Текст и перевод песни Cast Lang & Gelukkig - Echte Dames

Echte Dames

Waar is m′n ontvangstcomite?
Want hier voor u staat
Een vrouw met allure
Een echte dame
Waar is hier een PC Hooft?
En al die dure winkels die me waren beloofd?
Dus bel maar een taxi en snel
Op naar Dolce en Gabbana, aan de slag
Echte dames
Winkelen de hele dag
'K Moet nog een nieuwe beha-ha-ha
En dan het liefst van Pra-da-da
Als het maar duur en u-niek is
Onbetaalbaar en chique is
Vanaf het moment dat ik hier
Aan de macht zal zijn als vrouw des huizes
Een echte dame
Wordt alles anders op den duur
Confectie wordt verboden, leve haute couture!
En iedereen die geen Gucci draagt
Wordt ter dood veroordeeld voor probleemgedrag!
Echte dames
Echte dames
Echte dames
Winkelen de hele dag

Vrais Dames

Où est mon comité d'accueil ?
Parce que devant vous se trouve
Une femme avec du style
Une vraie dame
Où est le PC Hooft ici ?
Et toutes ces boutiques chères qui m'avaient été promises ?
Alors appelle un taxi et vite
Direction Dolce et Gabbana, au travail
Vrais dames
Shopping toute la journée
J'ai encore besoin d'un nouveau soutien-gorge-gorge-gorge
Et de préférence de Pra-da-da
Du moment que c'est cher et unique
Inestimable et chic
À partir du moment où je serai ici
Au pouvoir comme la femme de la maison
Une vraie dame
Tout sera différent à la longue
La confection sera interdite, vive la haute couture !
Et tous ceux qui ne portent pas de Gucci
Seront condamnés à mort pour comportement problématique !
Vrais dames
Vrais dames
Vrais dames
Shopping toute la journée