Текст и перевод песни Cast - Sofia the First feat. Amber - Bigger Is Better

Bigger Is Better

Amber: The day that I turned three,
They threw a darling little party just for me
But when I saw that cake
I took one look and said, "There must be some mistake" It only had one layer
It was small as could be
And what good is a cake that isn′t taller than me?
They made me a new cake that went from ceiling to floor
And we still had leftovers till the day I turned four
I wanted more Cause bigger is better,
And bigest is best!
If you take my advice,
You'll outshine all the rest!
So throw a fancy party,
Make it big as can be
And everyone will say you′re as amazing as me
(Bigger is better)
Bigger is better!
(Bigger is better)
So first, pick a theme
Like flowers or tiaras or your wildest dreams
Then make it soar
By just expanding all your planning more and more
Like when I threw my party,
First I thought of balloons
But that wasn't enough to make the other kids swoon
Maids: She had to make it bigger, so to really aim high
Amber: I got some hot air balloons and took my party to the sky
You know why
Cause bigger is better,
And biggest is best!
Maids: If you take her advice,
You'll outshine all the rest!
So throw a fancy party,
Make it big as can be
And everyone will say you′re as amazing as me.
Maids: Bigger is better,
And biggest is best
Amber: Bigger is better!
Maids: Take her advice, you′ll outshine all the rest
Amber: Bigger is better!
Maids: Throw a fancy party, make it big as can be
Amber: Everyone will say you're as amazing as me
Maids: Yes siree!
Amber: I know that once you try it, then you′re gonna agree
I guarantee
Bigger is better!

Plus grand, c'est mieux

Amber : Le jour où j'ai eu trois ans,
Ils ont organisé une adorable petite fête juste pour moi
Mais quand j'ai vu ce gâteau,
J'ai jeté un coup d'œil et j'ai dit : «Il doit y avoir une erreur» Il n'avait qu'un seul étage
Il était aussi petit que possible
Et à quoi sert un gâteau qui n'est pas plus grand que moi ?
Ils m'ont fait un nouveau gâteau qui allait du plafond au sol
Et il nous en est resté jusqu'à ce que j'aie quatre ans
Je voulais plus parce que plus grand, c'est mieux,
Et le plus grand, c'est le meilleur !
Si tu suis mon conseil,
Tu surpasseras tous les autres !
Alors organise une fête chic,
Fais-la aussi grande que possible
Et tout le monde dira que tu es aussi incroyable que moi
(Plus grand, c'est mieux)
Plus grand, c'est mieux !
(Plus grand, c'est mieux)
Alors, d'abord, choisis un thème
Comme des fleurs ou des diadèmes ou tes rêves les plus fous
Ensuite, fais-le monter en flèche
En ne faisant qu'étendre tous tes plans de plus en plus
Comme quand j'ai organisé ma fête,
J'ai d'abord pensé aux ballons
Mais ce n'était pas assez pour faire craquer les autres enfants
Servantes : Il fallait qu'elle fasse plus grand, pour vraiment viser haut
Amber : J'ai eu des montgolfières et j'ai emmené ma fête dans le ciel
Tu sais pourquoi
Parce que plus grand, c'est mieux,
Et le plus grand, c'est le meilleur !
Servantes : Si tu suis son conseil,
Tu surpasseras tous les autres !
Alors organise une fête chic,
Fais-la aussi grande que possible
Et tout le monde dira que tu es aussi incroyable qu'elle.
Servantes : Plus grand, c'est mieux,
Et le plus grand, c'est le meilleur
Amber : Plus grand, c'est mieux !
Servantes : Suis son conseil, tu surpasseras tous les autres
Amber : Plus grand, c'est mieux !
Servantes : Organise une fête chic, fais-la aussi grande que possible
Amber : Tout le monde dira que tu es aussi incroyable que moi
Servantes : Oui, c'est ça !
Amber : Je sais qu'une fois que tu l'auras essayé, tu seras d'accord
Je te le garantis
Plus grand, c'est mieux !