Текст и перевод песни Cast - Elena of Avalor - The Magic Within You

The Magic Within You

The first time that I met you I could see
You were meant to be a hero to us all
Taking on the forces of the dark with your magic spark
And always standing tall

You′re starting down a path to find your destiny
So now is not the time to hide
You have to raise your wand and do your best for me
Because I need you by my side

'Cuz there′s a lesson you will not find in a book
Inside yourself is where you have to look
Find your courage and yout pride inner strength can be your guide
And it will always see you through
If you believe the magic within you

But! If! No wait! I can't! These words will hold you down
Instead just say I can! Those words will turn things around
Cast all your doubts away tell all your fears goodbye
Do what you're meant to do and let your magic fly!

′Cuz there′s a lesson you will not find in a book
Inside yourself is where you have to look
Find your courage and your pride inner strength will be your guide
And it will always see you through
If you believe the magic within you

You must believe the magic within you

La magie en toi

La première fois que je t'ai rencontrée, j'ai vu
Que tu serais une héroïne pour nous tous
Affrontant les forces des ténèbres avec ta magie
Et toujours debout

Tu commences un chemin pour trouver ton destin
Alors il n'est pas temps de te cacher
Tu dois lever ta baguette et faire de ton mieux pour moi
Parce que j'ai besoin de toi à mes côtés

Car il y a une leçon que tu ne trouveras pas dans un livre
C'est en toi que tu dois regarder
Trouve ton courage et ta fierté, ta force intérieure peut être ton guide
Et elle te guidera toujours
Si tu crois en la magie en toi

Mais ! Si ! Non attends ! Ces mots te retiendront
Au lieu de cela, dis simplement "Je peux" ! Ces mots changeront les choses
Jette tous tes doutes et dis adieu à tes peurs
Fais ce que tu es censée faire et laisse ta magie voler !

Car il y a une leçon que tu ne trouveras pas dans un livre
C'est en toi que tu dois regarder
Trouve ton courage et ta fierté, ta force intérieure sera ton guide
Et elle te guidera toujours
Si tu crois en la magie en toi

Tu dois croire en la magie en toi