Текст и перевод песни Cast - Elena of Avalor - You Can't Catch Me

You Can't Catch Me

If I were you I′d turn around
You'll never lay a scratch on me
I′m far too fast by leaps and bounds
Try as you may
You can't catch me
Now you see me
Now you don't
Think you′ll blast me
No you won′t
I'll wrap you up from head to toe
And top you with a leafy bow, oh
Towns will crumble
Trees will rise′
Right before your very eyes
You really are no match for me
You may try but you can't catch me
No, no, no
You can′t catch me
Think you got me
Think again
For this jungle is my life-long friend
So if you're smart you′ll let me be
Before you plow into a tree, see
Towns will crumble
Trees will rise
Right before your very eyes
We'll start anew quite naturally
You may try
But you can't catch me
I′m too sly
You can′t catch me
Me, oh my
You can't catch me
So wave good-bye
Cause you can try
But you can′t catch me
Don't you see
You can′t catch me

Tu ne peux pas me rattraper

Si j'étais toi, je ferais demi-tour
Tu ne me toucheras jamais
Je suis beaucoup trop rapide, à pas de géant
Essaie comme tu veux
Tu ne peux pas me rattraper
Maintenant tu me vois
Maintenant tu ne me vois plus
Tu penses pouvoir me frapper
Non, tu ne le pourras pas
Je vais t'envelopper de la tête aux pieds
Et te coiffer d'un nœud de feuilles, oh
Les villes s'effondreront
Les arbres s'élèveront
Devant tes yeux
Tu n'es vraiment pas à la hauteur de moi
Tu peux essayer, mais tu ne peux pas me rattraper
Non, non, non
Tu ne peux pas me rattraper
Tu penses m'avoir
Réfléchis bien
Car cette jungle est mon amie de toujours
Donc si tu es malin, tu me laisseras tranquille
Avant de te cogner à un arbre, tu vois
Les villes s'effondreront
Les arbres s'élèveront
Devant tes yeux
Nous recommencerons naturellement
Tu peux essayer
Mais tu ne peux pas me rattraper
Je suis trop rusée
Tu ne peux pas me rattraper
Moi, oh mon Dieu
Tu ne peux pas me rattraper
Alors fais tes adieux
Parce que tu peux essayer
Mais tu ne peux pas me rattraper
Ne vois-tu pas
Tu ne peux pas me rattraper