Sobre Dinheiro e Alma - Cassol перевод на немецкий

Sobre Dinheiro e Alma

Eu não me sinto culpado eu não guardo mágoa quanto ao que eu sei
Eu quero encher a mochila
Mostrar pra Cerli o que eu trouxe pra gente
Sonhei desde pivetinho e assim prometi que ia ser diferente
Me diz de onde você vem quantos que fez dinheiro com a mente?

Te digo de onde eu venho poucos tiraram o algema da mente
É foda tem o sistema que fode a autoestima da gente
No trampo recebe pouco e tá cheio de conta pendente
Por que virou sofisticado se sentir suficiente?

Não vou ser prejudicado (Não)
Eu vou foder com o sistema (Fuck)
Só eu que sei o meu valor
Que anda junto com a experiência
Na palavra carrego o calor
Faço isso com eficiência
Se a mentira é moeda de troca
É social sua deficiência

Eu tenho um sonho não sou negligente
Isso é por mim e por toda minha gente
Pela Sirlei e a dona Tereza
Olho por olho, mente por mente

Por aqui cantando se passaram meses
O jogo virando te deixa com medo
Essa porra aqui só entende quem sente
Deixa eles achar que nós não tá sabendo

Sobre dinheiro e alma
Tudo no tempo do tempo calma
Eu não sou exemplo mas tá aí
Como se faz mudanças sem armas

Sobre dinheiro e alma
Tudo no tempo do tempo calma
Eu não sou exemplo mas tá aí
Como se faz mudanças sem armas

Foda não é falar de love
Que de feeling não sou pobre
Também achei que era uma fase
Mas é só só o hip-hop
Aqui nós chama de arte
Vale mais que um carro Forte
Nós vai estragar tua party
Isso é tipo um até logo

Hoje é rap até o pescoço
Estava com os pés atolado
Vem fragar meu bomba quest
100% revoltado
100% concentrado
1000% atualizado
Mesmo sem ter equalizado
Isso tá foda pra caralho

Sem CLT nós dá trabalho
Só ando com os loucos haxixado
Eu sou o João da voz chiada
To querendo ser seu namorado

Tá permitido devido ao horário
Eu não compito com esses mano otário
Depois do apito que o jogo se ganha
Eu tenho as manha mas aprendi na marra

Não sei o que eu tenho mas ela se amarra
Se tudo é dinheiro te ensinaram errado
Mas quando me sobrar dinheiro
Nunca mais vai faltar praia

Lembra que eu sentia medo?
Transformei em liberdade
Vou te contar um segredo
Sobre

Sobre dinheiro e alma
Tudo no tempo do tempo calma
Eu não sou exemplo mas tá aí
Como se faz mudanças sem armas

Sobre dinheiro e alma
Tudo no tempo do tempo calma
Eu não sou exemplo mas tá aí
Como se faz mudanças sem armas

Über Geld und Seele

Ich fühle mich nicht schuldig, ich hege keinen Groll, soweit ich weiß
Ich will den Rucksack füllen
Cerli zeigen, was ich für uns mitgebracht habe
Ich habe seit meiner Kindheit davon geträumt und versprochen, dass es anders sein wird
Sag mir, woher du kommst, wie viele haben mit ihrem Verstand Geld verdient?

Ich sage dir, woher ich komme, wenige haben die Fesseln des Verstandes gelöst
Es ist scheiße, da ist das System, das unser Selbstwertgefühl fickt
Bei der Arbeit wenig verdient und voller offener Rechnungen
Warum ist es anspruchsvoll geworden, sich zufrieden zu fühlen?

Ich werde nicht benachteiligt (Nein)
Ich werde das System ficken (Fuck)
Nur ich kenne meinen Wert
Der mit Erfahrung einhergeht
In meinen Worten trage ich Wärme
Ich tue das mit Effizienz
Wenn Lügen eine Währung sind
Ist deine soziale Kompetenz mangelhaft

Ich habe einen Traum, ich bin nicht nachlässig
Das ist für mich und all meine Leute
Für Sirlei und Dona Tereza
Auge um Auge, Verstand um Verstand

Hier sind Monate vergangen, während ich sang
Das Spiel zu wenden, macht dir Angst
Diesen Scheiß hier versteht nur, wer ihn fühlt
Lass sie glauben, dass wir es nicht wissen

Über Geld und Seele
Alles zur rechten Zeit, immer mit der Ruhe
Ich bin kein Vorbild, aber bitte schön
Wie man Veränderungen ohne Waffen bewirkt

Über Geld und Seele
Alles zur rechten Zeit, immer mit der Ruhe
Ich bin kein Vorbild, aber bitte schön
Wie man Veränderungen ohne Waffen bewirkt

Scheiße, es geht nicht darum, über Liebe zu sprechen
Denn an Gefühl bin ich nicht arm
Ich dachte auch, es wäre eine Phase
Aber es ist nur Hip-Hop
Hier nennen wir es Kunst
Es ist mehr wert als ein Geldtransporter
Wir werden deine Party ruinieren
Das ist wie ein Auf Wiedersehen

Heute ist Rap bis zum Hals
Ich steckte mit den Füßen im Schlamm
Komm und sieh dir meine Bomben-Quest an
100% empört
100% konzentriert
1000% auf dem neuesten Stand
Auch ohne Equalizer
Das ist verdammt geil

Ohne Arbeitsvertrag machen wir Ärger
Ich hänge nur mit den bekifften Verrückten ab
Ich bin João mit der krächzenden Stimme
Ich möchte dein Freund sein

Es ist erlaubt, aufgrund der Uhrzeit
Ich konkurriere nicht mit diesen Idioten
Nach dem Pfiff gewinnt man das Spiel
Ich habe die Tricks drauf, aber ich habe sie auf die harte Tour gelernt

Ich weiß nicht, was ich habe, aber sie steht drauf
Wenn alles Geld ist, hat man dich falsch unterrichtet
Aber wenn ich Geld übrig habe
Wird es nie mehr an Strand mangeln

Erinnerst du dich, dass ich Angst hatte?
Ich habe sie in Freiheit verwandelt
Ich werde dir ein Geheimnis verraten
Über

Über Geld und Seele
Alles zur rechten Zeit, immer mit der Ruhe
Ich bin kein Vorbild, aber bitte schön
Wie man Veränderungen ohne Waffen bewirkt

Über Geld und Seele
Alles zur rechten Zeit, immer mit der Ruhe
Ich bin kein Vorbild, aber bitte schön
Wie man Veränderungen ohne Waffen bewirkt