Cassol - Sputnik - перевод текста песни на немецкий

Sputnik - Cassolперевод на немецкий




Sputnik
Sputnik
Pra alguns to aparecendo
Für manche erscheine ich
Pra família eu to sumido
Für die Familie bin ich verschwunden
Agora vou juntar o dobro
Jetzt werde ich das Doppelte sammeln
E pra isso correr o triplo
Und dafür das Dreifache riskieren
O olhar entrega alma
Der Blick verrät die Seele
Não sou de forçar sorriso
Ich bin nicht der Typ für ein erzwungenes Lächeln
Sim é muito provocante
Ja, es ist sehr provokant
Mas não, não é um convite
Aber nein, es ist keine Einladung
Nós criamos nossa tribo
Wir haben unseren Stamm gegründet
Tipo de irmão pra filho
Wie Brüder und Söhne
Juro que eu vou voltar vivo
Ich schwöre, ich werde lebend zurückkehren
Enquanto isso burlo o system
Währenddessen trickse ich das System aus
Eu fiquei de lua baby
Ich war neben der Spur, Baby
Quase virei sputinik
Wäre fast zum Sputnik geworden
Desculpa chega essas hora
Entschuldige, dass ich so spät komme
E estraga teu piquinique
Und dein Picknick ruiniere
Fácil hoje ser sublinhado
Heute ist es leicht, unterstrichen zu werden
Mas saiba nasci papiro
Aber wisse, ich wurde als Papyrus geboren
Mas eu não nasci sabendo
Aber ich wurde nicht wissend geboren
Vão me ver morrer por isso
Sie werden mich dafür sterben sehen
Anos que quis e não tive
Jahre, die ich wollte und nicht hatte
Vai justificar essa crise
Werden diese Krise rechtfertigen
E sempre que oro agradeço
Und immer wenn ich bete, danke ich
nem to pedindo
Ich bitte schon gar nicht mehr
Disposto é meu sobrenome
Entschlossen ist mein Nachname
Talentoso é apelido
Talentiert ist nur ein Spitzname
Eu vejo a áurea de longe
Ich sehe die Aura von weitem
E jesus nos meus amigos
Und Jesus in meinen Freunden
Eu sou tão ruim com nomes
Ich bin so schlecht mit Namen
Mas decorei teu cinismo
Aber deinen Zynismus habe ich mir gemerkt
Honra o que faz
Ehre, was du tust
Porque meu pai não me
Weil mein Vater mich nicht
Chama de filho...
Sohn nennt...
Mas minha mãe chama
Aber meine Mutter nennt mich so,
Graças a deus
Gott sei Dank
Mas ai, mudando de assunto...
Aber, anderes Thema...
Melhor manter a calma
Es ist besser, Ruhe zu bewahren
Porque agora nois chego
Weil wir jetzt angekommen sind
Se os boyzão ta tendo palco
Wenn die Jungs eine Bühne haben
Algo aqui não normal
Ist hier etwas nicht normal
Nóis é vinho de 2l
Wir sind wie 2-Liter-Wein
Dissertando sobre amor
Der über Liebe philosophiert
E se for preciso tiro até o mic
Und wenn nötig, nehme ich sogar das Mikrofon
Do pedestal
Vom Podest
Eu te prefiro livre
Ich bevorzuge dich frei
Quero que seja sua
Ich will, dass du du selbst bist
Qualquer da um salve
Sag einfach Bescheid
Que nois se tromba na rua
Dann treffen wir uns auf der Straße
Que eu sou necessário
Dass ich notwendig bin
E passageiro igual a chuva
Und vergänglich wie der Regen
Eu amei por dois
Ich habe schon für zwei geliebt
Mas também ja amei duas
Aber ich habe auch schon zwei geliebt
O choque deles é ver
Der Schock für sie ist es, zu sehen
A quebrada com auto estima
Wie die Favelas Selbstwertgefühl haben
Com um qualquer dentro da conta
Mit etwas Geld auf dem Konto
Com esperança na crista
Mit Hoffnung im Herzen
Aonde eu tiver vai ter uma
Wo immer ich bin, wird es ein
Tag do rastinta
Tag von Rastinta geben
Se quiser julga memo
Wenn du willst, kannst du urteilen
não mexe ca neguinha
Aber leg dich nicht mit den Jungs an
Que minha prioridade
Denn meine Priorität sind
É quem me prioriza
Nur die, die mich priorisieren
Eu sei que num
Ich weiß, dass du nicht
Sabe o crime gerou minha família
Weißt, dass das Verbrechen meine Familie geschaffen hat
Isso num no
Das siehst du nicht in
Historie da patricinha
Der Story des reichen Mädchens
Né, aham
Ne, aham
Deve ser o meu ego de artista
Muss wohl mein Künstler-Ego sein
Hoje nois tira de letra
Heute machen wir das mit links
Mas cansou de tira tinta
Aber wir haben es satt, Farbe zu entfernen
Pro ver o que não parece
Damit du siehst, was nicht so scheint
É da poder pro santinho
Gib dem Scheinheiligen einfach Macht
Eu não to disputando
Ich konkurriere nicht
Mas ja sabe meu time
Aber du kennst mein Team bereits
passamos por várias
Wir haben schon viel durchgemacht
Mas hoje conta sorrindo
Aber heute zählen wir lächelnd
Ainda bem
Zum Glück
Graças a deus
Gott sei Dank
Desculpa qualquer coisa
Entschuldige, falls irgendwas war
Eu sou leal aos meus
Ich bin loyal zu den Meinen
O resto eu quero que chova
Der Rest soll regnen
A natureza cobra
Die Natur fordert ihren Tribut
o varal que seca a roupa
Es ist die Wäscheleine, die die Kleidung trocknet
Até o último gole
Bis zum letzten Tropfen
Não era o queria
Es war nicht das, was ich wollte
Toma
Nimm





Авторы: Joao Cassol


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.