Dead Roses - Cassyette перевод на немецкий

Dead Roses

You looked like heaven to me
But was I blind in one eye?
Keep it wide open when I sleep
Watching you lead me to
The edge I wanna jump in
But I stay cautious to help me
Send an SOS a warning
Something subconsciously

Tells me I'm right and
I cannot hide it
I try to fight it
But every time you strike

This is the last time
I give myself tonight
I wish I had noticed
We're sleeping on dead roses
The thorn in my side
You cut me like a knife
How could it get this soulless?
We're sleeping on dead roses

Sociopathic tendencies
Are you just sad and selfish?
Used to mean everything to me
Nothing you say can help this

Tell me I'm right and
I cannot hide it
I try to fight it
But every time you strike

This is the last time
I give myself tonight
I wish I had noticed
We're sleeping on dead roses
The thorn in my side
You cut me like a knife
How could it get this soulless?
We're sleeping on dead roses

We're sleeping on dead roses
We're sleeping on dead roses

This can't be my life
It's lonely, I know it
This can't be my life
It's lonely, you know it
This can't be my life
It's lonely, I know it
This can't be my life
It's lonely, you know it

This is the last time
I give myself tonight
I wish I had noticed
We're sleeping on dead roses
The thorn in my side
You cut me like a knife
How could it get this soulless?
We're sleeping on dead roses

Tote Rosen

Du sahst für mich wie der Himmel aus
Aber war ich auf einem Auge blind?
Ich halte es weit offen, wenn ich schlafe
Sehe zu, wie du mich führst zu
Dem Abgrund, in den ich springen will
Aber ich bleibe vorsichtig, um mich zu schützen
Sende ein SOS, eine Warnung
Etwas unterbewusst

Sagt mir, dass ich Recht habe und
Ich kann es nicht verbergen
Ich versuche, dagegen anzukämpfen
Aber jedes Mal, wenn du zuschlägst

Das ist das letzte Mal
Dass ich mich heute Nacht hingebe
Ich wünschte, ich hätte bemerkt
Wir schlafen auf toten Rosen
Der Dorn in meiner Seite
Du schneidest mich wie ein Messer
Wie konnte es so seelenlos werden?
Wir schlafen auf toten Rosen

Soziopathische Tendenzen
Bist du nur traurig und egoistisch?
Früher bedeutest du mir alles
Nichts, was du sagst, kann hier helfen

Sag mir, dass ich Recht habe und
Ich kann es nicht verbergen
Ich versuche, dagegen anzukämpfen
Aber jedes Mal, wenn du zuschlägst

Das ist das letzte Mal
Dass ich mich heute Nacht hingebe
Ich wünschte, ich hätte bemerkt
Wir schlafen auf toten Rosen
Der Dorn in meiner Seite
Du schneidest mich wie ein Messer
Wie konnte es so seelenlos werden?
Wir schlafen auf toten Rosen

Wir schlafen auf toten Rosen
Wir schlafen auf toten Rosen

Das kann nicht mein Leben sein
Es ist einsam, ich weiß es
Das kann nicht mein Leben sein
Es ist einsam, du weißt es
Das kann nicht mein Leben sein
Es ist einsam, ich weiß es
Das kann nicht mein Leben sein
Es ist einsam, du weißt es

Das ist das letzte Mal
Dass ich mich heute Nacht hingebe
Ich wünschte, ich hätte bemerkt
Wir schlafen auf toten Rosen
Der Dorn in meiner Seite
Du schneidest mich wie ein Messer
Wie konnte es so seelenlos werden?
Wir schlafen auf toten Rosen