Текст и перевод песни Cassper Nyovest - Hase Mo State

Hase Mo State

I say allow me to re-introduce myself
My name is Cassper, I'm a young nigga from the streets
Dumb niggas say I came up because of beef
Hood niggas listen to my songs every week
They say every single line gives them hope to believe
That their dreams in their reach
So every single time
I perform in the hood, they don't clap, they say, "Preach"
Nigga I wouldn't come out with a scratch on my sleeve
Even if you attacked him asleep
It's a fact I'm a beast, I just laugh at these Gs
Tryna compare themselves to Cass, I'm like "Please
Ain't no man in my league"
I took 24 awards at the age of 24
With one album, when will you understand that you're weak?
Compared to me, don't act like you don't see him
I'm droppin' classics like kids at a museum
I work my ass off but some days it's carpe diem
And I'ma cop a Bentley the day you cop a BM
[?] you already know who the man is
And if it's not clear, come and see me at the mansion
And chance is, you might find bad bitches dancin'
Ignore 'em my nigga, let's get straight to the action
[?] now that I have your attention
Let me show you why I always floss like a dentist
I came a long way, I used to distribute pamphlets
So ain't no way in hell I won't act outlandish
This year's for my gangsters, we made it way up
And I ain't lost a battle since day one
I choose to keep it humble like [?]
But everybody knows I done fucked the game up
Nigga I'm major, nah I'm really major, you should check the stats
Even on stage I bring the hits out back to back
I'm in the stu' every day tryna perfect the craft
I know [?] got me, I never need to check the cash
Just gettin' warmed up
But I'ma leave you here for now
I'm hungry, man let's go have some lunch or somethin'
Let's go to Paris, let's do somethin', man
Cassper Nyovest, represent South African hip hop
Peace!

Hase Mo State

Laisse-moi te présenter à nouveau
Je m'appelle Cassper, je suis un jeune homme de la rue
Les imbéciles disent que j'ai réussi grâce à des disputes
Les mecs du quartier écoutent mes chansons chaque semaine
Ils disent que chaque ligne leur donne l'espoir de croire
Que leurs rêves sont à portée de main
Alors à chaque fois
Que je me produis dans le quartier, ils n'applaudissent pas, ils disent, "Prêche"
Je ne sortirais pas avec une égratignure sur ma manche
Même si tu l'attaquais pendant son sommeil
C'est un fait, je suis une bête, je ris de ces G
Qui essaient de se comparer à Cass, je dis, "S'il te plaît
Il n'y a pas d'homme dans ma ligue"
J'ai gagné 24 prix à l'âge de 24 ans
Avec un seul album, quand comprendras-tu que tu es faible ?
Comparé à moi, ne fais pas comme si tu ne le voyais pas
Je sors des classiques comme des enfants dans un musée
Je travaille dur, mais certains jours, c'est Carpe Diem
Et je vais m'acheter une Bentley le jour où tu achètes une BM
[?] tu sais déjà qui est l'homme
Et si ce n'est pas clair, viens me voir au manoir
Et tu trouveras peut-être de belles filles qui dansent
Ignore-les mon pote, allons droit au but
[?] maintenant que j'ai ton attention
Laisse-moi te montrer pourquoi je fais toujours étalage comme un dentiste
J'ai fait beaucoup de chemin, j'avais l'habitude de distribuer des prospectus
Alors il n'y a aucune chance que je ne sois pas extravagant
Cette année est pour mes gangsters, on a gravi les échelons
Et je n'ai pas perdu une bataille depuis le premier jour
Je choisis de rester humble comme [?]
Mais tout le monde sait que j'ai foutu le jeu en l'air
Je suis majeur, non je suis vraiment majeur, tu devrais vérifier les statistiques
Même sur scène, je sors les tubes l'un après l'autre
Je suis au studio tous les jours, j'essaie de perfectionner mon art
Je sais que [?] m'a, je n'ai jamais besoin de vérifier la caisse
Je m'échauffe
Mais je vais te laisser là pour le moment
J'ai faim, on va aller manger quelque chose
Allons à Paris, faisons quelque chose
Cassper Nyovest, représentant le hip hop sud-africain
Peace!