First Smile Ever - Castперевод на французский

First Smile Ever

Premier Sourire

Take a look outside my window

Regarde par ma fenêtre

Tell me, what do you see?

Dis-moi, que vois-tu ?

Just a world that feels so heartless

Juste un monde qui semble si cruel

And it's saying it's back on you and me

Et il dit que c'est de notre faute, à toi et moi

Why some days do I feel worthless?

Pourquoi certains jours je me sens inutile ?

I'm running round on empty dreams

Je cours après des rêves vides

What's the use, you say it's pointless?

À quoi bon, tu dis que c'est inutile ?

And now I know just what you mean

Et maintenant je comprends ce que tu veux dire

You walk out the door, each day feels the same

Tu franchis la porte, chaque jour est pareil

You've been running round the same old ground

Tu tournes en rond sur le même vieux terrain

Again and again

Encore et encore

And some things in life are destined to change

Et certaines choses dans la vie sont destinées à changer

And for the first time in forever

Et pour la première fois depuis toujours

You got a smile on your face

Tu as un sourire sur ton visage

Like a shipwreck soul is stranded

Comme une âme naufragée, échouée

On an island far away

Sur une île lointaine

Keep your eyes on the horizon

Garde les yeux sur l'horizon

In case a ship may pass your way

Au cas où un navire passerait par là

As I walk the streets of this town

Alors que je marche dans les rues de cette ville

The empty shops and the arcades

Les magasins vides et les arcades

The last chance to believe has closed down

La dernière chance d'y croire a disparu

It's like it's back to move the way

C'est comme si on revenait en arrière

Now let me hear you say

Maintenant, laisse-moi t'entendre dire

You walk out the door, each day feels the same

Tu franchis la porte, chaque jour est pareil

You've been running round the same old ground

Tu tournes en rond sur le même vieux terrain

Again and again

Encore et encore

And some things in life are destined to change

Et certaines choses dans la vie sont destinées à changer

And for the first time in forever

Et pour la première fois depuis toujours

You got a smile on your face

Tu as un sourire sur ton visage

You walk out the door, each day feels the same

Tu franchis la porte, chaque jour est pareil

You've been running round the same old ground

Tu tournes en rond sur le même vieux terrain

Again and again

Encore et encore

And some things in life are destined to change

Et certaines choses dans la vie sont destinées à changer

And for the first time in forever

Et pour la première fois depuis toujours

You got a smile on your face

Tu as un sourire sur ton visage

When you walk out the door and each day feels the same

Quand tu franchis la porte et que chaque jour est pareil

You've been running round the same old ground

Tu tournes en rond sur le même vieux terrain

Again and again

Encore et encore

But some things in life are destined to change

Mais certaines choses dans la vie sont destinées à changer

And for the first time in forever

Et pour la première fois depuis toujours

You got a smile on your face

Tu as un sourire sur ton visage