Текст и перевод песни Cassyette - Jean

Jean

You look like a movie star from 1963
I bet you could drive a car in circles around me
Your hair falls perfectly, like girls in magazines
You look like a movie star, I guess it's in your genes?

I bet you always get the things you want
And you wanted my lover
I cannot compete with what you are

Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, it's a robbery
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
What do you mean, Jean?

(What do you mean, Jean?)
(Jean, what do you mean?)
(Jean, what do you mean?)
(Jean, what do you mean?)

You opened every scar, and then you watch me bleed
You broke into our home, and burnt every picture of me
Thought I'd locked my lover down, but then you changed the key
I thought we had a future, now I'm just a memory

I bet you always get the things you want
And you wanted my lover
I cannot compete with what you are

Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, it's a robbery
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
What do you mean, Jean?

(What do you mean, Jean?)
(Jean, what do you mean?) What do you mean?
What do you, whoa-oh-oh (what do you mean, Jean?)
(Jean, what do you mean?)

Oh my god, you're so perfect
Oh my god, you're so fucking perfect!
Hey-yeah-yeah
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
You've stolen the heart that used to love me
Jean, it's a robbery
You've stolen the heart that used to love me
Jean, what do you mean?
What do you mean, Jean?

Jean

Tu ressembles à une star de cinéma de 1963
Je parie que tu peux conduire une voiture en cercles autour de moi
Tes cheveux tombent parfaitement, comme les filles dans les magazines
Tu ressembles à une star de cinéma, je suppose que c'est dans tes gènes ?

Je parie que tu obtiens toujours ce que tu veux
Et tu voulais mon amant
Je ne peux pas rivaliser avec ce que tu es

Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, c'est un vol
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?

(Qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?)
(Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?)
(Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?)
(Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?)

Tu as ouvert chaque cicatrice, puis tu m'as regardée saigner
Tu es entrée dans notre maison et tu as brûlé chaque photo de moi
Je pensais avoir enfermé mon amant, mais tu as changé la clé
Je pensais que nous avions un avenir, maintenant je ne suis plus qu'un souvenir

Je parie que tu obtiens toujours ce que tu veux
Et tu voulais mon amant
Je ne peux pas rivaliser avec ce que tu es

Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, c'est un vol
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?

(Qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?)
(Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?) Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu, whoa-oh-oh (qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?)
(Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?)

Oh mon dieu, tu es tellement parfait
Oh mon dieu, tu es tellement parfait !
Hey-yeah-yeah
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh

Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, c'est un vol
Tu as volé le cœur qui m'aimait
Jean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce que tu veux dire, Jean ?