Текст и перевод песни Cassyette - Four Leaf Clover

Four Leaf Clover

Walk under a ladder
Step on all the cracks, don't break your mother's back
Four-leaf clover
Did I break a mirror? 'Cause this summer feels like winter
And I'll lose to my head to get over

Losing you, so I keep drinking to forget
Finding you in places I never expect

And it feels
Like I had nine lives, but I've lost eight of mine
Does it heal?
I go on with life, but I'm running out of time
Ooh, ooh-oh

You're the bird at my window, leaving feathers on my pillow
Thank you for the four-leaf clover
You gave me a lifeline, now my sheets are stained with red wine
Swear I'll do my best to get sober

And it feels
Like I had nine lives, but I've lost eight of mine
Does it heal?
I go on with life, but I'm running out of time (oh-oh)

I'm the luckies, the luckiest girl in the world
To get to have you, so lucky 'cause I knew you
I'm the luckies, the luckiest girl in the world
To get to have you, so lucky 'cause I knew you

I just made a wish, I'm throwing salt over my shoulder
That I'd wake up from a dream and all this sadness would be over
You know I'd give anything for a day or a moment
But now we're in October, and I'm still not getting over

And it feels
Like I had nine lives, but I'm running out of time (oh-oh)

I'm the luckies, the luckiest girl in the world
To get to have you, so lucky 'cause I knew you
I'm the luckies, the luckiest girl in the world
To get to have you, so lucky 'cause I knew you

Vierblättriges Kleeblatt

Gehe unter einer Leiter durch
Tritt auf alle Risse, brich deiner Mutter nicht das Kreuz
Vierblättriges Kleeblatt
Habe ich einen Spiegel zerbrochen? Denn dieser Sommer fühlt sich an wie Winter
Und ich werde meinen Kopf verlieren, um darüber hinwegzukommen

Dich zu verlieren, also trinke ich weiter, um zu vergessen
Finde dich an Orten, an denen ich es nie erwarte

Und es fühlt sich an
Als hätte ich neun Leben gehabt, aber ich habe acht davon verloren
Heilt es?
Ich mache weiter mit dem Leben, aber mir läuft die Zeit davon
Ooh, ooh-oh

Du bist der Vogel an meinem Fenster, der Federn auf meinem Kissen hinterlässt
Danke für das vierblättrige Kleeblatt
Du gabst mir eine Rettungsleine, jetzt sind meine Laken mit Rotwein befleckt
Ich schwöre, ich werde mein Bestes tun, um nüchtern zu werden

Und es fühlt sich an
Als hätte ich neun Leben gehabt, aber ich habe acht davon verloren
Heilt es?
Ich mache weiter mit dem Leben, aber mir läuft die Zeit davon (oh-oh)

Ich bin das glücklichste, das glücklichste Mädchen der Welt
Dich zu haben, so glücklich, weil ich dich kannte
Ich bin das glücklichste, das glücklichste Mädchen der Welt
Dich zu haben, so glücklich, weil ich dich kannte

Ich habe mir gerade etwas gewünscht, werfe Salz über meine Schulter
Dass ich aus einem Traum aufwachen würde und all diese Traurigkeit vorbei wäre
Du weißt, ich würde alles geben für einen Tag oder einen Moment
Aber jetzt ist Oktober, und ich komme immer noch nicht darüber hinweg

Und es fühlt sich an
Als hätte ich neun Leben gehabt, aber mir läuft die Zeit davon (oh-oh)

Ich bin das glücklichste, das glücklichste Mädchen der Welt
Dich zu haben, so glücklich, weil ich dich kannte
Ich bin das glücklichste, das glücklichste Mädchen der Welt
Dich zu haben, so glücklich, weil ich dich kannte