Текст и перевод песни Cassper Nyovest feat. Tshego - I Wasn't Ready For You

I Wasn't Ready For You

Je n'étais pas prêt pour toi

It's been a year since we broke up

Ça fait un an qu'on a rompu

And half of it I wasn't sober

Et la moitié du temps, j'étais incapable de penser clairement

Emotions bottled like a soda

Les émotions enfermées comme dans une bouteille de soda

But I'm doing well so far

Mais je m'en sors bien jusqu'à présent

They say I got the city on my shoulders

Ils disent que j'ai la ville sur mes épaules

But honestly I'm losing focus 'cause I used to know love

Mais honnêtement, je perds ma concentration parce que j'avais l'habitude de connaître l'amour

But now I'm used to no love

Mais maintenant, je suis habitué à l'absence d'amour

It's just meaningless sex, like hurry what's the hold up

C'est juste du sexe sans importance, du genre, dépêche-toi, c'est quoi le problème ?

I remember the first time that we fucked with no glove

Je me souviens de la première fois qu'on a baisé sans capote

I mean that shit was so risky we didn't act like grown ups

Je veux dire, c'était tellement risqué qu'on n'a pas agi en adultes

But even though it was risky, I still think we showed trust

Mais même si c'était risqué, je pense toujours qu'on s'est fait confiance

We were one with each other then, when we spoke we spoke us

On ne faisait qu'un à l'époque, quand on parlait, on parlait de nous

But I became a loner, started neglecting your love

Mais je suis devenu un solitaire, j'ai commencé à négliger ton amour

Too many celebrity bitches were hanging on my scrotum

Trop de salopes de célébrités traînaient autour de moi

And that shit went to my head

Et ça m'est monté à la tête

I should have kissed you instead

J'aurais dû t'embrasser à la place

I started giving the side bitches your side of the bed

J'ai commencé à donner aux autres femmes ta place dans mon lit

That was shit so disrespectful and I didn't have an excuse

C'était tellement irrespectueux et je n'avais aucune excuse

I look myself in the mirror like dawg what happened to you?

Je me regarde dans le miroir et je me dis : "Mec, qu'est-ce qui t'est arrivé ?"

You told this woman you loved her and promised her joy

Tu as dit à cette femme que tu l'aimais et tu lui as promis le bonheur

She just needed a man, you behaved like a boy

Elle avait juste besoin d'un homme, tu t'es comporté comme un gamin

Manipulated her mind, baby I got you confused

Tu l'as manipulée, bébé, je t'ai rendue confuse

It's high time I admit, I wasn't ready for you

Il est grand temps que je l'admette, je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready for you

Je n'étais pas prêt pour toi

Eish, I wasn't ready for you

Eish, je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready for you

Je n'étais pas prêt pour toi

It was me, baby girl I wasn't ready for you

C'était moi, bébé, je n'étais pas prêt pour toi

Yeah, I always hear about you

Ouais, j'entends toujours parler de toi

They tell me you doing well

On me dit que tu vas bien

They say you bought a new house

On dit que tu as acheté une nouvelle maison

They say you got a new man

On dit que tu as un nouveau mec

I hope that he's a good man

J'espère que c'est un homme bien

I hope he's not nothing like me

J'espère qu'il ne me ressemble pas

I hope he won't have to suffer for my incompetency

J'espère qu'il n'aura pas à souffrir de mon incompétence

I hope that you learn to trust him despite the things that I did

J'espère que tu apprendras à lui faire confiance malgré ce que j'ai fait

I know you saw through the lame excuses and all the lying

Je sais que tu as vu clair dans mes excuses bidon et mes mensonges

They taught me never to chase women but rather finance

On m'a appris à ne jamais courir après les femmes, mais plutôt après l'argent

Although there's truth in that statement, man I was misguided

Bien qu'il y ait du vrai dans cette affirmation, j'étais malavisé

To think that women of no value only valued money

De penser que les femmes sans valeur ne s'intéressaient qu'à l'argent

And only valued diamonds

Et qu'aux diamants

But women are the diamonds

Mais les femmes sont les diamants

But women are the diamonds

Mais les femmes sont les diamants

But women are the diamonds

Mais les femmes sont les diamants

But women are the diamonds

Mais les femmes sont les diamants

But women are the diamonds

Mais les femmes sont les diamants

We know we can't get a ride with bad baes while we choose

On sait qu'on ne peut pas faire un bout de chemin avec des filles bien quand on choisit

To glorify all the bullshit that we put women through

De glorifier toutes les conneries qu'on fait subir aux femmes

Manipulated your mind, baby I got you confused

Tu l'as manipulée, bébé, je t'ai rendue confuse

It's high time I admit, I wasn't ready for you

Il est grand temps que je l'admette, je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready for you

Je n'étais pas prêt pour toi

Damn, I wasn't ready for you

Merde, je n'étais pas prêt pour toi

Eish, I wasn't ready for you

Eish, je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready for you

Je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready for you

Je n'étais pas prêt pour toi

I wasn't ready

Je n'étais pas prêt

It was me, baby girl I wasn't ready for you

C'était moi, bébé, je n'étais pas prêt pour toi

Bet she feels like how I knows you

Je parie qu'elle ressent ce que je ressens pour toi

I just wasn't ready for you

Je n'étais tout simplement pas prêt pour toi

All this fame shit is for shit

Toute cette merde de célébrité ne vaut rien

If I can't have you in my fortress

Si je ne peux pas t'avoir dans ma forteresse

We both turn pictures like a windmill

On transforme tous les deux les images comme un moulin à vent

It's all said and done, yeah the milk's spilt

Tout est dit et fait, ouais le lait est renversé

I admit it, I admit you be here still

Je l'admets, j'admets que tu serais toujours là

Had I kept it hun'ed had I been real

Si j'avais été honnête, si j'avais été vrai

Look at what you did now

Regarde ce que tu as fait maintenant

I'm so proud of how you lived now

Je suis tellement fier de la façon dont tu vis maintenant

Got a man and copped a crib now

Tu as un homme et une maison maintenant

Probably planning for a kid now

Tu prévois probablement d'avoir un enfant maintenant

You deserve it, always deserved it

Tu le mérites, tu l'as toujours mérité

I was still learning, you were just perfect

J'étais encore en train d'apprendre, tu étais juste parfaite

I liked her segment, I never earned it

J'ai aimé ton segment, je ne l'ai jamais mérité

Girl was it worth it, worth it?

Chérie, est-ce que ça en valait la peine, ça en valait la peine ?

I'm in the zone now

Je suis dans la zone maintenant

Part of my zone now

Tu fais partie de ma zone maintenant

Still sucking I'm through now

Je suis toujours en train de déconner, j'en ai fini maintenant

I can't blame it on youth

Je ne peux pas rejeter la faute sur la jeunesse

I tell you the truth

Je te dis la vérité

I wasn't ready for you, yeah