé
Aquele dia a noite
Ce jour-là, la nuit
Nós sacrificou pra aprender resistir
On s'est déjà sacrifié pour apprendre à résister
A tentação
À la tentation
A minha imaginação
Mon imagination
Ta sempre criando frases
Crée toujours des phrases
Que te leva pra lugares mais pra frente
Qui t'emmènent vers des ailleurs, plus loin
A mente é abstrata
L'esprit est abstrait
Fraca memo é a faca
Faible, c'est le couteau
Que corta a intimidade
Qui coupe l'intimité
Em duas partes diferentes
En deux parties distinctes
Um amante que não transa
Un amant qui ne fait pas l'amour
Um sonho que não sangra
Un rêve qui ne saigne pas
A pessoa que não cansa
La personne qui ne se lasse pas
Algum medo que não mente
Une peur qui ne ment pas
E tipo ta unânime
Et c'est comme unanime
Parado no tatame
Immobile sur le tatami
Duas perna que não dança
Deux jambes qui ne dansent pas
É um sábio que não aprende
C'est un sage qui n'apprend pas
Sentir me reafirma
Sentir me réaffirme
Escrever me faz humano
Écrire me rend humain
Quer saber eu sou errante
Tu veux savoir ? Je suis errant
Com credibilidade
Avec crédibilité
Vou montar minha firma
Je vais monter ma boîte
Com a rima que nois farma
Avec la rime qu'on cultive
Isso aqui não é uma música
Ceci n'est pas une chanson
É o setor de reciclagem
C'est le secteur de recyclage
Jogar sempre na várzea
Toujours jouer dans la cour des petits
Pra não usar você de base
Pour ne pas t'utiliser comme base
Personalidade?
Personnalité?
Qualquer um fuma um base
N'importe qui peut fumer un joint
Quem deve e se paga
Qui doit et se rembourse
Vai morrer se perguntando
Va mourir en se demandant
O que que
Qu'est-ce qui
Faz os gurizes
Rend les gars
Ser tão gangster
Si gangsters
Uau
Waouh
Parecia um sonho
On aurait dit un rêve
Ou melhor daria um filme
Ou plutôt, ça ferait un film
Que assiste e não da sono
Que tu regardes sans t'endormir
Olha pra minha cara e veja
Regarde mon visage et vois
Meu coração
Mon cœur
Em árabe escrito
En arabe, il est écrit
Arte no meu rosto
L'art sur mon visage
Vontade do que sou
Envie de ce que je suis
Saudade do que vivi
Nostalgie de ce que j'ai vécu
Ja morei na concordia
J'ai déjà habité à Concordia
Ubb santa regi
Ubb Santa Regi
Na inpine nostalgia
Nostalgie d'Inpine
Poucos pão pra várias pinha
Peu de pain pour beaucoup de fêtes
Dividia até os pano
On partageait même les vêtements
Até os plano nos dividir
Jusqu'à ce que les plans nous divisent
Sou daqueles que prefere
Je suis de ceux qui préfèrent
A bagunça
Le désordre
Beber e jogar sinuca
Boire et jouer au billard
pensar merda sozin
Penser à des conneries tout seul
To sempre de passagem
Je suis toujours de passage
Por vários lugares
Par plusieurs endroits
Mas quando precisar
Mais quand tu auras besoin
ligar que eu to aqui
Appelle-moi, je suis





Авторы: Joao Cassol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.