Текст и перевод песни Cast - Elena of Avalor - A Little Bit More

A Little Bit More

Your family welcomed me with open arms
The moment I walked in the door
And if you come to Paraíso,
We′ll do the same and a little more
Your home is charming, lovely, marvelous
So exquisite from ceiling to floor
Just like my home in Paraíso
It's all this and a little bit more
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything′s just a little cleaner
In case you wanna keep score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Look at this table that you've piled so high
With glorious goodies galore
But if our baker made this, he would know
It's in need of a little more
Your silver platters are so very nice
Your napkins are fancily rolled
But when you eat in Paraíso,
Your dinner plate is made of gold
In Paraíso, the grass is greener
So many wonders in store
And everything′s just a little bit cleaner
Not that I′m keeping score
In Paraíso, the sun is shining
A little brighter than Avalor
And every cloud has a silver lining
So much like here but a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more
Just a little bit more

Un Peu Plus

Ta famille m'a accueilli à bras ouverts
Dès l'instant où j'ai franchi la porte
Et si tu viens à Paraíso,
Nous ferons de même, et un peu plus
Ta maison est charmante, belle, merveilleuse
Tellement exquise du plafond au sol
Tout comme ma maison à Paraíso
Elle a tout ça et un peu plus
À Paraíso, l'herbe est plus verte
Tant de merveilles en réserve
Et tout est juste un peu plus propre
Au cas où tu voudrais suivre le score
À Paraíso, le soleil brille
Un peu plus fort qu'à Avalor
Et chaque nuage a une doublure argentée
Tellement comme ici, mais un peu plus
Regarde cette table que tu as empilée si haut
Avec de glorieuses friandises à gogo
Mais si notre boulanger faisait cela, il saurait
Qu'il a besoin d'un peu plus
Tes plats en argent sont si beaux
Tes serviettes sont joliment roulées
Mais quand on mange à Paraíso,
Ton assiette est en or
À Paraíso, l'herbe est plus verte
Tant de merveilles en réserve
Et tout est juste un peu plus propre
Ce n'est pas que je garde le score
À Paraíso, le soleil brille
Un peu plus fort qu'à Avalor
Et chaque nuage a une doublure argentée
Tellement comme ici, mais un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus
Juste un peu plus