Текст и перевод песни Cast Lang & Gelukkig - Laat Je Hoofd Niet Hangen

Laat Je Hoofd Niet Hangen

Als de zon al weken niet geschenen heeft
Als je je rot voelt, en alles zit je tegen
En als er helemaal niks leuks op de televisie is
En je moet zonder parapluutje door de regen
Dan kun je wel enorm gaan zitten janken
En denken "Waarom ik, was ik maar dood"
Maar dat heeft helemaal geen zin en daar schiet niemand iets mee op
Dus druk je tranen weg en hou je nu maar groot
Laat je hoofd niet hangen
Niet bij de pakken neer gaan zitten
Neus in de wind
Kop op, schouders eronder
Morgenochtend gewoon weer met je goede been uit bed
Adem in en begin de dag met een lach
Ha Ha Ha!
Achter donkere wolken schijnt altijd de zon
Aan het einde van de tunnel brandt altijd een lichtje
Ben je boos, pluk een roos
Zet ′m op je hoed, alles komt goed
Luister maar naar mij, let goed op
En zing mee

Don't Let Your Head Hang Down

When the sun hasn't shone for weeks
When you feel lousy and everything's against you
And when there's nothing fun on TV
And you have to walk through the rain without an umbrella
Then you can sit down and cry
And think "Why me, I wish I was dead"
But there's no point in that and it doesn't help anyone
So wipe away your tears and hold your head high
Don't let your head hang down
Don't give up
Nose in the wind
Chin up, shoulders back
Get up on the right side of the bed tomorrow morning
Breathe in and start the day with a smile
Ha Ha Ha!
Behind the darkest clouds the sun always shines
At the end of the tunnel there's always a light
If you're angry, pick a rose
Put it on your hat, everything will be alright
Listen to me, pay attention
And sing along