Tive Receio - Cassol перевод на французский

Tive Receio

Tive receio em ser eu
Por isso errei na hora de ser seu
Como realizar se bem na hora cê num creu?
O passado fico mas já morreu
A revolta libertou
E o amor adoeceu

Busquei atrás na terra
Tudo que pedi pro céu
Te falo noutro dia
O que refleti a sós

Eu ja vi sem forma
O origami de papel
Ainda não to bem
Mas já to bem melhor

O suor tem um sabor
Do gosto de progredir
O sucesso tá em si
Até aprender mover

Seja por tudo que for
Então eu vo pelo que vim
E ao invés de não ir
Prefiro me arrepender

A zona de conforto
No campo da fantasia
Na cama acompanhada
E ainda vazia

Precisei de tempo
Pra entender seu raciocínio
É quase cirúrgico ter
Uma companhia

Nós e essa mania
De tenta enxergar por fora
Se enche de neorose e
Nem dança no pagode

Intuição formiga
Se o pequeno não for forte
A intimidade abre
A caixa de pandora

A gente comunica
Muito mais que dialoga
Daí pra entender
O que fazer que fica foda

A vida não é um filme
E do céu não cai pipoca
Na primeira fica vago
Mas na segunda reforça

Distante faz falta
O que presente sufoca
Se a felicidade
É de autoria própria
Fica na minha mente
O que a sua deixa a mostra
Eu não evito a solidão
Eu a exploro

Antes da minha dose
O meu santo toma um gole
Querendo ibope ze
Povinho faz fofoca

Deixa quem ta quem ta
Quieto no seu canta com sua faca
A história muda
Quando você vira as costas

Foda que eu caio
Aquela gata e sua picota
To nem p quebra galho
De visãozinha pacata
Acumulei palavras
Agora vou quere o pacote
Então sacode
Que nada se conquista parado

Eu tenho alguns futuro
Que aprendi com meu passado
Entendi suas mentiras
Nos seus olhos dei um passeio
Voou de qualquer jeito
Porque eu nasci passaro
Vamo de passo em passo
E o primeiro é respeito

Te passei um recall
Das atitude
Que nós tinha
E não mudou
Uma gota
Comparado ao que nos
Era

Não tava sozinho
Apenas parecia
Morreu muito menino
Mas foi viver muito velho

A compreensão
Não excita minha criação
Pela companhia até
Espero outro busão
Vou esperar a resposta
Até o próximo verão
Cê vai ir comigo?
Tão me tromba na estação

J'ai eu peur

J'ai eu peur d'être moi-même
C'est pourquoi je me suis trompé au moment d'être tien
Comment réaliser si au bon moment tu n'y as pas cru ?
Le passé reste mais il est mort
La révolte a libéré
Et l'amour est tombé malade

J'ai cherché sur la terre
Tout ce que j'ai demandé au ciel
Je te le dirai un autre jour
Ce que j'ai réfléchi seul

J'ai déjà vu sans forme
L'origami de papier
Je ne vais toujours pas bien
Mais je vais déjà beaucoup mieux

La sueur a un goût
Du goût du progrès
Le succès est en toi
Jusqu'à ce que tu apprennes à bouger

Que ce soit pour tout ce qui est
Alors je vais pour ce que je suis venu faire
Et au lieu de ne pas y aller
Je préfère le regretter

La zone de confort
Dans le champ du fantasme
Au lit accompagnée
Et pourtant vide

J'ai eu besoin de temps
Pour comprendre ton raisonnement
C'est presque chirurgical d'avoir
Une compagnie

Nous et cette manie
D'essayer de voir de l'extérieur
On se remplit de névroses et
On ne danse même pas au pagode

Intuition de fourmi
Si le petit n'est pas fort
L'intimité ouvre
La boîte de Pandore

On communique
Bien plus qu'on ne dialogue
De là à comprendre
Ce qu'il faut faire, ça devient compliqué

La vie n'est pas un film
Et du ciel ne tombe pas de pop-corn
Au premier abord c'est vague
Mais au second ça se renforce

Loin, on manque de
Ce qui, présent, étouffe
Si le bonheur
Est de sa propre création
Reste dans mon esprit
Ce que le tien laisse paraître
Je n'évite pas la solitude
Je l'explore

Avant ma dose
Mon saint prend une gorgée
En voulant de la popularité, mec,
Les gens font des ragots

Laisse ceux qui sont là
Tranquilles dans leur coin chanter avec leur couteau
L'histoire change
Quand tu tournes le dos

C'est dingue comme je craque pour
Cette fille et sa pioche
Je ne suis même pas pour un plan de secours
D'une vision paisible
J'ai accumulé des mots
Maintenant je veux le paquet
Alors secoue-toi
Car on ne conquiert rien en restant immobile

J'ai quelques futurs
Que j'ai appris de mon passé
J'ai compris tes mensonges
Dans tes yeux, j'ai fait un tour
J'ai volé n'importe comment
Parce que je suis né oiseau
Allons-y pas à pas
Et le premier est le respect

Je t'ai passé un rappel
Des attitudes
Que nous avions
Et ça n'a pas changé
Une goutte
Comparé à ce que nous
Étions

Je n'étais pas seul
J'en avais seulement l'air
Il est mort très jeune
Mais il a vécu très vieux

La compréhension
N'excite pas ma création
Pour la compagnie, j'attendrai même
Un autre bus
Je vais attendre la réponse
Jusqu'à l'été prochain
Tu viendras avec moi ?
On se voit à la gare