Tive Receio - Cassol перевод на немецкий

Tive Receio

Tive receio em ser eu
Por isso errei na hora de ser seu
Como realizar se bem na hora cê num creu?
O passado fico mas já morreu
A revolta libertou
E o amor adoeceu

Busquei atrás na terra
Tudo que pedi pro céu
Te falo noutro dia
O que refleti a sós

Eu ja vi sem forma
O origami de papel
Ainda não to bem
Mas já to bem melhor

O suor tem um sabor
Do gosto de progredir
O sucesso tá em si
Até aprender mover

Seja por tudo que for
Então eu vo pelo que vim
E ao invés de não ir
Prefiro me arrepender

A zona de conforto
No campo da fantasia
Na cama acompanhada
E ainda vazia

Precisei de tempo
Pra entender seu raciocínio
É quase cirúrgico ter
Uma companhia

Nós e essa mania
De tenta enxergar por fora
Se enche de neorose e
Nem dança no pagode

Intuição formiga
Se o pequeno não for forte
A intimidade abre
A caixa de pandora

A gente comunica
Muito mais que dialoga
Daí pra entender
O que fazer que fica foda

A vida não é um filme
E do céu não cai pipoca
Na primeira fica vago
Mas na segunda reforça

Distante faz falta
O que presente sufoca
Se a felicidade
É de autoria própria
Fica na minha mente
O que a sua deixa a mostra
Eu não evito a solidão
Eu a exploro

Antes da minha dose
O meu santo toma um gole
Querendo ibope ze
Povinho faz fofoca

Deixa quem ta quem ta
Quieto no seu canta com sua faca
A história muda
Quando você vira as costas

Foda que eu caio
Aquela gata e sua picota
To nem p quebra galho
De visãozinha pacata
Acumulei palavras
Agora vou quere o pacote
Então sacode
Que nada se conquista parado

Eu tenho alguns futuro
Que aprendi com meu passado
Entendi suas mentiras
Nos seus olhos dei um passeio
Voou de qualquer jeito
Porque eu nasci passaro
Vamo de passo em passo
E o primeiro é respeito

Te passei um recall
Das atitude
Que nós tinha
E não mudou
Uma gota
Comparado ao que nos
Era

Não tava sozinho
Apenas parecia
Morreu muito menino
Mas foi viver muito velho

A compreensão
Não excita minha criação
Pela companhia até
Espero outro busão
Vou esperar a resposta
Até o próximo verão
Cê vai ir comigo?
Tão me tromba na estação

Ich hatte Bedenken

Ich hatte Bedenken, ich selbst zu sein
Deshalb habe ich versagt, als es darum ging, dein zu sein
Wie soll man etwas erreichen, wenn du im entscheidenden Moment nicht daran glaubst?
Die Vergangenheit ist vorbei, aber sie ist schon gestorben
Die Revolte hat befreit
Und die Liebe ist erkrankt

Ich suchte auf der Erde
Alles, worum ich den Himmel bat
Ich erzähle dir ein anderes Mal
Was ich alleine reflektiert habe

Ich habe schon formlos gesehen
Das Papier-Origami
Mir geht es noch nicht gut
Aber es geht mir schon viel besser

Der Schweiß hat einen Geschmack
Den Geschmack des Fortschritts
Der Erfolg liegt in dir selbst
Bis du lernst, dich zu bewegen

Sei für alles, was ist
Also gehe ich für das, wofür ich gekommen bin
Und anstatt nicht zu gehen
Bereue ich lieber

Die Komfortzone
Im Feld der Fantasie
Im Bett in Begleitung
Und doch leer

Ich brauchte Zeit
Um deine Gedankengänge zu verstehen
Es ist fast chirurgisch,
Eine Gesellschaft zu haben

Wir und diese Manie
Zu versuchen, nach außen zu schauen
Füllt sich mit Neurose und
Tanzt nicht mal im Pagode

Intuition kribbelt
Wenn der Kleine nicht stark ist
Die Intimität öffnet
Die Büchse der Pandora

Wir kommunizieren
Viel mehr als wir uns unterhalten
Von da an zu verstehen
Was zu tun ist, wird verdammt schwer

Das Leben ist kein Film
Und Popcorn fällt nicht vom Himmel
Beim ersten Mal ist es vage
Aber beim zweiten Mal verstärkt es sich

In der Ferne fehlt
Was in der Nähe erstickt
Wenn das Glück
Aus eigener Feder stammt
Bleibt in meinem Kopf
Was deiner zeigt
Ich vermeide die Einsamkeit nicht
Ich erforsche sie

Vor meiner Dosis
Nimmt mein Heiliger einen Schluck
Aufmerksamkeit suchende
Leute tratschen

Lass die, die da sind, die, die da sind,
Ruhig in ihrer Ecke mit ihrem Messer
Die Geschichte ändert sich
Wenn du dich umdrehst

Verdammt, dass ich falle
Dieses Mädchen und ihre Art
Ich bin nicht mal ein Lückenbüßer
Mit einer bescheidenen Sichtweise
Ich habe Worte angesammelt
Jetzt will ich das ganze Paket
Also schüttle dich
Denn nichts wird im Stillstand erreicht

Ich habe einige Zukünfte
Die ich aus meiner Vergangenheit gelernt habe
Ich habe deine Lügen verstanden
In deinen Augen habe ich einen Spaziergang gemacht
Ich bin sowieso geflogen
Weil ich als Vogel geboren wurde
Gehen wir Schritt für Schritt
Und der erste ist Respekt

Ich habe dir eine Rückrufaktion gegeben
Von den Einstellungen
Die wir hatten
Und es hat sich nicht geändert
Kein Tropfen
Verglichen mit dem, was wir
Waren

Ich war nicht allein
Es schien nur so
Viele Jungen sind gestorben
Aber sie lebten, um sehr alt zu werden

Das Verständnis
Reizt meine Schöpfung nicht
Für die Gesellschaft warte ich sogar
Auf den nächsten Bus
Ich werde auf die Antwort warten
Bis zum nächsten Sommer
Kommst du mit mir?
Dann triff mich am Bahnhof