Текст и перевод песни Cast - Elena of Avalor - Ready to Rule

Ready to Rule

You think you′re ready, but ruling a kingdom is not so simple
It reminds me of a story
Ha, it always does
There once was a king who'd lost his new crown
He frantically searched for it all over town
Alas, he did not hear the shouts as he sped
Of everyone saying it was right on his head
Oh, he thought he was ready to rule
But he still had some learning to do
If you listen up more than you speak
You will soon gain the wisdom you seek
So there′s no need to rush
Keep your cool
And one day you'll be ready to rule
I fully intend to take your good advice
But the years I spent watching my dad should suffice
To teach me the things that I need to have down
Like how to know when I am wearing a crown
Oh, I know that I'm ready to rule
Though you think I have learning to do
So I′ll have to come up with a way
I can prove it to you on this day
Then you will see when I′m through
That I am already ready to rule
Huh papa, how can I show them I can be as good a leader as you?
The city, of course
Today I will meet with all the city leaders
And make sure they have what they need to restore our kingdom to greatness
Can you arrange that, Armando?
Oh, is the chief of the castle supposed to arrange these things?
I'm still getting used to the job
I know everyone who′s anyone in Avalor
I will take care of everything
Then what are we waiting for?
I'll take charge like the leader I know I can be
And take care of all those who are counting on me
Though I hold you in the highest esteem
There′s more to good leadership than it may seem
So I know I'm ready to rule
But you still have some learning to do
Now I really must be on my way
Even though I am begging you stay
Soon you will see what I say is true
No, it′s you who will see when I'm through
Oh, one day you'll be ready
I am already ready
Ha, you almost are ready
I′ll show you
I′m ready
So ready
To rule

Prêt à régner

Tu penses que tu es prêt, mais diriger un royaume n'est pas si simple
Cela me rappelle une histoire
Ha, ça me le fait toujours
Il était une fois un roi qui avait perdu sa nouvelle couronne
Il la chercha frénétiquement partout en ville
Hélas, il n'entendit pas les cris alors qu'il accélérait
De tous ceux qui disaient qu'elle était juste sur sa tête
Oh, il pensait être prêt à régner
Mais il avait encore beaucoup à apprendre
Si tu écoutes plus que tu ne parles
Tu acquerras bientôt la sagesse que tu cherches
Donc il n'y a pas besoin de se précipiter
Garde ton sang-froid
Et un jour, tu seras prêt à régner
J'ai bien l'intention de suivre tes bons conseils
Mais les années que j'ai passées à regarder mon père devraient suffire
Pour m'apprendre les choses que j'ai besoin de maîtriser
Comme savoir quand je porte une couronne
Oh, je sais que je suis prêt à régner
Bien que tu penses que j'ai encore des choses à apprendre
Alors je vais devoir trouver un moyen
Je peux te le prouver aujourd'hui
Alors tu verras quand j'aurai fini
Que je suis déjà prêt à régner
Hein papa, comment puis-je leur montrer que je peux être un aussi bon chef que toi ?
La ville, bien sûr
Aujourd'hui, je rencontrerai tous les chefs de la ville
Et m'assurer qu'ils ont ce dont ils ont besoin pour restaurer notre royaume à sa grandeur
Peux-tu arranger ça, Armando ?
Oh, le chef du château est censé arranger ces choses ?
Je m'habitue encore au travail
Je connais tout le monde à Avalor
Je m'occuperai de tout
Alors qu'attendons-nous ?
Je prendrai les choses en main comme le chef que je sais pouvoir être
Et je prendrai soin de tous ceux qui comptent sur moi
Bien que je te tienne en très haute estime
Il y a plus dans le bon leadership qu'il n'y paraît
Alors je sais que je suis prêt à régner
Mais tu as encore des choses à apprendre
Maintenant, je dois vraiment y aller
Même si je t'en supplie, reste
Bientôt tu verras que ce que je dis est vrai
Non, c'est toi qui verras quand j'aurai fini
Oh, un jour tu seras prêt
Je suis déjà prêt
Ha, tu es presque prêt
Je te montrerai
Je suis prêt
Tellement prêt
À régner