Текст и перевод песни Cast Lang & Gelukkig - Laat Je Hoofd Niet Hangen

Laat Je Hoofd Niet Hangen

Als de zon al weken niet geschenen heeft
Als je je rot voelt, en alles zit je tegen
En als er helemaal niks leuks op de televisie is
En je moet zonder parapluutje door de regen
Dan kun je wel enorm gaan zitten janken
En denken "Waarom ik, was ik maar dood"
Maar dat heeft helemaal geen zin en daar schiet niemand iets mee op
Dus druk je tranen weg en hou je nu maar groot
Laat je hoofd niet hangen
Niet bij de pakken neer gaan zitten
Neus in de wind
Kop op, schouders eronder
Morgenochtend gewoon weer met je goede been uit bed
Adem in en begin de dag met een lach
Ha Ha Ha!
Achter donkere wolken schijnt altijd de zon
Aan het einde van de tunnel brandt altijd een lichtje
Ben je boos, pluk een roos
Zet ′m op je hoed, alles komt goed
Luister maar naar mij, let goed op
En zing mee

Ne te laisse pas abattre

Si le soleil ne brille pas depuis des semaines
Si tu te sens mal et que tout va de travers
Et s'il n'y a rien de bien à la télévision
Et que tu dois marcher sous la pluie sans parapluie
Alors tu peux commencer à pleurer très fort
Et te dire "Pourquoi moi, j'aimerais mieux être mort"
Mais ça n'a aucun sens et ça ne sert à rien
Alors ravale tes larmes et sois forte
Ne te laisse pas abattre
Ne te laisse pas aller
Le nez au vent
Tête haute, épaules en arrière
Demain matin, relève-toi du bon côté du lit
Respire et commence la journée avec un sourire
Ha Ha Ha!
Derrière les nuages ​​sombres, le soleil brille toujours
Au bout du tunnel, il y a toujours une lumière
Si tu es en colère, cueille une rose
Mets-la sur ton chapeau, tout ira bien
Écoute-moi, fais attention
Et chante avec moi