First Smile Ever - Castперевод на немецкий

First Smile Ever

Erstes Lächeln Überhaupt

Take a look outside my window

Schau aus meinem Fenster,

Tell me, what do you see?

Sag mir, was siehst du?

Just a world that feels so heartless

Nur eine Welt, die sich so herzlos anfühlt,

And it's saying it's back on you and me

Und sie sagt, es liegt wieder an dir und mir.

Why some days do I feel worthless?

Warum fühle ich mich an manchen Tagen wertlos?

I'm running round on empty dreams

Ich laufe mit leeren Träumen herum.

What's the use, you say it's pointless?

Was nützt es, du sagst, es ist sinnlos?

And now I know just what you mean

Und jetzt weiß ich, was du meinst.

You walk out the door, each day feels the same

Du gehst aus der Tür, jeder Tag fühlt sich gleich an.

You've been running round the same old ground

Du bist wieder auf dem gleichen alten Grund gelaufen,

Again and again

Immer und immer wieder.

And some things in life are destined to change

Und manche Dinge im Leben sind dazu bestimmt, sich zu ändern.

And for the first time in forever

Und zum ersten Mal seit Ewigkeiten

You got a smile on your face

Hast du ein Lächeln im Gesicht.

Like a shipwreck soul is stranded

Wie eine schiffbrüchige Seele, gestrandet

On an island far away

Auf einer fernen Insel.

Keep your eyes on the horizon

Halte deine Augen am Horizont,

In case a ship may pass your way

Falls ein Schiff deinen Weg kreuzt.

As I walk the streets of this town

Während ich durch die Straßen dieser Stadt gehe,

The empty shops and the arcades

Die leeren Geschäfte und die Spielhallen,

The last chance to believe has closed down

Die letzte Chance zu glauben ist vorbei.

It's like it's back to move the way

Es ist, als ob es an der Zeit wäre sich zu bewegen

Now let me hear you say

Jetzt lass mich dich sagen hören:

You walk out the door, each day feels the same

Du gehst aus der Tür, jeder Tag fühlt sich gleich an.

You've been running round the same old ground

Du bist wieder auf dem gleichen alten Grund gelaufen,

Again and again

Immer und immer wieder.

And some things in life are destined to change

Und manche Dinge im Leben sind dazu bestimmt, sich zu ändern.

And for the first time in forever

Und zum ersten Mal seit Ewigkeiten

You got a smile on your face

Hast du ein Lächeln im Gesicht.

You walk out the door, each day feels the same

Du gehst aus der Tür, jeder Tag fühlt sich gleich an.

You've been running round the same old ground

Du bist wieder auf dem gleichen alten Grund gelaufen,

Again and again

Immer und immer wieder.

And some things in life are destined to change

Und manche Dinge im Leben sind dazu bestimmt, sich zu ändern.

And for the first time in forever

Und zum ersten Mal seit Ewigkeiten

You got a smile on your face

Hast du ein Lächeln im Gesicht.

When you walk out the door and each day feels the same

Wenn du aus der Tür gehst und jeder Tag sich gleich anfühlt,

You've been running round the same old ground

Du bist wieder auf dem gleichen alten Grund gelaufen,

Again and again

Immer und immer wieder.

But some things in life are destined to change

Aber manche Dinge im Leben sind dazu bestimmt, sich zu ändern.

And for the first time in forever

Und zum ersten Mal seit Ewigkeiten

You got a smile on your face

Hast du ein Lächeln im Gesicht.

You got a smile on your face once again